《神曲[惊封同人]》沼泽鹞

9、冥界

　　黑色的寂静。牧四诚眼前浮现出一种纯粹的黑色，能把所有人吞噬进去的某种颜色。就像断头台一样的黑色：即这黑色如布袋一样，让人不禁想要伸长脖子，仔细研究这黑色之中是否有一点可以倒影出自己的杂碎色彩，直到这充满着诱惑力的黑色裹着整个头颅，就像麻布袋一样，然后你失去视觉，头枕在黑色之中，直到死亡的斩刀重重落下，就像冰水浇在脖子上一样，死亡冷得刺骨，丝丝扣扣渗透进喉管，把每一条动脉静脉染成粘稠的，漆一样的黑色——就是这样的黑色。
　　牧四诚在这黑色之中行走，他什么都看不清，上一秒中他看见逆着光的白六，他现在睁开眼睛看到黑暗，闭上眼睛是白六在他脑海中留下的视觉残留，在睁眼闭眼之间，他渐渐开始分辨不清白六是真的隐藏在黑暗中，还是仅仅只是他的幻想。行走在黑暗之中，没有一点光亮，如同走进冥府。他不知道四周有什么，未知的情形让他感觉危机四伏。他伸出手，小心翼翼地向前摸索，感觉全身上下的知觉细胞全都聚集在了食指，中指和无名指上，紧张的情绪萦绕在指尖。他感到汗水从浑身上下细细地冒了出来。
　　突然之间，他感到有兔子一样的东西从身边跑过去，“咚咚”落地两声，然后是一阵风。风不高，从他的下颚掠过，不会再高了。这东西跑得很快，他甚至来不及伸出手去抓住它，然后他感到鞋面上渗进来一些湿稠黏滑的东西，他这才惊觉自己居然踩在一片沼泽地一样的糊状水地里。他抬起脚，依然看不清鞋上沾着的是什么东西，于是他在鞋面上刮了一点下来，凑在鼻子下面闻了闻。他闻到一股奇怪的味道，就像是牛奶一样，但酸得多，就像摆得久了，发酸发臭的牛奶。甚至有一股腥味。
　　他艰难地向前迈步，手向下拨弄着这黑色的泥潭，却不经意间碰到了一个柔软的东西，就像发霉面包一样。他握住它的时候发现，那里面也吸满了这种黏稠的液体。他尝试去摸出这东西的形状，却毫无头绪。于是他无意识地去挤压它，但他的拇指刚刚向下摁住的时候，却听到一声刺耳尖利的痛叫。他猝不及防被吓了一跳，将这东西抛走。但那高亢尖锐的东西还是叫着，仿佛被一拳打中了肋骨，骨头扎入柔软的内脏。
　　突然之间牧四诚听到了鼓声，琴声，突然在黑暗之中出现了一点刺眼的白色。他揉了揉眼睛，那刺眼的白色并非一个远点，而是随着乐声不断摇晃的。他仔细看去，发现那是火焰，或者说，是一截举着一盏油灯的白色手臂。
　　火光摇曳之下，那只手十分稳当，油灯灯盏状如莲花，在运动之中没有一丝摇晃。白色手臂或舒展，或收紧，行动之时非常优雅。它的五指托举油灯，在昏黄的灯火闪烁之间，就像鸽子伸展出来根根分明的羽毛。它一出现，那东西居然不叫了。
　　这只手臂越凑越近，牧四诚看的更加清晰了。它确实是在舞蹈着的，并且相当富有节奏。牧四诚屏住呼吸，凝神细看。令他毛骨悚然的不是这仅仅只有一截手臂，他几乎完全看不见隐藏在黑暗里的身体，而是这舞蹈压住的鼓点。并不是哪首歌的鼓点，也不是别的什么，它的运动合上了牧四诚咚咚而响的心跳声。他的心越跳越快，几乎要蹦出嗓子眼，而这只手也越舞越烈，恍亮的灯火几乎要晃到牧四诚的眼前，把他的头发都烧着。牧四诚躲闪不急，匆促间摔倒在泥潭里。
　　随着那只手舞蹈，慢慢地，牧四诚甚至听到了乐曲的声音，他开始怀疑，这是否是幻觉中的假象？他也许终于精神错乱了，也许终于要坠入疯狂之中，但是悠然空灵的乐声再次把他唤醒——
　　骑士啊，是什么苦恼你
　　独自沮丧地游荡？
　　湖中的芦苇已经枯了，
　　也没有鸟儿歌唱！
　　他四处张望，只觉得乐曲是笼罩而来的，像香水一样悠长，但是隐隐藏藏，无法完全捕捉到。他掏出手枪，朝前方胡乱地打了几枪。奇怪的是，那只手愣在半空中，渐渐向后缩去，逐渐不见了。只留下一盏灯，静静地放在泥潭上，牧四诚的面前。铜色的莲花花瓣里，盛着满满一盏油。棉线灯芯上，火苗循风而动。
　　牧四诚把下唇咬出了血，这才从惊恐中醒过神来。他从泥潭里站起来，小心翼翼地托起这盏莲花灯，往前摸索着走去。这盏灯上并非静火，那就意味着有风。牧四诚走一会儿，就停一会儿，看着风的方向改变自己的方向。他固然有耐心，但是恐惧依然笼罩在他的心头。那截手臂，那诡异的舞蹈，都让他汗流浃背。他根本不敢细想这盏铜灯背后有什么把戏，只能硬着头皮走下去。
　　这里可能是个洞穴，他如此想着，安慰着自己。牧四诚走了很久很久，直到火焰都已经摇摇欲坠，棉线越来越短，快要燃尽了。他只能向前疾跑，可是泥潭里本就不能快速移动，于是他越陷越深。当这糊状物快要淹没他膝盖的时候，他只能停止了。牧四诚的后背已经被汗水浸湿了，他脸色苍白，眼睛紧紧盯着这根棉线。泥潭相当冰冷，这些恶心的糊状混合物早就随着牧四诚的动作灌入了他的靴子，他能感受到它们在他的脚上蔓延，渗透，他汗毛倒竖，却无法挪动分毫。棉线已经到了尽头，他眼珠子一动不动地盯着它，再度回到绝对黑暗的恐惧让他不知所措，心悬在了嗓子眼，他几乎已经能感觉到恶鬼要再度在他的脖子后吹气了。
　　突然之间，一阵风吹来，将这火焰干干脆脆地吹灭了。一秒钟之内沉默的黑色再度轰然罩住整个世界，甚至要比上一次更加黑，更加冷，更加恐怖。因为牧四诚发现，这不是洞穴，而是真正的夜晚。他听到了风吹栎树的声音，和他躺在棺材里时听到的一模一样。他听到了骷髅头在坟墓里互相交谈的声音，那些魔鬼般的低语在他的脑海里再次响起了。他慌里慌张地向身后望去，可是什么也看不见。他等着黑夜在他的眼眸中沉淀下来，这样他就能隐隐辨别。
　　这盏灯把他指引到了一片森林中。而他刚才对这地方的猜测也不见得有太大的错误，这确实是一个巨大的洞窟，大到能容纳一整座森林。漆黑一片，他也只是有个大概的轮廓，但是却明明白白知道了，这洞窟里生长的不是他在坟墓里见过的那种栎树，而是竟然有参天之高的榕树，杨树，还有一些巨杉。这些森然猛兽一样伫立的巨树沉默地站着，像古老的精怪一样，伸展着长条状，下垂的粗大枝叶，凌乱又密密麻麻地横贯在道路两旁，扎入这淤泥之中，牧四诚望向密林深处，只有这些树林，他看不清密林之后是什么东西，只能在这条宽阔的道路上勉强挪动着，就这样挪动了不知道有多久，根本看不到尽头，他渐渐地感到绝望了，腿脚也变得沉重不堪，麻木难受。他于是想要休息一下，刚刚呼出一口浊气，四下张望的时候，突然隐隐发现树林下隐隐藏着什么东西，高高低低地，起伏不定。
　　是房子吗？还是墓碑？他想。他正要艰难地迈步向那里走去看看的时候，突然感觉被绊住了。这里太黑了，他看不清路，被一块半人高的巨大石头挡住了去路。牧四诚一个没站稳，双手扒着那块冰凉的大石头，却不由自主地向后仰倒，双脚越陷越深。他仓皇之间，双手在石头上乱抓，竟然摸到了一只冰凉，干瘪的手——与其说是手，不如说是一把骷髅手骨。牧四诚捉上那只手的一刹那，已经吓得魂飞天外。他打了个冷颤，幅度之大简直像是恶鬼在摇晃他一样。他没有松手，人恐惧到一定的境界之后，会在这恐惧之中迸发一种愤怒。牧四诚常年习惯与恐惧作伴，自然也很熟悉这样的愤怒，一切的痛苦指向那个戏弄他的人生的人，这一切再清楚不过了。
　　几乎是一种熊熊燃烧的，狂暴的报复欲望促使他紧紧握住了这只手，带着一种几乎要把自己毁掉，或者说在这里与一切未知同归于尽的疯狂。这些东西点燃了他的大脑，让他从这景象中获得了一种熟悉的喜悦，让他感到与过去的牧四诚再次重合了。这种对恐惧与未知的变态痴爱，彻底把他弄清醒了。
　　他冷酷地拽着这石板上躺着的人，把自己从泥潭里向上拉起来。这人看起来瘦瘦小小，几乎只有一副骷髅架子，但是却出奇的沉重。牧四诚摸了摸口袋，发现自己随身带着的那把枪还在口袋里好好地放着，稍微放了点心。他一边伸长自己向上攀爬这个巨大的石头，逐渐不满足于这一只枯瘦的手，他胡乱地在这人的身体上乱扒，或撑着，或抓着其他的什么东西，直到自己也能勉强跪坐在这块石头上，与这死尸一样的人分享这本就不多的地方。黑暗之中，恐惧已经把他剥离出来了，他那天生对这些事物带着一点残忍的好奇心占据了上风。这些泥潭样的湖已经把他一身上上下下糟蹋得差不多了，于是牧四诚也不在乎地乱翻这乌糟糟的人，他惊讶地发现这个人几乎被开肠破肚，有人把他的内脏掏空了，黏糊糊的鲜血之中，泡着一些刚才牧四诚抛掉的那种，软乎乎的发霉面包一样的东西。这东西惹了血，湿哒哒的，十分恶心。这人剖开的肚皮上堆满了这东西，将他沉沉地压在了石头上。
　　牧四诚鬼使神差地伸出手，去探他的鼻息，终于惊讶地发现，这人居然还在呼吸。虽然是十分微弱的，断断续续的，但是确实实在呼吸着的。牧四诚悄悄将口袋里的手枪握在手上，靠近了那人的脸，神经崩得紧紧的。他伸手拍了拍那人的脸，对方微弱地喘了两声，竟然开口说话了：“......是你吗，乔？”
　　“乔？”牧四诚问道，“什么？”
　　“乔·吉斯利。”这人说，他整个人上下惨不忍睹，居然还能说话，“别跟我玩......这套，咳咳，咳咳咳咳！”
　　风吹过来，这人缓了很久，然后是长久的寂静。牧四诚太累了，已经懒得再说话，这个人却忍不住开了口：“你不是乔，你是谁？”
　　牧四诚不知道怎么回答，只能说道：“这不重要。”
　　“重要，咳咳！”那人咳嗽得厉害，但还是故作轻松地说着些话，“你是从哪儿来的？”
　　“走过来的。”
　　那人沉默了很久，语气带上了点讨好的意味：“你饿吗？饿的话可以从我肚子里拿点面包吃，咳咳！不要让......乔发现......就行。”
　　牧四诚碰都不想碰这一大坨恶心的东西，于是委婉地拒绝了他。那人还是坚持不懈地和他搭话：“你从哪儿来的？”
　　“我也不知道。”牧四诚只好这么说。
　　“好吧。”他说，“咳咳......那我这么问：你来的时候看到什么了没有？”
　　“我听到有人唱歌。”
　　那人轻轻笑了，说道：“是不是这样唱的？”
　　他唱道：
　　“骑士啊，是什么苦恼你，
　　这般憔悴和悲伤?
　　松鼠的小巢贮满食物，
　　庄稼也都进了谷仓。
　　你的额角白似百合
　　垂挂着热病的露珠，
　　你的面颊像是玫瑰，
　　正在很快地凋枯。——”
　　“我快死了。”那人惆怅地说，“那是女妖的歌声。人们死前会听到这个，我已经听了好几天了。我害怕死亡。你说，那里有什么呢？真的会有天使吗？我母亲和妹妹都在那里吗？你是从……死亡脚下走来的吗？”
　　牧四诚觉得这人可能有点儿神经错乱，于是安慰着说：“死亡没什么，我也经历过……而且我不是从……”
　　那人突然大叫一声猛地打断了他的话，强撑着坐起来。他已经骨瘦如柴，做这些动作的时候看起来非常痛苦吃力。他的手骨压在石头上面，但血液让他打着滑。他的动作很猛烈，肚子上压着的面包滚落了几个。这人瞪大双眼，怒视着牧四诚，简直就像索命的鬼魂一样，他用力地挥着手，把整片黑暗都搅乱了。
　　牧四诚能听见他的声音里充满了惊惧，愤怒和轻蔑的怒火，他甚至都不再咳嗽了：“不要小瞧死亡！为什么你这么轻易地谈起死亡？谈起杀戮？你并不了解这些东西，就像个孩子一样大呼小叫，玩些过家家的游戏。这些时髦的名词已经把你的脑子弄坏了，年纪这样轻，却已经这样狂妄！”
　　直到最后一句话的时候，他的声音已经非常嘶哑了。但他还是硬要继续说下去：“我已经身处死亡之中好多年！好多年，几乎有八十六年……”
　　突然之间，他像是被刺卡住了喉咙一样，发出些意义不明地咔咔声，然后剧烈地干呕，扭曲，蜷缩着止不住颤抖。最后，他砰地一声倒在了石头上，后脑骨狠狠砸下去，整个人僵硬地像石板一样，死了。
　　牧四诚伸手探了探他的鼻息，发现他已经没气儿了。于是深深叹了一口气。但是下一秒，怪异的事情发生了：他的嘴巴越张越大，然后有什么东西咕噜咕噜地往外冒，牧四诚看不清楚，但是它们散发着刺鼻的臭味，有点像烧柏油的味道。牧四诚皱眉看去，忽然之间，火光窜了出来。
　　正是那个人发出来的火光。他的口腔形成了一个天然的洞，那从他胃里翻涌出来的东西也确实是油，但是和牧四诚刚才捡来的油灯是同一种油，油盛满了他整个嘴巴。火是从他伸出来的舌头开始点燃的，他就像一个容器一样，火苗在死人的舌头上跳着舞。这场景相当诡异，牧四诚不禁向后挪动，重新回到泥潭里站着去了。
　　这时候，他突然听到有人向着里走来的声音，于是猛然转过身向后看去。五十米开外果然有一个人走来了，抱着一大堆面包。人影散发着臭味，晃晃悠悠地，看起来很艰难。
　　他看到牧四诚站在石头旁边，有点儿犹豫，不敢靠前。于是牧四诚想了想，先出声喊道：“是你吗，乔·吉斯利？”
　　对面没有回答，牧四诚正在怀疑着，突然一阵风吹来，死人的舌尖发出了噼里啪啦的声音，火苗猛然窜起来，把这片洞窟森林照得亮了好几个度。那人愣了片刻，突然神经质地，疯魔般地跑了过来，他那么用力地把腿从泥水中拔出来，再重重插进泥里，忙得手舞足蹈，跑起来就像黑色喜剧片里的那种可笑的小丑一样，与其说是跑，不如说是手脚并用，踉踉跄跄爬过来的，他的面包落了好几个，但是微弱的火光之中他的面容狰狞可怕，五官以一种诡异的崎岖角度扭曲在一起，血色的下眼睑和眼袋尤其令人望而生畏，那双癫狂的瞳孔里，火焰虽然小得可怜，但是亮得可怕。
　　牧四诚没有拿出枪。他颇为好奇地看着这个人。他扑通一声跪在泥巴里，伸出了颤抖的双手，轻轻捧起死人的头，尽量不让他口中的油溢出来。他痴迷地看着火焰，扭曲又可怖的脸上挤出了一个笑容，他轻声说话，每个字眼都像是从嗓子眼里逼出来的：“感谢神，赐予我死亡，我们拥护您，死人是活人的火光。”
　　他低声吟唱着挽歌，但是牧四诚能听出来，他的一字一句都饱含着一种真心的喜悦。他唱完之后，狂热地看着牧四诚，说道：“我不是乔·吉斯利。乔·吉斯利刚刚死了。”他喟叹着，“我杀了他。”
　　“现在，我要用他的身份进入天堂了。”他大声宣布，牧四诚很惊讶这样一个干瘦的人居然能有这样的声音，“我将拥有‘乔·吉斯利’了！”
　　他突然警惕地站起来，尖叫着扑上前用双手死命的掐住牧四诚的脖子，然后不知从哪儿掏出来一把尖锐的匕首，对准牧四诚的腹部就要划开。牧四诚比他强壮太多，纵然那人下了死力，也不能真正伤害到牧四诚。他那瘦鸡爪般的手紧紧攥住牧四诚，而牧四诚只是捏着他的手腕就把他放倒了。
　　他听到那人口中一直喃喃着说什么“抢夺”“等待”这类的话，他把他推到地上，说道：“……放开我，我不要这个名字。”
　　那人怨恨地抬起头，说道：“骗子！你怎么可能不想要！”
　　“我有我自己的名字，干嘛要别人的？”
　　“你有名字？”那人愣住了，喃喃自语，“好啊，又一个！真该死啊，我真想……真想杀了你们……但是我怎么抢得过呢！一年零五个月，好不容易等来一个......”
　　他突然之间跪倒在牧四诚脚下，用脏手扒拉着牧四诚的裤脚：“别跟我抢，求您了！求您了！”
　　“我不抢。我只想知道死的是他，”牧四诚说，“你怎么上天堂？”
　　“有名字的蠢货！”“乔·吉斯利”变脸很快，转而斥骂道，“你一定是个外来者——这鬼地方很久没有来过人了，你肯定是从别的世界线上被放逐来的失败者。”他疯疯癫癫地嘲笑着。
　　“第一天地上三分之一的花草树木被烧焦；第二天海水三分之一变成血，第三天江河湖泊变苦，毒死很多人，第四天日月星辰的三分之一被击打，三分之一的白昼没有光亮，第五天蝗虫伤害没有印记的人，第六天杀害三分之一的人，亡者与生者共舞，活人的泪水淹没了大地，死者的尸体漂浮在泪水之上。神便落脚于这泪形成的海上，住的地方被称作‘圣所’。”
　　“谁是神？”
　　“神是制片人。”乔·吉斯利轻蔑地笑着说，“有些疯狂的点子。他在第六天开了一搜豪华游艇，也就是传说里的诺亚方舟。他下放了一些名字，有名字的人可以进入圣所。”
　　“今天是整整第六百六十六天。”他低声说，近乎耳语，“卡戎会再次引渡。”
　　“卡戎？”
　　“蠢货！”他再一次低声骂道，“传说里引渡亡者的人。冥界船夫。传说中活人只有拿着冥后珀耳塞福涅花园中的折下来的金枝，才能被卡戎渡送至冥府。”
　　“我找了很久‘乔·吉斯利’，他已经疯了。一个疯子，是说不出什么所以然的。是的，我窃取了他的身份，那又如何！我已经在这片死亡沼泽挣扎了一年零五个月了！”他敲敲他手上的一块铜制物，牧四诚凑近了看，才看出来那是一块表。
　　“我现在需要金枝，金枝！”他不住地喃喃自语，说道，“在哪里？我说，坟墓里肯定有！对！坟墓里，陪葬品！这帮有坟墓的人，这帮有名字的人，这帮富人！我恨他们，活该，都是活该，哈！我现在是乔·吉斯利了，乔......乔......乔·吉斯利......年轻的剧作家，有抱负，是的！有远大前程，一定有的！有女人，有别墅和泳池，只要一个小小的，小小的金枝......我现在要吃点东西，是的，是的！吃点东西，我，吃点，喝点，然后送自己上路.......！”
　　他哆哆嗦嗦地从怀里掏出一块面包，塞进嘴里，然后咀嚼起来。牧四诚算是看清了那块面包是什么，那根本就是一块流着脓血的，泡软了的人头骨，他稍微用一点力，血液像牛奶一样从骨头中渗透出来。牧四诚不想去计较什么东西能把骨头都泡软，看到此情此景他只觉得恶心。
　　乔一边咀嚼，一边问道：“有名字的人，你叫什么？”
　　“牧四诚。”
　　“哈，怪名字。”他乐呵呵的，显得有些痴傻，他伸出手握着牧四诚，用力摇晃着，“我的名字是乔！乔·吉斯利！哈哈！乔·吉斯利！”他不断地重复着自己的名字，直到吃完整块面包，期间面包碎屑不住地从他的齿隙里掉出来。
　　吉斯利吃完之后，压在死人身上的东西全都推开，恶狠狠地低声说些今生都不再吃这些东西的话，然后伸出一只手把着死人的下巴，另一只手将死人本就松动的头盖骨敲下来一块，再小心翼翼地把油倒进骨头里，这样就有一个简易的小灯。
　　“不多......燃得又快。走，走，走！”他神经兮兮地说，“金枝......坟墓......”
　　他举着灯，什么东西都不带了，往密林深处走去。牧四诚跟在他的身后往前走，两个人并不说话，只有吉斯利自言自语。他一边走，一边挠着头上稀疏的头发，然后东张西望，举着油灯四处看看，再确定一个方向向前走。
　　牧四诚没有作声，吉斯利也不在乎是否有人跟着他。终于，他们走到了一片坟场。正是在巨大榕树下的。坟墓上的墓碑样式千奇百怪，但大体都是一个天使的样子。一个闭着眼睛，安详睡觉的样子。只是雕工不精致，有的把眼睛刻成了睁开的样子，表情上甚于惊恐；有的看起来手臂弯曲，像是在推开什么东西一样。但大多数是沉睡的。
　　乔·吉斯利举着油灯左顾右盼，似乎在挑选。他仿佛尤其钟爱那些睡姿安详的天使，凡是遇见了，他就在墓前的神龛里东翻西找，然后再用手拨弄墓上的泥土，去刨开棺材。他没有撬棺材的铁器，只能折了一只生有荆棘刺的树条，朝着棺盖抽打，直到把木盖打烂，露出里面的尸体，再在尸体上寻找所谓的“金枝”。
　　大多时候他无功而返。这些坟墓里除了腐烂的尸体之外没有别的东西。牧四诚就这么悄无声息地陪在他身后游荡，看着这个疯子捣鼓不停。不过他在一个坟墓旁边找到了一根铁撬，这就方便许多。他找不到所谓的“金枝”，而灯火也越来越暗，乔·吉斯利变得出奇狂躁，他怒吼着，像一头野兽。不过在牧四诚看来，这个衣衫褴褛，丑陋不堪的人也已经跟恶兽差不多了。他手上拿着那根铁撬在坟场里乱砸一通，整片林子的乌鸦乱飞。
　　他狂躁地叫着，跳着，闹着，然后浑身突然之间大幅度的颤抖，他站在坟墓之间，曲着腿，肩膀抖动，胸口起伏，像空中落叶一样簌簌地跪倒在地上。他呆滞地张着嘴巴，眼泪从眼角滚落下来，滴在他手中的油灯里。林子里没有一点儿声音，只有从乔·吉斯利肚子里发出来的气声，他喘着气哭泣，没有一点哽咽的声音，好像这辈子的泪早已流尽了。
　　这时候，他手上油灯里的火焰已经彻底熄灭了。牧四诚抬头，突然看到月亮升起来了。这月亮很不一样，是一枚过分明亮的弯月。牧四诚心中一动，他猛然觉得，这仿佛就是月亮镇的月亮。崎岖，诡异，笑起来有一种虚伪的恶意。
　　但是乔·吉斯利看到月亮之后，瞪大了眼睛，崩溃地哭喊着：“噢！噢！噢！”他细长的双臂朝着天张开，然后整个人狠狠砸进泥水里，他浑身战栗，又把自己从泥巴里掀起来，朝着月亮喊道：“救我出地狱吧！这是地狱啊！神啊！求您了......我犯了什么罪啊！什么罪啊！”他的双手神经性地颤抖着，好像失去了控制一样捂着脸，把手上的污泥蹭地满脸都是。他就这么痛苦地哭泣了一会儿，然后猛然放下手，以牧四诚都没看清楚的速度从地上掏出一团泥巴，狠狠地朝着最近的一个天使塑像的脸扔过去，把天使恬静的睡颜糊了一团泥。一切都在电光火石之间，牧四诚甚至都没有看清，这样一个瘦小的凡人能在一瞬间爆发出这么大的力气和愤怒。
　　乔·吉斯利尖利地痛骂道：“贱/货！畜/生！邪神！”
　　霎时间，闪电随着一声惊雷，把整座林子照得亮如白昼。乔·吉斯利仿佛被夺魂了一般，依然昂首跪着，他那张丑脸上净是嘲讽，脸上的泪水甚至都没有擦干，嗤笑一声：“多少年怎么过的？我不记得了。你的刑房有多少锁链，在我身上变过多少戏法，都不记得了。在你手下的岁月都浑浑噩噩的，记不清了，很痛苦，记不清了......”
　　他的脸在月亮的影子里拉的很长，就像一张惨白的面具。牧四诚一开始听着，袖手旁观并不关心，但是听到这几句话，突然之间皱了眉头。这些话仿佛很熟悉，但是乔·吉斯利说出来就很奇怪，他说这些话的语气，仿佛也是来自另一个人，是谁呢？他默默地想着。
　　他再次看向乔·吉利斯，却发现不知何时这人又趴跪在地上翻找着什么。他比刚才朝神像扔泥巴几乎变了一个人，又变成了那副谄媚的奴仆的样子。牧四诚发现他现在趴着翻找的是一座空坟，棺材里除了泥土之外什么也没有。乔·吉斯利像只兔子一样刨土。
　　终于，他在土里找到了什么东西，但立刻用双手把它捂住了。吉斯利浑身颤栗着，小幅度地东张西望，右眼不停地抽动着，整个面部因为神经痉挛而胡乱地抖动。他遮遮掩掩，慌里慌张，直到他感觉一把枪抵住了他因为汗湿而油腻腻脏兮兮的额头。冰冷的枪口把他的头发拨到一边，然后他听到保险栓打开的声音。
　　“拿出来。”牧四诚冷冷说。
　　乔战战兢兢地把手上的门票举上头顶，牧四诚接过来看了一眼，那是一张通体金黄的门票，就像过去歌剧院的门票一样。他上手摸了一下，发觉这是一张金箔。
　　“这是什么？”他问。
　　“金枝。”乔·吉斯利谄媚地说。
　　“给我也找一张。”他命令道。
　　乔·吉斯利大惊失色，忙摆摆手，乞求道：“月亮升上来了，神只给了我一张票。只有五分钟卡戎就会离开了！求您了，您自己再找吧！”
　　牧四诚思考片刻，把这张门票上的副券撕了下来，握在手心里，然后把大的部分扔回乔吉斯利脸上，说道：“我拿副券进去。”
　　“怎么能这样呢！”乔吉斯利急切地喊道，“券怎么能这么用呢，券怎么能这么用呢！您还给我吧，我求您了！”
　　牧四诚把枪口对准了他的额头，说：“你没有选择。再说了，就算如果出事，我来承担一切。”
　　“现在，告诉我怎么进入你说的天堂。”
　　乔不甘地瞪着他，牧四诚视若无睹地走开了。乔·吉斯利只好说：“......找一个坟墓，睡进去，自然有人来渡你。”
　　牧四诚径直走向了靠近乔·吉利斯旁边的一个坟墓。这是一个黑木棺材，棺材上用一块小铜片写着主人名字“亚蒙·杜瓦”，和他之前用过的那个很像。只是这棺材前站立的天使，表情和别的略有不同。它虽然闭着眼，但是笑容戏谑又不怀好意。虽然眉眼弯弯，但幅度过大，显得煞为伪善。最另牧四诚不喜的是他手上坠着的荆棘手环，像极了白六的骨鞭。
　　但是正如吉利斯所说，时间不多了。他没有多想，手上篡紧了那张副券，用枪先把乔·吉利斯逼进另一幅棺材里，用桃木钉把这个嘴碎的疯子钉死，然后回到自己的坟墓里躺下。
　　他闭上眼睛，给自己拉上棺盖的时候，看了一眼那个天使雕像。突然之间他觉得天使眉眼弯曲的弧度同今晚的月亮是一样的，冰冷，夸张，诡异。
　　他没有完全拉上棺材盖，而是盯着亮白的月亮看。这样的夜空里，没有一丝云彩，没有一点星辰。他篡紧了手上的金票，将沉重的棺材盖再往上拉了一点，与眼睛齐平。他这时候猛然惊觉，天使雕像在向前倾斜，它正在慢慢地贴近这个棺材。牧四诚依然没有完全拉上棺盖，纵然他的后背已经被冷汗浸湿了。天使雕像如果完全向前倾倒，在牧四诚的位置就能看见它的脸。
　　牧四诚心里默默倒数着时间，他的手在轻微的颤抖着，看着天使的脸与他越贴越近。雕像惨白的脸越放越大，那双眯着笑的眼睛越来越近地贴着牧四诚的双眼。
　　他还是没有拉上棺盖，他还透着那条缝隙向外看。
　　刹那间，雕像猝不及防睁开了眼睛。那双银蓝色的眼睛闪烁着倒映在牧四诚骤缩的瞳仁里，如同流星一样，牧四诚感到一股凉气被吹进了棺材，他迅速拉上了盖子，然后几乎就在一秒钟之后，他在一片黑暗之中听到了重物砸落在棺盖上的声音。然后在棺材里他迅速向下跌落，几乎自由落体了十几分钟，他整个身体都被碾碎了，又被重新粘合，然后落入水里，冰冷的海水涌入，但是他却渐渐地浮上来。
　　他听到流水潺潺的声音，那是冥河。
　　摆渡开始了。