网友：路人西 打分：2 [2015-07-12 12:57:22]

说为什么会把Holmes翻译成福尔摩斯，h怎么会翻成f呢？
因为 “翻译的是福建人、不懂外语的翻译家林纾(1852年-1924年)，这两个名字，林纾是用闽语翻译的，以后这两个名字成为定译。”
惊呆

   

[1楼] 网友：凡世中扑腾 [2015-08-05 14:22:40]

不懂外语的翻译家？_(:з」∠)_
此评论发自晋江手机站(http://wap.jjwxc.com/)

    [投诉]

[2楼] 网友：听说今天要下雨 [2016-02-12 01:50:21]

不懂外语的翻译家(我伙呆)

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。