下一章 上一章 目录 设置
19、Chapter 19 ...
-
过了片刻,涂文再次拿起手机,发了一条微信。
图文先生:【喝上水了吗?】
面包小姐:【嗯嗯,喝上了。】
顾里刚把手机收好,外方人员就到了。
负责人带领他们参观公司的新产品展示区,顾里紧随在外方负责人 Daniel 旁边进行交替传译。
她提前做过功课,对产品和技术术语有基本了解,现在即便没有讲稿,实时翻译起来也基本流畅,不存在有卡顿。
中途短暂休息时,Daniel 趁着空隙向顾里请教中文,他有些不好意思地揉了揉额角:“其实我来中国前学了几句打招呼的,但……”他耸耸肩:“又忘了,能教我一句吗?比如你好,很高兴见到你?”
顾里笑着点头:“当然可以。”
Daniel 很认真地模仿,每个音节都咬得用力:“泥.好.,狠.糕.兴.见.倒.泥!”
说完,他自己先笑了起来,蓝色的眼睛里带着期待,看向顾里。
顾里忍住笑,放慢语速,清晰地重复了一遍正确的发音,并让他注意声调。
Daniel 跟着重复了几次,每一次都专注,还会在间隙急切地问:“这次好一点了吗?有没有更像?”
看着他认真的样子,顾里真诚地点头鼓励:“这次很棒,很清楚!你学得很快。”
他挑起眉毛,显得挺开心。
产品参观结束后,一行人又回到会议室继续商务洽谈,会议持续了六个多小时才结束。
顾里本以为今天的工作终于告一段落,刚松了口气,副总的助理小跑着过来,脸上带着几分歉意,低声对着顾里说:“顾小姐,实在不好意思。我们集团大老板亲自为合作方安排了晚宴,需要您继续担任翻译…还得再辛苦您一程。”
顾里抬手轻轻按了按太阳穴,随即露出职业化的微笑,点头应下:“好的,没问题。”
另一边,徐昭琳负责的法方代表因在中国另有行程,婉拒了晚宴邀请,助理同样礼貌地邀请了徐昭琳本人,但她觉得:涂文哥哥连这么重要的会议都没露面,晚宴更不可能出席。他不在,她去也没什么意思,不如早点回家休息,改天再找机会去大院见他。
晚宴安排在晚上,离现在还有一段时间,中场休息时,顾里收到了应欢的微信。
应欢:【怎么样怎么样?见到了吗?】/附带一个疯狂摇晃肩膀的卡通表情。
顾里一时没反应过来,回了个:【?】
应欢:【哎呀!就是那个帅得人神共愤、腿长逆天、气场两米八的总裁大人啊!】 /后面跟了一连串眼冒红心的表情。
顾里忍不住笑出声,幸好休息室里只有她一个人。
她还没回复,应欢的消息又跳了出来:
应欢:【他不会是没出现吧?好可惜哦……】
顾里:【会议上没见到,不过在别的地方见到了。】
应欢秒回:【啊啊啊啊啊!快快快说说!!!】 /附带一个耳朵竖起来的兔子表情。
顾里回想了下,回复她:【我也不确定是不是你说的那位,不过这位确实……挺有魅力的。】
她顿了顿,想起上午那个站在窗边的身影,又补了一句:【腿挺长的。】肩挺宽,腰挺窄的,身形挺拔。
应欢:【你上次不是见过吗?没看清?】
顾里:【没看的太清楚啦。】
应欢:【那这次你帮我多看几眼!这种男人不看白不看,虽然摸不到,但看看又不花钱!斯哈斯哈~】 /附上一个流口色的搞笑表情。
顾里失笑,回道:【收到,应女士。】
顾里退出和应欢的聊天窗口,又看到图文先生发来的消息。
图文先生:【工作怎么样?累不累。】
她之前和他提过自己的职业。
面包小姐:【还好,不过干这行一忙起来,大脑和嘴巴就像上了发条,停不下来。】
她发了一个瘫软在桌子上的卡通表情。
图文先生:【现在在休息?】
面包小姐:【你怎么又猜对了。】
图文先生:【可能心有灵犀吧。】
顾里:“……”
顾里看着那行字,微微一顿,一时不知如何回复。
图文先生:【饿了没?】
这人难道是她肚子里的蛔虫?她中场就休息了十几分钟,时间很赶,当时只在休息室随便扒了几口饭,现在确实有点饿。
面包小姐:【有一点。】
图文先生:【嗯,那到晚餐时多吃点。】
顾里心想,晚上还有口译任务,哪有什么机会好好吃饭。不过她还是回了一句:
面包:【好。知道了。】
涂文看到回复,唇角不自觉地弯起一抹弧度。
其实在中午见完一个合作方回到公司,踏进电梯时,严厉习惯性地伸手去按八十八层的按钮,涂文那时抬手挡了一下,随即按亮了个六十八层的数字。
严厉略带疑惑地看向他:“老板,您按错了?办公室在八十八层。”
涂文语气平稳,“没按错,去六十八楼,看看会议进度。”
严厉恍然点头,心想确实该去看看。
电梯抵达该楼层,涂文没有直接进会议室,只是透过走廊一侧的玻璃窗,静静望了一眼里面,他的目光并未多做停留,仿佛没找到想找的人,便转身要走。
严厉在一旁默默观察,心里琢磨:难道是来找徐小姐的?
他灵机一动,小声提醒:“可能在休息室。”
涂文侧眸看了他一眼,没说话,转身便朝休息室方向走去。
休息室的门虚掩着,留着一道缝隙。涂文抬手,将门轻轻推开一些…
他一眼就看见了那个纤瘦高挑的背影。
她坐得笔直,为了方便吃饭,头发在脑后扎成了一个松软的低丸子,一手拿着勺子,有些匆忙地把饭菜往嘴里送,腮帮子塞得微鼓,还没来得及咽下,下一勺又跟了上来。
才吃了几口,手机响了起来,她看了一眼屏幕,立刻盖上饭盒,匆匆从另一侧的门离开了。
涂文站在原地没动。
严厉跟在他身后,被他那挺拔的身形挡得严严实实,什么也没看清。
涂文眉心微蹙,这样囫囵吞枣地吃饭,生怕她消化不良。
等她走远,他才推门走进休息室,几步来到桌前,掀开了那个只动了几口的饭盒。
只看了一眼,他眉头皱得更深了,语气沉了几分,问严厉:“中午就吃这些?”
严厉探头看去,青椒土豆丝、西红柿炒鸡蛋、黄油焖大虾、酱油焖鸭,配着白米饭。
这……很差吗?对普通员工来说,已经是挺不错的配置了。
却听见自家老板低声说:“一点像样的肉都没有,汤也没有。”
怪不得只吃那么两口。
严厉默然,这……鸭肉不算肉吗?
食堂每日菜色轮换,今天只是刚好没上大荤而已,转念一想,或许在老板看来,徐小姐那样的身份,确实该吃得更精细些吧。
-
傍晚,顾里与 Daniel 团队乘坐负责人安排的商务车抵达酒店宴会厅。
一行人随公司副总先行落座,一张大圆桌齐齐坐满,只剩Daniel旁边中央的主位依然空着。
顾里心想,应该是为身份更尊贵的人物预留的,连副总都只陪坐在一旁,足见那个人的其分量。
宴会菜肴一道道陆续上桌,主位的主人还没来。顾里坐在有趣的 Daniel 身旁,可能是紧绷的会议已经结束,他明显放松了,与副总聊的大多都是家常。
他谈起自己有个美丽的妻子,还有一双古灵精怪的女儿和帅气的儿子。每当顾里将他的话翻译给副总,Daniel 总是眉眼带笑,迫不及待地分享下一个温馨片段。
在菜全部齐后,那位主角才姗姗来迟。
包厢大门被侍者拉开,室内所有人看清来人时,不约而同地站起身,脸上齐齐扬起笑容。
顾里亦随众人起身,侧目望向门口…
男人长身玉立,上午那件白衬衫外罩了一件黑色的皮夹克,领口系着规整的领带,下身仍是笔挺的黑西裤,风姿卓然,格外打眼。
顾里觉得他身上的气质颇为复杂,像是沉静中透着掌控感,温和里藏着距离。
涂文稳步走进来,身姿挺拔俊雅,唇边带着一贯的浅笑,他在 Daniel 身旁的位置停下。
Daniel 已急切地伸出手,用德语称呼“涂总”,后面又磕磕绊绊地换成了生硬的中文:“泥号,狠糕兴街倒泥!”
涂文微微一笑,上前一步握住对方的手,用清晰流利的德语回应:“您好Daniel,欢迎来到中国。”
顾里原本已准备好翻译,闻言却是一怔……
这位大老板竟然会说德语!?而且发音还很纯正……
她下意识望向副总,隔着一个座位,只一个眼神,对方便了然,特别体恤地低声对她说:“老板直接和他沟通就好,不需要翻译。今天辛苦了,你放松吃点东西。”
顾里感激地莞尔点头。
Daniel 对涂文流利的德语既惊讶又欣喜。
待众人重新落座,他便兴致勃勃地问:“涂总,没想到您德语说得这么好?”
涂文淡然一笑:“之前常去德国出差,久而久之,便也就能说上几句了。”
顾里低头看着满桌佳肴,心中暗叹:他这哪里是几句,分明游刃有余,大老板果然深藏不露,想必通晓多国语言。
也好,倒省了她不少事。
Daniel 觉得涂文谦逊有礼,谈吐间声音清朗悦耳,忍不住想与他聊得更多,他坦言自己中文不好,涂文却温和地说:“您刚才那句中文就讲的很好。”
Daniel 开心道:“是吗?那一定是我翻译教得好。”
两人对话顾里听得清清楚楚,她就坐在 Daniel 旁边,刚夹起一块排骨想入口,就听见 Daniel 忽然提到了自己。
她抬起头,正撞上主位上那人投来的目光。
包厢里的灯光太柔和,这一眼她才真正看清,他肤色冷白,五官清俊中透着一丝英气,衬着那挺拔的身姿,确有一派清贵儒雅,玉树临风的气质。
涂文一面从容与 Daniel 交谈,目光却未从她脸上移开,他语调温和,仿佛随口一提:“嗯,翻译是不错。”
顾里脸颊倏地一热,连筷子上夹的排骨都“咔”一声掉回了碗里。
她轻咽了下,移开视线看向 Daniel,稳住声音用德语微笑道:“是 Daniel 学习能力强,一点就通。”
而后又重新抬眸,迎上那双温和含笑的眼睛:“涂总的德语也很厉害。”
互相夸奖而已,谁还不会呢。
涂文并未接话,只那样看着她,眼中笑意深了几分。
饭局临近尾声,侍者端上了一盘新鲜的草莓。
涂文的目光落在刚上桌的草莓上,又见Daniel旁边的她规规矩矩地坐着,眼神却巴巴地望着那盘红艳的草莓,始终没有伸手去转那桌盘。
他长指搭上转盘边缘,轻轻一推,精准地将那盘草莓停在了她的面前。
顾里一怔,抬起头,顺着转盘的方向看向源头。只见主位上的男人正温和地望着她。她有些不确定,用手指轻轻点了点自己:……给我?
涂文微微颔首,眼里带着和煦的笑意。
大概是女士优先的礼节吧。顾里心想,毕竟满桌只有她一位女性,而这位涂总看起来确实教养极佳。
她不再客气,点了下头,便伸手拈起一颗最大最红的草莓,低头轻轻咬了一口。
……好甜。
她小口小口地吃着,神态极为满足,像只终于得到心爱零食的小猫。
涂文静静地看着她,看着她咬下草莓时微微眯起的眼睛,看着草莓汁水染红她的唇瓣,泛着水润的光泽。
她似乎也察觉到了唇瓣沾上了汁水,极快地探出粉色舌尖,轻轻一舔,将那抹艳红卷走。
涂文喉结滚动了一下,一股莫名的燥热毫无预兆地从胸腔窜起,很快地将视线转从她嘴唇上移开。
顾里吃完一颗,抬起头,发现那盘草莓依然静静停在自己面前。
嗯?大家都不吃吗?
她看向 Daniel 和其他人,他们正聊得兴起。犹豫了一下,她又拿起了一颗。
晚宴散场时,Daniel 特意走到顾里面前,诚恳地说:“顾,以后我来中国,希望还能请你担任我的翻译。”
顾里心中泛起真实的喜悦,微笑着回应:“这是我的荣幸,期待我们下次合作。”
副总陪同 Daniel 团队先行离开。
顾里去了一趟洗手间,出来时径直走向电梯间,没想到会在这里遇到涂文。
他站电梯门前,黑色皮夹克衬得肩线愈发宽阔,严特助安静地立在他身后半步。
他们还没走?
顾里脚步微顿,随即自然地走过去。
严历站在老板身后,看着电梯上方的数字不断跳动,明明有一趟空的电梯停在这一层,老板却抬手制止了他按开门键的动作,只淡淡说了句:再等等。
具体等什么严历不清楚,只是顺从地陪着他继续等。
电梯门开了又合,运送着一批批客人上下,他们却始终站在原地,直到走廊转角处传来轻微的脚步声。
严历循声望去,只见顾里正朝着电梯间走来
,他点头致意:“顾小姐。”
顾里也礼貌地问候:“严特助,涂总。”
涂文淡淡颔首,目光在她脸上停留一瞬,便转向了跳动的楼层数字。
工作状态一旦解除,顾里便恢复了平日的安静,不会刻意寻找话题说:诶好巧,你们也在等电梯吗?这种寒暄。
电梯“叮”一声抵达。
顾里下意识地侧身,想让两位先进去。
严厉刚要开口说“我们等下一趟。”,却见自家老板已经长腿一迈,径直走进去了。
严厉:“……” 只好对顾里笑笑,也跟了进去。
顾里最后进入,自然而然地站在了他们前方。
电梯下行,又停了几次。
一家三口进来,为了给他们让出空间,顾里向后退了退,紧接着,一位顺丰快递员推着个大件货物挤了进来,连声抱歉:“不好意思啊各位,货梯在维修,打扰了。”
严厉和那一家三口向左侧挪去。
顾里站在右侧,身侧贴着冰凉的电梯壁,想看看身后还有没有位置。
她一抬头,视线毫无防备地撞进一双低垂的眼眸里。
他原来这么高。
她差不多快一米七的身高,头顶才刚到他肩膀,被他整整高出一个头还多。
电梯门试图合拢,却因为货物凸出而受阻。
就在门即将再次打开调整的瞬间,一只温热的手掌稳稳握住了她的小臂,将她向后轻轻一带。
顾里猝不及防,后背几乎贴上他胸膛的前一刻,他停住了力道。
电梯门终于顺利关闭。
逼仄的空间里,她清晰地感觉到他宽阔的肩膀就在她身后咫尺,纤细的身形几乎被笼罩在他的身影之下。
还好……没挨着。
她努力保持着淡定,可男人身上那股清冽好闻的气息直往鼻翼里钻。
……好熟悉。
电梯平稳下降,数字一层层跳动,狭窄的空间里,只有货物轻微的摩擦声和一家三口的低语。
顾里僵直地站着,能清晰地感受到身后传来的温热体温,以及那存在感过于强烈的气息。
她盯着眼前跳动的红色数字,第一次觉得电梯下行得如此缓慢。
涂文垂眸,目光落在她微微泛红的耳尖上,唇角无声地勾起一抹极淡的弧度。