首页
古言
现言
纯爱
衍生
无CP+
百合
完结
分类
排行
全本
半价
免费
中短篇
APP
反馈
书名
作者
高级搜索
首页
>
我的晋江
>
《[神探夏洛克]看穿了一切的洛可可》 第12章
第1章:Chapter1
第2章:Chapter2
第3章:Chapter3
第4章:Chapter4
第5章:Chapter5
第6章:Chapter6
第7章:Chapter7
第8章:Chapter8
第9章:Chapter9
第10章:Chapter10
第11章:Chapter11
第12章:Chapter12
第13章:Chapter13
第14章:Chapter14
第15章:Chapter15
第16章:Chapter16
第17章:Chapter17
第18章:Chapter18
第19章:Chapter19
第20章:Chapter20
第21章:Chapter21
第22章:Chapter22
第23章:Chapter23
第24章:Chapter24
第25章:Chapter25
第26章:Chapter26
第27章:Chapter27
第28章:Chapter28
第29章:Chapter29
第30章:Chapter30
第31章:Chapter31
第32章:Chapter32
第33章:Chapter33
第34章:Chapter34
第35章:Chapter35
第36章:Chapter36
第37章:Chapter37
第38章:Chapter38
第39章:Chapter39
第40章:Chapter40
第41章:Chapter41
第42章:Chapter42
第43章:Chapter43
第44章:Chapter44
第45章:Chapter45
第46章:番外1
第47章:Chapter46
第48章:Chapter47
第49章:Chapter48
第50章:Chapter49
第51章:Chapter50
第52章:Chapter51
第53章:Chapter52
第54章:Chapter53
第55章:Chapter54
第56章:Chapter55
第57章:Chapter56
第58章:Chapter57
第59章:The end
第60章:番外2
第61章:番外3
第62章:番外4
第63章:番外5
正序
黑我大湖建<3
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
说为什么会把Holmes翻译成福尔摩斯,h怎么会翻成f呢?
因为 “翻译的是福建人、不懂外语的翻译家林纾(1852年-1924年),这两个名字,林纾是用闽语翻译的,以后这两个名字成为定译。”
惊呆
……(全显)
 
[2 回复]
[投诉]
约了个会
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
女主没有小鹿乱撞咩?哪怕只是生理反应也好啊……
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
早年的人名翻译挺有意思的,但近年都是音译了……
Shelly Temple当年翻译成秀兰邓波儿,换成现在大概只会变成雪莉·坦普尔之类……
Watson在福尔摩斯里是华生,然而Emma Watson就是沃特森了……
……(全显)
5
[回复]
[投诉]
其实我觉得并不是因为翻译的人是福建人,二是英语里面很多人名翻译过来都是音译,就好像Mary翻译成玛丽一样
……(全显)
 
[1 回复]
[投诉]
我·······身为胡建人好忧桑
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
hu建人
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
我觉得他哥的三观也每天被女主刷新着-(¬∀¬)σ
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
福建默默跑过(*ˉ︶ˉ*)我的心也痒痒的啊
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
1
2
3
4
5
6
...
尾页
写书评
返回
最后生成:2024-07-01 16:26:07
反馈
联系我们
@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活