《Nurmengard is Falling Down》lemon drop

8、08

　　08.
　　格林德沃走下被告席。各色意味不同的目光紧紧跟着他，他微微笑着，径直向大厅入口走去。两名短袍的联军巫师跟在他身后，不像是看守，倒像是侍从。整个大厅的人都无声地注视着他。突然，有个女人短促尖利地叫嚷起来，她说的是匈牙利语，虽然含混不清，却一下撕开了沉默。四下黑袍涌动，人群像煮沸的滚水一样喧哗起来。
　　格林德沃没有理会那些混乱的叫嚣，他从容走到地下扶梯的边缘，留给敌人们一个傲慢的背影。看守为他拉开了巨大的拱门，他径直走了出去，下一秒已经出现在纽伦堡安静的街道上，身后是一间陈旧的图书馆，窄小的木门上瘢痕累累，吱呀摇晃着。
　　他真正的看守静静地等在门前积着碎雪的砖石道上，红发飘在冬日的冷肃空气里。
　　“久等了。”格林德沃轻快地说，“抱歉，你看，他们非要用三种语言读同一份证词。”
　　“我知道程序。”阿不思说，转过身来，表情淡漠，“我也参加过庭审。”
　　“但是你不再来了。”格林德沃说，“你觉得厌倦了？还是担心它们的结局？坦率地说，你不在的这两天，我觉得这玩意儿无趣得多啦。”
　　“我觉得有点恶心。”阿不思说，“但是，是的，我也有点担心。”
　　他们身后那扇破旧的小木门再次摇晃起来，似乎有人正从里面推它。阿不思伸出手来拉住格林德沃的手腕，两个人立刻消失在空气里。
　　一大群人突然涌现在街道上，互相交谈着，向各个方向分散而去。
　　“……不能这样下去，”一个瘸腿的黑袍老人挥舞着手里的一卷羊皮纸，对他脸色阴沉的同僚说，“这杂种可能会脱罪。”
　　“……但是，没有足够的依据……”一个高瘦的年轻人对他的女伴说。
　　“……为什么我们不直接杀死他……”一个女人激动地对一个男人说。
　　“……法律！法律！……”一个胖乎乎的男人对他身边的一群人咆哮道，“……那都是没有意义的！”
　　“啊，”格林德沃悄悄对阿不思说，“我的听众一如既往地不高兴。”
　　“他们不是你的听众。”阿不思说，“他们是你的陪审团。”
　　“大体上差不多。”格林德沃耸耸肩，漫不经心地说，“我们回去吧。”
　　——
　　“我现在感觉很奇妙，”格林德沃说，悠悠地看着冬日薄暮的天空，“很多年以前，我们也这样在小镇上结伴回家。”
　　阿不思不说话。
　　“我很高兴，阿不思。”黑巫师说，“我们还有机会这样一块儿走。”
　　“嘿，”他说，提高一点儿音量，“老朋友，你在想什么呢。”
　　“我在想，”阿不思说，“这件事情的结局会是什么。”
　　“那可是个很复杂的问题。”格林德沃说，“不过我们可以聊聊。”
　　“我告诉你他们是怎么想的。”他说，“诺曼，这老女人绝对不喜欢审判这类东西，她自己就可以当了原告，证人，法官和侩子手，还不用付薪水。审判——开玩笑，她恨不得立刻把我吊死。但是她被琼斯收服了，现在她听琼斯的。杜比斯，他没有发言权，别人说，他只有听。所以他是喜欢审判的，因为只有在这个时候，他才能发话。布拉金斯卡娅，哇，我怀疑她拼不拼得出这个词，她是个彻头彻尾的野蛮人。但是她喜欢别人称赞她，说她讲道理——越不讲理的人越是如此。所以她会支持审判，只要他们告诉她结果一定是把我吊死。但是他们的观点都不重要，诺曼15分，杜比斯0分，凯瑟琳25分，可琼斯有60分。”
　　“看起来施奈尔是负数。”阿不思说。
　　黑巫师做了一个“那是哪位”的不耐烦的手势。
　　“琼斯，”他继续说，“他自己并不是一个老顽固。但是他那个可怜的联合委员会是由天真烂漫的顽固们组成的。他就像一条在黄油里翻腾的金鱼，被愚蠢的环境搞得喘不过气。他不相信审判，我很确定。但是他的人民喜欢审判。而他要让他的人民喜欢他。所以他不得不硬着头皮把我送上被告席，即使他万分担忧我可能会因此反败为胜。”
　　“反败为胜。”阿不思说。
　　“也许有点夸张。”格林德沃一摊手，“不过，从你们让我做被告时起，我就死不了啦。是的，我发动了战争；是的，我颁布了净化令；是的，我吞并了十几个国家的魔法政府。但是你们可以翻遍魔法史，从没有足够的权威说过‘扶植一个麻瓜政府以及等等是犯罪’。而如果你们现在颁布出一个新的法律来审判我，我就会说，你们在本质上和我没有什么不同啦。”
　　“可是你杀了人。”阿不思说。
　　“我杀了麻瓜。很多。但我拿到了政府的名义。”格林德沃说，“就算在保守的英国，保密法与反麻瓜法的争执也远远没有结束。美洲有一大群疯子天天拿印第安人取乐，无罪案例数不胜数。你们拿什么来说我的不是？”
　　“听起来挺有道理的。”阿不思面无表情地说，“祝你好运。”
　　格林德沃侧过头看着他。
　　“老朋友。”他奇道，“你看起来不怎么生气。”
　　“老朋友。”阿不思平静地回答，“我也不是第一天认识你啦。”

　　他们沉默着又走了一段路，很快回到了法庭特别设置的证人隔离区，他们在整栋旧式建筑里分到一个二层的套间，隔壁就是诺曼。
　　格林德沃站在门口，突然说：“我知道你在想什么了。”
　　“是吗。”阿不思说。
　　“巫师杀麻瓜是不是犯罪还可以争辩。”黑巫师说，语调有些绷紧，“但一个巫师杀死另一个巫师可就是了。”
　　阿不思笑了起来。
　　“我的朋友，”他说，优雅地为黑巫师打开了房门，“你想得也太多了。”