《阿忒斯之歌》砚知不怕热

31、为爱复仇 阿忒斯站在

　　阿忒斯站在山脊上，注视着特洛伊战场上那些黑色的战斗身影。他看不清人们的面容或个体的模样。

　　向特洛伊发起的冲锋就像涨潮一般；刀剑和盔甲的反光如同阳光下的鱼鳞。正如帕特洛克罗斯所说，希腊人正在击溃特洛伊人。

　　很快他就会回来，阿伽门农也会屈膝求和。他们又会重归幸福。

　　但他却感受不到这份喜悦。他的内心一片麻木。那片混乱扭动的战场就像美杜莎的脸，正慢慢地将他变成石头。

　　那些“蛇”在他面前扭来扭去，在特洛伊城脚下聚成一个黑色的结。有一位国王或者王子倒下了，他们正在为争夺尸体而战。是谁呢？他用手遮住眼睛，但还是看不清。帕特洛克罗斯回来后就能告诉他了。

　　他看到了支离破碎的惨状。人们沿着海滩朝营地走来。奥德修斯一瘸一拐地走在其他国王旁边。墨涅拉俄斯怀里抱着什么东西。一只沾满草渍的脚耷拉着。凌乱的几缕头发从临时裹尸布中滑落出来。此刻的麻木倒成了一种仁慈。还能再享受最后片刻的麻木。

　　接着，一切崩塌。

　　他伸手去抓剑，想要割喉自尽。直到手抓了个空，他才想起来：他把剑给了我。接着，安提洛科斯抓住了他的手腕，周围的人都在七嘴八舌地说着。他所能看到的只有那块沾满血迹的布。

　　他怒吼一声，把安提洛科斯甩到一边，还撞倒了墨涅拉俄斯。他扑到那具尸体上。真相如潮水般涌上心头，让他喘不过气来。一声尖叫脱口而出，接着又是一声，再一声。他双手揪住自己的头发，用力地扯下来。金色的发丝落在那具血迹斑斑的尸体上。帕特洛克罗斯，他喊道，帕特洛克罗斯。

　　帕特洛克罗斯。一遍又一遍，直到最后只剩下声音。不知在何处，奥德修斯正跪着，劝他吃点东西、喝点水。一股强烈的怒火涌上他的心头，他差点当场杀了奥德修斯。

　　但那样他就得放开我。他做不到。他把我抱得那么紧，我都能感觉到他胸口微弱的跳动，就像飞蛾的翅膀。那是一种回声，是最后一丝还附着在我身体上的灵魂。一种折磨。

　　布里塞伊斯朝我们跑来，面容扭曲。她俯身在尸体旁，她那双美丽的黑眼睛里涌出的泪水如夏日的雨水般温热。她用双手捂住脸，放声痛哭。阿忒斯没有看她。他甚至都没看到她。他站起身来。

　　“是谁干的？” 他的声音可怕极了，沙哑而破碎。

　　“赫克托耳。” 墨涅拉俄斯说。阿忒斯抓起他那根巨大的梣木长矛，试图挣脱那些拉住他的手臂。

　　奥德修斯抓住他的肩膀。“明天，” 他说，“他已经躲进城里了。明天。听我说，珀琉斯之子。明天你可以杀了他。我发誓。现在你必须吃点东西，休息一下。”

　　阿忒斯哭了。他抱着我，不吃东西，除了喊我的名字，一句话也不说。我看他的脸，就像透过水看东西一样，如同一条鱼仰望太阳。

　　他的眼泪不停地流，但我却无法为他拭去。这就是我现在所处的境地，一个未被埋葬的灵魂所经历的半死状态。

　　他的母亲来了。我听到了她的声音，就像海浪拍打着海岸的声音。如果我活着的时候就让她厌恶，那么现在看到我躺在她儿子的怀里，她就更觉得不堪了。

　　“他死了。” 她用平淡的声音说道。

　　“赫克托耳会死的。” 他说，“明天。”

　　“你没有盔甲。”

　　“我不需要。” 他露出牙齿，说话对他来说都很费力。

　　她伸出苍白而冰冷的手，想把他的手从我身上拿开。

　　“他是自寻死路。” 她说。

　　“别碰我！”

　　她往后退了退，看着他把我紧紧地抱在怀里。

　　“我会给你带来盔甲的。” 她说。

　　事情就这样继续着，帐篷的门帘一次次掀开，一张张试探的脸露了出来。有菲尼克斯，或者奥托墨冬，或者玛卡翁。最后来的是奥德修斯。

　　“阿伽门农来看你了，还把那个女孩送回来了。” 阿忒斯没有说她已经回来了。也许他根本没意识到。

　　在摇曳的火光中，两个人面对面站着。阿伽门农清了清嗓子。“是时候忘掉我们之间的分歧了。我来把那个女孩还给你，阿忒斯，她毫发无损，安然无恙。”

　　他停顿了一下，似乎期待着阿忒斯会感激涕零。但只有沉默。“说真的，一定是神明夺走了我们的理智，才让我们如此敌对。但现在一切都结束了，我们又成了盟友。”

　　最后这句话他说得很大声，好让那些在一旁观看的人都能听到。阿忒斯没有回应。他在想象着杀死赫克托耳的场景。只有这个念头支撑着他站着。

　　阿伽门农犹豫了一下，“阿忒斯王子，我听说你明天要出战？”

　　“是的。” 他突然的回答让他们吃了一惊。

　　“很好，那很好。” 阿伽门农又等了一会儿。“那之后你还会继续战斗吗？”

　　“如果你希望的话。” 阿忒斯回答道，“我不在乎。我很快就会死了。”

　　旁边观看的人交换了一下眼神。阿伽门农回过神来。

　　“好吧。那我们就说定了。” 他转身要走，又停了下来。“听到帕特洛克罗斯战死的消息我很难过。他今天战斗得很英勇。你听说了吗，他杀死了萨耳珀冬？”

　　阿忒斯抬起眼睛。他的眼睛布满血丝，毫无生气，“我真希望他当初让你们都死掉。”

　　阿伽门农震惊得说不出话来。奥德修斯打破了沉默，“我们让你独自哀悼吧，阿忒斯王子。”

　　布里塞伊斯正跪在我的尸体旁。她拿来了水和布，清洗着我身上的血迹和污垢。她的手很温柔，仿佛她洗的不是一具尸体，而是一个婴儿。阿忒斯掀开帐篷门帘，他们的目光越过我的尸体交汇在一起。

　　“离他远点。” 他说。

　　“我快洗完了。他不该躺在脏东西里。”

　　“我不想让你的手碰他。”

　　她的眼睛里满是泪水，目光锐利，“你以为只有你一个人爱他吗？”

　　“出去。出去！”

　　“他死了你才更在乎他。” 她的声音因悲痛而充满怨恨。“你怎么能让他去呢？你知道他不会打仗的！”

　　阿忒斯尖叫起来，还摔碎了一个碗。“出去！”

　　布里塞伊斯没有退缩，“杀了我吧。但这也不能让他复活。他比你强百倍，万倍！是你把他送上了死路！”

　　他发出的声音几乎不像是人类的声音，“我试图阻止他！我告诉过他不要离开海滩！”

　　“是你逼他去的。” 布里塞伊斯朝他走过去。“他战斗是为了救你，还有你那宝贝的名声。因为他不忍心看到你受苦！”

　　阿忒斯双手掩面。但她没有心软，“你从来都配不上他。我不知道他为什么会爱你。你只在乎你自己！”

　　阿忒斯抬起头，与她对视。她有些害怕，但没有退缩，“我希望赫克托耳杀了你。”

　　他喉咙里发出粗重的喘息声。“你以为我不希望同样的事发生在我身上吗？” 他反问道。

　　他一边哭泣，一边把我抱到我们的床上。我的尸体瘫软着；帐篷里很暖和，很快就会有尸臭散发出来。他似乎并不在意。他整夜都抱着我，把我冰冷的手贴在他的嘴边。

　　黎明时分，他的母亲带着一面盾牌、一把剑和一副胸甲回来了，这些都是用还温热的青铜新铸的。她看着他穿上盔甲，没有试图跟他说话。

　　他没有等密耳弥冬人，也没有等奥托墨冬。他沿着海滩奔跑，经过那些出来看热闹的希腊人。他们抓起武器，跟在他后面。他们可不想错过这场战斗。

　　“赫克托耳！” 他怒吼着，“赫克托耳！” 他冲过向前推进的特洛伊军队的队列，击碎他们的胸膛和脸庞，他的怒火如流星般在他们身上留下印记。

　　在他们的尸体落地之前，他就已经冲了过去。因十年战乱而稀疏的草地，贪婪地吮吸着王子和国王们温热的鲜血。

　　然而，赫克托耳却一次次躲过了他的攻击，凭借着神赐的运气在战车和人群中穿梭自如。没人会说他逃跑是懦弱的表现。

　　如果被抓住，他必死无疑。他穿着阿忒斯的盔甲，那副凤凰胸甲是从我的尸体旁拿走的。当这两个人跑过的时候，人们都盯着他们看：看起来，几乎就像是阿忒斯在追赶他自己。

　　赫克托耳喘着粗气，朝着特洛伊宽阔的河流 —— 斯卡曼德罗斯河奔去。河水闪烁着如奶油般的金色光芒，那是被河床上的石头染成的颜色，特洛伊也因这种黄色的岩石而闻名。

　　如今，河水已不再是金色，而是浑浊、翻涌的红色，河面上漂浮着尸体和盔甲，显得拥挤不堪。赫克托耳一头扎进水中，奋力游着，双臂在头盔和翻滚的尸体间划动。他游到了对岸；阿忒斯纵身一跃，跟了过去。

　　一个身影从河中站起，挡住了他的去路。浑浊的河水从他宽阔的肩膀上流淌下来，从他黑色的胡须上滴落。他比最高大的凡人还要高，浑身充满力量，就像春天里涨满水的溪流。

　　他热爱特洛伊和这里的人民。在夏天，人们会向他献上葡萄酒作为祭品，还会扔下花环，让它们漂浮在河面上。特洛伊王子赫克托耳是所有人中对他最为虔诚的。

　　阿忒斯的脸上溅满了鲜血。“你休想阻止我找到他。”

　　河神斯卡曼德罗斯举起一根粗壮的权杖，那权杖有一棵小树干那么粗。他不需要刀剑；用这根权杖只需一击，就能打断骨头，扭断脖子。而阿忒斯只有一把剑。他的长矛都已折断，插在尸体里。

　　“这值得你赔上性命吗？” 河神问道。

　　不。求求你。但我无法说出这些话。阿忒斯走进河中，举起了他的剑。

　　河神用如人体躯干般巨大的双手挥舞着他的权杖。阿忒斯连忙蹲下，接着在河神第二次挥击的呼啸声中向前翻滚。

　　他站起身，挥剑刺向河神没有防护的胸膛。河神轻而易举地、几乎是漫不经心地一扭身躲开了。剑尖毫无伤害地划过，这是前所未有的情况。

　　河神发起了攻击。他的挥击迫使阿忒斯在河岸边堆积的杂物间不断后退。他把权杖当作锤子使用；每当权杖砸向河面，都会激起大片的水花。阿忒斯每次都不得不纵身躲开。河水似乎不像对其他人那样会阻碍他的行动。

　　阿忒斯的剑挥舞得比思维还快，但他却无法伤到河神。斯卡曼德罗斯用他那根巨大的权杖挡住了每一次攻击，迫使阿忒斯的速度越来越快。河神很古老，古老得如同山脉上的第一块冰融化之时，而且他十分狡猾。他见证了这片平原上发生过的每一场战斗，对他来说，没有什么是新鲜的。

　　阿忒斯开始慢了下来，仅仅用一把薄薄的剑刃来抵挡河神的力量，让他疲惫不堪。当武器相交时，木屑四溅，但斯卡曼德罗斯的权杖和他的腿一样粗；根本不可能把它打断。

　　看到阿忒斯现在更多时候是在躲避攻击而不是反击，河神开始露出了笑容。他毫不留情地步步紧逼。阿忒斯的脸因用力和专注而扭曲。他已经拼尽全力，处于极限状态。毕竟，他不是神。

　　我看到他振作起来，准备进行最后一次孤注一掷的攻击。他开始进攻，剑刃闪烁着光芒，朝着河神的头部刺去。

　　在那一瞬间，斯卡曼德罗斯不得不向后仰身躲避。这正是阿忒斯所需要的时机。我看到他的肌肉紧绷，准备进行最后一次刺击；他纵身一跃。

　　在他的一生中，他第一次不够快。河神挡住了这一击，并狠狠地将剑打偏。阿忒斯一个踉跄。这一踉跄非常轻微，只是最微小的一次失去平衡，我几乎没有察觉到。但河神看到了。

　　在这一踉跄造成的短暂停顿和时间间隙中，河神带着凶狠和胜利的神情向前猛扑过来。那根木棒以致命的弧线向下挥落。

　　他本应该更清楚的；我也本应该更清楚的。在我认识他的所有时间里，他的双脚从未有过一次踉跄。如果说会犯错，也绝不会是因为他那双有着精巧骨骼和弯曲足弓的脚。阿忒斯用人类的失误作为诱饵，而河神上钩了。

　　就在斯卡曼德罗斯向前猛扑的时候，出现了一个破绽，阿忒斯的剑如闪电般刺向那里。一道伤口在河神的侧腹绽开，河水再次变成了金色，被从它的主人身上流出的神血染成了金色。

　　斯卡曼德罗斯不会死。但他现在必须一瘸一拐地离开，虚弱而疲惫，回到群山之中，回到他的水源处，去止血并恢复力量。他沉入河中，消失不见了。

　　阿忒斯的脸上汗水纵横，呼吸急促。但他没有停下。

　　“赫克托耳！” 他怒吼着。追捕又开始了。

　　在某个地方，众神低语道：

　　他打败了我们中的一个。

　　如果他进攻这座城市会发生什么呢？

　　特洛伊还不该沦陷。

　　我想：别为特洛伊担心。他想要的只有赫克托耳。只有赫克托耳。当赫克托耳死了，他就会罢手。

　　在特洛伊高耸的城墙脚下，有一片小树林，那里生长着一棵神圣而扭曲的月桂树。赫克托耳终于在那里停下了脚步。在月桂树的枝叶下，两个人面对面站着。其中一个人肤色黝黑，他的双脚如同深深扎入泥土的树根。

　　他穿着金色的胸甲和头盔，还有擦得锃亮的护胫。这套盔甲我穿着很合身，但他比我更高大、更宽阔。他喉咙处的金属盔甲与皮肤之间有些空隙。

　　另一个人的脸扭曲得几乎认不出来了。他的衣服因为在河里战斗过还湿漉漉的。他举起了他的梣木长矛。

　　不，我在心里恳求他。他握着的是他自己的死亡，流淌的将是他自己的鲜血。他听不到我的声音。

　　赫克托耳的眼睛睁得很大，但他不再逃跑了。他说：“答应我这件事。等你杀了我，把我的尸体交给我的家人。”

　　阿忒斯发出一声像是被噎住的声音，“狮子和人之间没有讨价还价的余地。我会杀了你，然后生吞了你。” 他的长矛尖如黑色的旋风般飞射而出，如晚星般闪耀，刺向赫克托耳喉咙的凹陷处。

　　阿忒斯回到帐篷，我的尸体还在那里。他浑身都是红色，深红、赤红，一直到他的手肘、膝盖和脖子，仿佛他刚刚从一颗巨大心脏的黑暗腔室中畅游出来，此刻还滴着血。

　　他在身后拖着赫克托耳的尸体，尸体的脚后跟被一根皮绳穿透。那整齐的胡须沾满了污垢，脸上也被带着血的尘土染得乌黑。他一直驾着战车，让马匹奔跑，把赫克托耳的尸体拖在后面。

　　希腊的诸位国王正在等他。

　　“你今天大获全胜，阿忒斯。”阿伽门农说，“去洗个澡，休息一下，然后我们将为你举办庆功宴。”

　　“我不参加什么庆功宴。” 他从他们中间挤过去，身后拖着赫克托耳的尸体。

　　“霍库莫罗斯。” 他的母亲用最温柔的声音唤他，意为 “命途多舛之人”。

　　“你不吃点东西吗？”

　　“你知道我不会吃的。”

　　她伸手抚摸他的脸颊，像是要擦去血迹。

　　他瑟缩了一下。“别碰我。” 他说。

　　她的脸上瞬间闪过一丝空白，快得他没有察觉。当她再次开口时，声音变得很严厉。

　　“是时候把赫克托耳的尸体还给他的家人下葬了。你已经杀了他，报了仇。这就够了。”

　　“永远都不够。” 他说。

　　自我死后，他第一次陷入了不安且颤抖的睡眠中。

　　阿忒斯。我不忍心看你如此悲痛。

　　他的四肢抽搐着，颤抖着。

　　让我们俩都得到安宁吧。火化我，然后埋葬我。我会在冥府的阴影中等你。我会——

　　但他已经醒了过来。“帕特洛克罗斯！等等！我在这儿！”

　　他摇晃着身旁的尸体。见我没有回应，他又哭了起来。

　　他在黎明时分起身，拖着赫克托耳的尸体在特洛伊城的城墙外示众，好让所有特洛伊人都看到。中午他又这么做了一次，傍晚时也没有停下。他没有注意到希腊人开始不再看他。他从他们身旁走过时，也没有看到他们因不满而抿紧的嘴唇。这样的情况还能持续多久呢？

　　忒提斯在帐篷里等着他，她身姿高挑笔挺，宛如火焰。

　　“你想干什么？” 他把赫克托耳的尸体扔在门口。

　　她的脸颊上泛起红晕，就像洒在大理石上的血迹。“你必须停止这一切。阿波罗很生气。他在找你报仇。”

　　“随他便。” 他跪下来，抚平我额头上的头发。我被毯子包裹着，以掩盖尸体的腐臭味。

　　“阿忒斯。” 她大步走到他跟前，捏住他的下巴，“听我说。你做得太过分了。我无法再保护你不受他的伤害了。”

　　他猛地把头从她手中挣脱出来，露出牙齿。“我不需要你保护。”

　　她的皮肤比我以往见过的都要苍白。“别犯傻了。只有我的力量才能——”

　　“那又有什么用？” 他打断她，怒吼道，“他死了。你的力量能让他复活吗？”

　　“不能。” 她说，“什么都不能。”

　　他站起身来。“你以为我看不出你在暗自高兴吗？我知道你有多恨他。你一直都恨他！要是你没去找宙斯，他就不会死！”

　　“他是个凡人。” 她说，“凡人都会死。”

　　“我也是凡人！” 他尖叫道，“如果神的力量连这都做不到，那又有什么用？你又有什么用？”

　　“我知道你是凡人。” 她说。

　　她把每个冰冷的字都像马赛克的瓷砖一样精准地吐出,“我比任何人都清楚这一点。我把你留在珀利翁山太久了。这毁了你。”

　　她轻轻一挥手，指向他破破烂烂的衣服和满是泪痕的脸,“这不是我的儿子。”

　　他的胸口剧烈起伏。“那我是谁，母亲？我还不够出名吗？我杀了赫克托耳。还有谁？把他们送到我面前来。我会把他们都杀光！”

　　她的脸扭曲了。“你表现得像个孩子。十二岁的皮洛斯都比你有男子气概。”

　　“皮洛斯。” 他喘着气说出这个名字。

　　“他会来的，特洛伊将会陷落。命运女神说，没有他，这座城市就无法被攻克。” 她的脸上容光焕发。

　　阿忒斯盯着她。“你要把他带到这儿来？”

　　“他将成为下一任亚该亚人中最杰出的勇士。”

　　“我还没死呢。”

　　“你跟死了也没什么两样。” 她的话像鞭子一样抽打着他,“你知道我为了让你伟大承受了多少吗？而现在你就为了这个毁了这一切？”

　　她指着我正在腐烂的尸体，脸上满是厌恶。“我受够了。我再也没法救你了。”

　　她黑色的眼睛似乎在收缩，如同即将熄灭的星星。

　　“我很高兴他死了。” 她说。

　　这将是她对他说的最后一句话。