《阿忒斯之歌》砚知不怕热

30、顶替参战

　　阿忒斯看着我走近，我拼命地奔跑，剧烈的喘息让血腥味涌上舌尖。我哭泣着，胸口颤抖，喉咙也因过度喘气而刺痛。他现在会遭人怨恨，没有人会记得他的荣耀、他的正直，或是他的俊美容貌；他所有的功绩都会化为灰烬与废墟。

　　“发生了什么事？”他问道。他的眉头因担忧而深深皱起。他真的一无所知吗？

　　“他们都快死了，” 我哽咽着说，“所有人。特洛伊人攻进了营地，他们在焚烧战船。埃阿斯受了伤，现在除了你，没人能救他们了。”

　　我说话的时候，他的脸色变得冷峻起来，“如果他们要死了，那都是阿伽门农的错。我早就告诉过他，如果他夺走我的荣誉，会有什么后果。”

　　“昨晚他提出……”

　　他喉咙里发出一声不屑的声音。“他什么也没给。一些三脚祭器，还有一些盔甲。这些根本无法弥补他对我的侮辱，也无法让他承认自己的过错。我一次又一次地救了他，还有他的军队，他的性命。”

　　他的声音里充满了几乎压抑不住的愤怒。“

　　奥德修斯可以去舔他的靴子，狄俄墨得斯也可以，还有其他人都可以，但我不会。”

　　“他是个耻辱。”

　　我像个孩子一样抓住他，“我知道，所有的人也都知道。你必须忘掉他。就像你说的，他会把自己推向毁灭。但不要因为他的过错而迁怒于其他人。不要因为他的疯狂而让他们送命。他们一直爱戴你、敬重你。”

　　“敬重我？没有一个人在我对抗阿伽门农的时候站在我这边。没有一个人为我说话。” 他语气中的苦涩让我震惊。

　　“他们袖手旁观，任由他羞辱我。好像他做得对似的！我为他们辛苦征战了十年，而他们的回报却是抛弃我。”

　　他的眼神变得黯淡而冷漠，“他们已经做出了选择。我不会为他们流泪。”

　　从海滩那边传来桅杆倒下的噼啪声。现在烟雾更浓了。更多的战船着火了。更多的人丧生了。他们肯定在诅咒他，诅咒他下到我们冥府最黑暗的深渊。

　　“他们是很愚蠢，没错，但他们仍然是我们的同胞！”

　　“密耳弥冬人才是我们的同胞。其他人可以自救。” 他本想转身离开，但我紧紧拉住他。

　　“你这是在毁了你自己。你这样做不会得到别人的爱戴，只会遭到怨恨和诅咒。求你了，如果你……”

　　“帕特洛克罗斯。” 他说出这个名字时语气很严厉，从来没有这样过。他的目光紧盯着我，声音就像法官的判决。“我不会这么做的。别再求我了。”

　　我直直地盯着他，像一支刺向天空的长矛。我找不到能打动他的话。也许根本就没有这样的话。灰暗的沙滩，灰暗的天空，而我的嘴里干渴无比。感觉就像一切都到了尽头。

　　他不会参战了。那些人会死，他的荣誉也会随之消亡。没有缓和的余地，没有一丝怜悯。然而，我的脑海仍在角落里拼命搜寻，满怀绝望地希望能找到什么东西让他心软。

　　我跪了下来，把他的手贴在我的脸上。我的脸颊上泪水不断流淌，就像水流过黑色的岩石。

　　“那就为了我吧，” 我说，“为了我去救他们。我知道我在求你做什么。但我还是求你了。为了我。”

　　他低头看着我，我看到我的话对他产生了影响，他的眼神中流露出挣扎。他咽了口唾沫。

　　“其他任何事都可以，”他说，“任何事都行。但这件事不行。我做不到。”

　　我看着他那如石雕般俊美的脸庞，感到绝望。

　　“如果你爱我……”

　　“不！” 他的脸因紧张而僵硬。

　　“我做不到！如果我让步了，阿伽门农以后想什么时候羞辱我都行。那些国王不会尊重我，士兵们也不会！”他气喘吁吁，好像跑了很远的路。

　　“你以为我希望他们都死吗？但我做不到。我做不到！我不会让他夺走我的尊严！”

　　“那你就做点别的。至少派密耳弥冬人去吧。让我代替你去。把你的盔甲给我，我来率领密耳弥冬人。他们会以为是你。” 这些话让我们俩都吃了一惊。它们仿佛不是从我嘴里说出来的，而是直接从神的口中说出。

　　然而，我像一个溺水的人抓住救命稻草一样抓住了这些话，“你明白吗？你不必违背你的誓言，而希腊人也能得救。”

　　他盯着我。“但你不会打仗，”他说。

　　“我不需要打仗！他们都怕你怕得要命，只要我一露面，他们就会逃跑。”

　　“不，”他说，“太危险了。”

　　“求你了。” 我紧紧抓住他。“不会的。我会没事的。我不会靠近他们的。奥托墨冬会和我在一起，还有其他密耳弥冬人。如果你不能参战，那也没办法。但用这种方式救救他们吧。让我去做这件事。你说过其他任何事你都会答应我。”

　　“但是……”

　　我没让他把话说完。“想想看！阿伽门农会知道你仍然在违抗他，但士兵们会爱戴你。没有什么荣誉比这更大了——你会向所有人证明，你的威名比阿伽门农的整个军队都更有威力。”

　　他在听着。

　　“救他们的是你那伟大的名字，而不是你的长矛。到时候，他们会嘲笑阿伽门农的软弱。你明白吗？”

　　我注视着他的眼睛，看到他的不情愿一点一点地消退。他在想象着那个场景，特洛伊人看到他的盔甲就四处逃窜，阿伽门农被打得措手不及。士兵们会感激涕零地拜倒在他脚下。

　　他举起手来。

　　“向我发誓，” 他说，“向我发誓，如果你去，你不会和他们战斗。你要和奥托墨冬待在战车上，让密耳弥冬人在前面冲锋。”

　　“好的。” 我把我的手按在他的手上。

　　“当然。我又没疯。只是吓唬吓唬他们而已。” 我激动得浑身是汗，欣喜若狂。我终于在他的骄傲与愤怒所构成的无尽迷宫中找到了一条出路。我会救下那些人，也会把他从自我毁灭中拯救出来。

　　“你会让我去吗？”

　　他又犹豫了一会儿，他那双绿色的眼睛审视着我的眼睛。然后，他慢慢地点了点头。

　　阿忒斯跪了下来，帮我系紧盔甲，他的手指动作太快，我都跟不上，只能感觉到皮带迅速收紧的拉扯感。他一点一点地帮我穿戴整齐：青铜胸甲和护胫紧紧地贴在我的皮肤上，还有皮质的衬裙。他一边帮我穿戴，一边用低沉、急促而又不停歇的声音叮嘱我。

　　我不能战斗，不能离开奥托墨冬，也不能离开其他密耳弥冬人。我要待在战车上，一有危险的迹象就赶紧逃离；我可以把特洛伊人一直追回到特洛伊城，但不能在那里和他们战斗。

　　最重要的是，最重要的是，我必须远离城墙，还要避开那些驻守在城墙上的弓箭手，他们随时准备射杀靠得太近的希腊人。

　　“好的。” 我告诉他，此刻我已披上了新获得的荣耀之 “甲”，语气中带着些急切。他没有笑，只是递给我两支长矛，矛头打磨得锃亮，闪烁着光芒。

　　我接过长矛，血液开始在我的耳中奔腾轰鸣。他又在说着什么，更多的是些嘱咐，但我没有听进去。我只听到自己那颗急切的心在 “咚咚” 跳动。

　　“快点。” 我记得自己当时这样说道。

　　最后，戴上头盔，遮住了我黑色的头发。他把一面打磨得光亮的青铜镜子转向我。我盯着镜中的自己，身上的盔甲我熟悉得就像自己的双手，头盔上的羽饰，腰间悬挂着的银色宝剑，还有锤制的金肩带。

　　这一切都清晰可辨，让人一眼就能认出。只有我的眼睛还像我自己的，比他的更大、更黑。他吻了我，那温柔而热烈的吻，带着甜蜜的气息，让我内心充满温暖。然后他握住我的手，我们一起走到密耳弥冬人面前。

　　他们整齐地列队站着，全身披挂，一下子显得威风凛凛，身上层层的金属甲胄闪烁着光芒，如同明亮的翅膀。还有明天，以及之后的所有日子。他松开了我的手。

　　我转过身对奥托墨冬说：“我准备好了。”

　　战车开始滚动，奥托墨冬驾驭着它驶向靠近海浪的坚实沙地。当我们到达那里时，我感觉到了，车轮陷进沙里，然后车身平稳了下来。我们朝着战船的方向转过去，速度逐渐加快。我感觉到风拉扯着我的羽饰，我知道那马鬃毛般的羽饰正飘扬在我的身后。我举起了长矛。

　　奥托墨冬蹲得很低，这样别人首先看到的就是我。车轮飞转扬起沙尘，密耳弥冬人在我们身后整齐地奔跑着，发出铿锵的声响。我的呼吸开始变得急促，我紧紧握住长矛的杆，直到手指都发疼。

　　我们飞速经过伊多墨纽斯和狄俄墨得斯空荡荡的帐篷，绕过海滩的弯道。终于，看到了第一批人群。他们的面容一闪而过，但我听到了他们认出我时的呼喊声，还有那突如其来的喜悦。

　　“阿忒斯！是阿忒斯！” 我感到一阵强烈而汹涌的宽慰。这办法奏效了。

　　此刻，在两百步开外，战船和军队朝我们涌来，听到我们车轮的声响以及密耳弥冬人整齐的脚步声踏在沙地上的声音，他们纷纷转过头来。我深吸一口气，在这身属于他的盔甲的束缚中挺直了肩膀。

　　然后，我仰起头，举起长矛，双脚抵住战车的两侧，祈祷着我们不要碰到会把我颠下去的凸起，接着我发出一声呼喊，那是一声狂野而疯狂的吼叫，震得我全身都在颤抖。上千张面孔，有特洛伊人的，也有希腊人的，都带着既震惊又欣喜的神情凝固般地转向我。

　　随着一阵轰鸣，我们冲进了人群之中。

　　我又大喊了一声，他的名字从我的喉咙里冲了出来，我听到了那些陷入苦战的希腊人的回应声，那是充满希望的野兽般的嚎叫。特洛伊人在我面前开始溃散，带着令人满足的恐惧向后逃窜。

　　我得意地露出牙齿，热血在我的血管中奔涌，看到他们逃跑，我心中涌起强烈的快感。
　　但特洛伊人也是勇敢的，并不是所有人都在逃跑。我的手举了起来，威胁性地挥动着长矛。

　　也许是这身盔甲改变了我。也许是多年来对他的观察起了作用。但我肩膀的姿势不再像以前那样摇摇晃晃、笨拙不堪。它举得更高，更有力，达到了一种完美的平衡。

　　然后，还没等我思考自己在做什么，我就投出了长矛 —— 一道长长的直线，刺进了一个特洛伊人的胸膛。

　　他刚才还在挥舞着准备焚烧伊多墨纽斯战船的火把，此刻随着他的身体向后倒下，火把滑落，熄灭在沙地上。他有没有流血，他的头骨有没有裂开露出脑浆，我没有看到。死了，我心想。

　　奥托墨冬的嘴巴在动，眼睛睁得大大的。阿忒斯不想让你参战，我猜他是在说这个。但我的另一支长矛已经不自觉地握在了手中。我能做到的。

　　马匹又改变了方向，人们纷纷从我们的行进路线上散开。那种感觉又出现了，一种纯粹的平衡感，仿佛整个世界都悬在那里，等待着。我的目光锁定了一个特洛伊人，然后投出了长矛，感觉到长矛杆擦过我的拇指。

　　他倒了下去，大腿被刺穿，我知道这一击已经击碎了他的骨头。两个了。我周围的人都在呼喊着阿忒斯的名字。

　　我抓住奥托墨冬的肩膀，“再给我一支长矛。”

　　他犹豫了片刻，然后拉紧缰绳，放慢了车速，这样我就可以探身到颠簸的战车上，从一具尸体上拔下一支插着的长矛。长矛似乎自动跳进了我的手中。我的眼睛已经在寻找下一个目标了。

　　他的几个儿子在向一名特洛伊王子的脑袋投掷长矛之前，还像祈求好运似的用长矛敲击着我的战车。特洛伊人拼命地爬上他们的战车，全面撤退。赫克托耳在他们中间奔跑着，呼喊着让大家保持秩序。

　　他登上了自己的战车，开始带领着士兵们朝城门走去，然后穿过横跨壕沟的狭窄堤道，来到了外面的平原上。

　　“走！追上他们！”

　　奥托墨冬的脸上满是不情愿，但他还是服从了命令，掉转马头追了上去。我从尸体上又抓了几支长矛——有几具尸体我半拖着，费了好大劲才把矛头拔出来——然后追赶着那些此刻正堵在城门口的特洛伊战车。

　　我看到那些驾车的人惊恐又慌乱地回头张望，看着如同从愤怒的蛰伏中浴火重生的阿忒斯。

　　并非所有的马匹都像赫克托耳的马那样灵活敏捷，许多惊慌失措的战车从堤道上滑了下来，陷进了壕沟里，驾车的人只好弃车徒步逃窜。我们继续追赶，阿忒斯那如同神驹般的马匹四蹄腾空，奋力飞奔。

　　当时，特洛伊人四散奔逃回他们的城市，我本可以就此停下的。但我身后有一群重新振作起来的希腊人在高声呼喊着我的名字。他的名字。我没有停下。

　　我指了指方向，奥托墨冬赶着马匹划出一道弧线，挥鞭催马向前。我们超过了那些正在逃窜的特洛伊人，然后绕到他们前方拦住了他们的去路。我的长矛一次又一次地瞄准，刺进他们的肚子、喉咙、肺部和心脏。

　　我冷酷无情，百发百中，避开他们的带扣和青铜甲胄，撕开他们的皮肉，鲜血如被刺破的酒囊般汩汩流出。在白色帐篷里的那些日子，让我熟知他们身体的每一处弱点。这太容易了。

　　从混乱的混战中冲出一辆战车。驾车的人身材魁梧，他挥舞着马鞭，把马匹抽打得口吐白沫，长长的头发在身后飞扬。

　　他黑色的眼睛死死地盯着我，嘴巴因愤怒而扭曲。他的盔甲穿在身上就像海豹的皮肤一样合身。那是萨耳珀冬。

　　他举起手臂，将长矛瞄准我的心脏。奥托墨冬尖叫了些什么，猛地拉紧缰绳。我肩头掠过一丝风。长矛锋利的矛头扎进了我身后的地里。

　　萨耳珀冬大喊了一声，我不知道那是咒骂还是挑战。我仿佛在梦中一般，举起了自己的长矛。就是这个人，杀死了那么多希腊人。就是他的双手，撕开了城门。

　　“不！” 奥托墨冬抓住我的手臂。他用另一只手挥动马鞭，我们疾驰着离开了那片场地。

　　萨耳珀冬掉转他的战车，驶到一旁，有那么一瞬间，我以为他放弃了。接着，他又转了回来，举起了长矛。

　　世界仿佛炸开了。战车猛地腾空而起，马匹嘶鸣着。我被甩到了草地上，脑袋重重地磕在地上。头盔向前滑落遮住了我的眼睛，我把它推了回去。我看到我们的马匹缠在了一起；其中一匹中了长矛倒下了。我没看到奥托墨冬。

　　萨耳珀冬从远处驶来，他的战车无情地朝我逼近。我来不及逃跑了；我站起身来迎向他。我举起长矛，紧紧握住，仿佛那是一条我要勒死的蛇。

　　我想象着阿忒斯会怎么做，双脚稳稳地站在地上，背部的肌肉紧绷扭转。他会在那坚不可摧的盔甲上找到一个破绽，或者自己制造出一个。但我不是阿忒斯。我看到的是另外的机会，我唯一的机会。

　　他们离我越来越近了。我投出了长矛。

　　长矛击中了他的腹部，那里的盔甲板最厚实。但地面不平，而且我是用尽全力投掷的。长矛没有刺穿他的身体，但把他向后撞退了一步。这就够了。他的体重使战车倾斜，他从车上摔了下来。

　　马匹从我身边疾驰而过，把他留在了身后，他一动不动地躺在地上。我紧握着剑柄，害怕他会站起来杀了我；接着我看到他的脖子以一种不自然的、折断的角度扭曲着。

　　我杀死了宙斯的一个儿子，但这还不够。他们必须认为是阿忒斯干的。尘土已经落在了萨耳珀冬长长的头发上，就像花粉落在蜜蜂的腹部。

　　我取回长矛，用尽全身力气刺进了他的胸膛。鲜血涌了出来，但很微弱。没有心跳的力量把血往外推了。当我把长矛拔出来时，它慢慢地被拔了出来，就像从干裂的土地中拔出一颗球茎。这才会让他们觉得是这样杀死了他。

　　我听到了呼喊声，人们驾着战车、徒步朝我涌来。是吕西亚人，他们看到我长矛上他们国王的鲜血。奥托墨冬的手抓住我的肩膀，把我拉上了战车。他已经割断了死去马匹的缰绳，扶正了车轮。他气喘吁吁，脸色因恐惧而苍白。“我们得走了。”

　　奥托墨冬松开缰绳，让急切的马匹自由驰骋，我们从追赶的吕西亚人身边飞速穿过田野。

　　我的嘴里有一股狂野的、铁锈般的味道。我甚至没有意识到自己刚刚与死亡靠得有多近。我的脑海中充斥着一种狂暴的、红色的杀戮欲望，如同萨耳珀冬胸膛中涌出的鲜血般蔓延开来。

　　在我们逃跑的过程中，奥托墨冬驾车把我们带到了特洛伊城附近。城墙赫然耸立在我面前，巨大的石块据说是由众神之手安置于此，还有那城门，巨大而漆黑，镶着古老的青铜。

　　阿忒斯曾警告过我要提防城楼上的弓箭手，但这场进攻和溃败发生得如此之快，还没有人回到城楼上。特洛伊城此时毫无防备。现在哪怕是个孩子都能攻下它。

　　一想到特洛伊城会陷落，我心中就涌起一股恶毒的快意。他们活该失去这座城市。这一切都是他们的错。我们失去了十年的时光，还有那么多的人，而阿忒斯也会因为他们而死。不能再这样下去了。

　　我跳下战车，跑向城墙。我的手指在石块上找到了一些小小的凹陷处，就像盲了的眼窝。往上爬。我的双脚在这些由神切割的石块上寻找着极细微的缺口。我动作并不优雅，只是手脚并用地乱爬，双手在抓住石块前先用力地抠着。

　　但我还是在往上爬。我要攻破这座看似坚不可摧的城市，抓住海伦，那个如珍贵蛋黄般的尤物。我想象着夹着她把她拖出来，扔到墨涅拉俄斯面前。大功告成。不会再有更多的人为了她的虚荣而送命了。

　　帕特洛克罗斯。上方传来一个宛如天籁的声音。我抬头一看，只见一个男人斜倚在城墙上，像是在晒太阳，黑色的头发披到肩头，一个箭筒和一张弓随意地挂在他的身上。

　　我吓了一跳，脚下滑了一下，膝盖擦到了石块。他美得令人惊叹，皮肤光滑，五官精致，散发着一种超乎常人的光彩。黑色的眼睛。是阿波罗。

　　他笑了，仿佛这正是他所期望的，我认出了他。然后他伸出手来，他的手臂不可思议地跨越了我紧贴着城墙的身体和他站立之处的这段距离。

　　我闭上了眼睛，只感觉到：一根手指，勾住了我盔甲的后部，把我提了起来，又把我扔到了下面。

　　我重重地摔在地上，盔甲叮当作响。撞击的力量让我的脑子有些发懵，刚刚还在攀爬，却突然重重地摔在地上，这让我满心沮丧。我还以为自己在往上爬呢。但城墙就在我面前，我还没爬上去，它就那么顽固地立在那里。

　　我咬紧牙关，又开始往上爬；我不会让它打败我的。我有些神志不清了，满心狂热地想着能把海伦抓在怀里。这些石块就像黑色的水流，不停地从某个我掉落的东西上流过，而我想要找回那个东西。

　　我忘记了那个神，忘记了我为什么会掉下来，忘记了为什么我的脚还陷在那些我已经爬过的缝隙里。我想，也许我这一生就只会干这个了，疯了似的——爬墙然后从墙上掉下来。

　　而这次我抬头看时，那个神已经没有在笑了。他的手指抓住我束腰外衣的布料，把我提了起来，悬在半空。然后又把我扔了下去。

　　我的头又重重地磕在了地上，疼得我头晕目眩，喘不过气来。一群人影模糊地围拢在我身边。他们是来帮我的吗？接着我感觉到：空气拂过我汗湿的额头，带来一阵刺痛的凉意，我黑色的头发也终于散开了。

　　我的头盔。我看到它就在我身边，像一个空蜗牛壳一样翻倒在地上。我的盔甲也松开了，阿忒斯当初系上的那些带子，都被那个神解开了。盔甲从我身上掉落下来，散落在地上，就像我那破碎的外壳的残片。

　　特洛伊人愤怒而沙哑的呼喊声打破了这令人窒息的沉默。我的意识猛地清醒过来：我手无寸铁，孤立无援，而他们知道我只是帕特洛克罗斯。快跑。我猛地站起身来。

　　一支长矛猛地刺来，只差那么一点点就刺中我了。它擦过我小腿的皮肤，留下一道红色的痕迹。我躲开了一只伸过来的手，心中充满了恐惧，慌乱得心跳不已。

　　在恐惧的迷雾中，我看到一个人把长矛对准了我的脸。不知怎么的，我动作够快，长矛从我头顶掠过，像情人的呼吸一样撩动着我的头发。又一支长矛刺向我的膝盖，想把我绊倒。我跳了过去，不敢相信自己竟然还没死。我这辈子从来没有这么敏捷过。

　　我没看到的那支长矛从后面刺了过来。它刺穿了我后背的皮肤，又从我的肋骨下方穿出，刺破了空气。我一个踉跄，被这一击的力量推着向前，腹部撕裂般的疼痛和火烧火燎的麻木感让我震惊不已。我感觉到一阵拉扯，矛头抽了出去。鲜血热乎乎地涌在我冰凉的皮肤上。我想我尖叫了出来。

　　特洛伊人的面孔在我眼前晃动，我倒了下去。我的血从手指间流出来，滴在草地上。人群分开了，我看到一个人朝我走来。他似乎是从很远的地方过来的，像是从高处走下来，就好像我躺在一个深深的峡谷底部。

　　我认得他。他的髋骨像神庙的飞檐，眉头紧锁，神情严肃。他没有看周围的人；他走着，仿佛战场上只有他一个人。他是来杀我的。赫克托耳。

　　我浅浅地喘着气，每一次呼吸都像是新的伤口在被撕开。记忆在我脑海中回响，就像血液在我耳中跳动的声音。

　　他不能杀我。他绝不能。如果他杀了我，阿忒斯不会让他活下去的。而赫克托耳必须活下去，永远活下去；他绝不能死，哪怕他老了也不能死，哪怕他瘦得皮包骨头，骨头在皮肤下像小溪里的松动石块一样晃动也不能死。

　　他必须活下去，因为我在草地上向后挣扎的时候想到，他的命是阻挡阿忒斯流血的最后一道堤坝。

　　我绝望地转向周围的人，拼命地抓着他们的膝盖。求求你们，我嘶哑地说道。求求你们。

　　但他们都不看我；他们都在看着他们的王子，普里阿摩斯的长子，看着他一步步坚定地朝我走来。我的头猛地往后仰，我看到他已经离我很近了，他的长矛高高举起。

　　我听到的唯一声音就是自己急促的呼吸声，空气被吸进我的胸膛又被呼出。赫克托耳的长矛举在我上方，像一个倾斜的水罐。然后它落了下来，一道闪亮的银光朝我刺来。

　　不。我的双手在空中慌乱地挥舞，像受惊的鸟儿，试图阻止长矛无情地刺向我的腹部。但在赫克托耳的力量面前，我像婴儿一样无力，我的手掌被刺穿，鲜血如红色的丝带般涌出。矛头刺进我的身体，剧痛袭来，我倒吸一口凉气，一阵剧痛在我的整个腹部爆发开来。

　　我的头向后仰，重重地撞在地上，我看到的最后一个画面是赫克托耳，他严肃地俯在我身上，在我体内转动着他的长矛，就像在搅拌一口锅。我最后的念头是：阿忒斯。