5、“看”了又“看”（till 2023-08-14） ...
-
1. 看（上面是“日”字不封顶，下面是“丄”），读作“po”，浊化读“bo”，是主动语态，主语“看”，写全了读“po-da”，或者“bo-da”。
例句①：《延世韩国语》里有一句：在看家人的照片，家人-照片-看
读作：ka-jok sa-ji-nel bo-mni-da（家庭，读“ka-jok”，是“家族”的谐音；bo-mni-da 用了敬语）
后面的一句：经常看吗？
读作：sa-ji-nel ja-cu bo-mni-gga?
例句②：还是《Tracer》里任时完对吴室长说：再见，或者“回见”
读作：ddo po-ja
例句③：《秘密森林》里黄始木问死者的妈妈：（你刚才说他）当时在看电视（说这句话和看电视，都是过去的事情，都用了过去式）
读作：tti-bi bo-syeo-da-gu ha-syeo-jyo（jyo是用了敬语，是ji-yo，平语就是tti-bi bo-syeo-da-gu ha-syeo-ji）
例句④：《机智的医生生活》里患者对蔡医生说：想拿给您看看，看-拿来
读作：po-si-la-go ga-jyeo-wa-sseo-yo
蔡医生说：锡民医生也看过了吧？锡民医生-也-看过
读作：seok-min ssaem-do bwa-ji ?（ji是用的平语）
这书（您）看...看过了呀
读作：i-caek bo, po-syeo-gu-na（书，读“caek”，是“册”的谐音）
例句⑤ 《黑暗荣耀》里文东恩对妍珍说：（你的）节目（我都）好好看了
读作：pang-song-en jal po-go i-sseo（广播，读作“pang-song”，是“放松”的谐音）
文东恩还说：从画面上看...
读作：hua-myen-ne-lo bo-ni-gga
例句⑥ 《延世韩国语》里的例句：初次见面，最初-看见
读作：ceo-em bwi gae-se-mni-da
例句⑦ 《鬼怪》里阴间使者对炸鸡店老板娘说：我想你了（po-go）
读作：po-go si-peo-sseo-yo
2. 尾缀~看
例句①：好好想想看
读作：jal saeng-ga-k(h)ae bo-sei-yo
例句②：猜猜看
读作：ma-cwo-bo-sei-yo
例句③：《Tracer》里高我星说：等等看吧
读作：ki-da-lyeo bo-ja-go-yo
3. 看待、认为
例句①：《黑暗荣耀》里文东恩画外音：你们到底是怎么看待我的？到底-你们-我-怎么-了解、看待
读作：dae-zei ni-de-len nal eo-ddeo-gei a-la-bo-nen geol-gga
4. 看起来，被动语态，主语“被看”，写全了读“po-i-da”，或者“bo-i-da”。
例句①：《黑暗荣耀》里文东恩还说：（从画面上看）你看起来很善良，你-很-善良-看起来
读作：neo twi-ge ca-gae bo-i-deo-la
作者有话说
第5章 “看”了又“看”（till 2023-08-14）
