《阿忒斯之歌》砚知不怕热

21、女孩

　　随着劫掠而来的便是战利品的分配。这是我们的一个惯例，颁发奖赏，分取战争战利品。

　　每个人都可以保留他个人所获之物——从死去士兵身上剥下的盔甲，从寡妇脖子上扯下的珠宝。但其余的东西，如水罐、地毯和花瓶，则被搬到高台之上，高高堆起以便分配。

　　这与其说是关乎任何一件物品的价值，不如说是关乎荣誉。你所分得的份额与你在军队中的地位相当。

　　通常来说，第一份战利品会分给军队中最优秀的士兵，但阿伽门农却把自己列为第一个，阿忒斯列为第二个。我很惊讶阿忒斯只是耸了耸肩。

　　“大家都知道我更厉害。这只会让阿伽门农显得贪婪。”

　　当然，他说得没错。当士兵们为我们欢呼时，那种感觉愈发美妙——我们在堆积如山的财宝下摇摇晃晃，而不是为阿伽门农欢呼。只有他自己的迈锡尼人在为他鼓掌。

　　在阿忒斯之后是埃阿斯，接着是狄俄墨得斯和墨涅拉俄斯，然后是奥德修斯，如此依次下去，直到克布里奥涅斯最后只分到了木制头盔和有缺口的酒杯。

　　不过，有时候，如果某个士兵当天表现特别出色，将军可能会在第一个人还未轮到之前，就赏赐给他特别好的东西。

　　因此，即使是克布里奥涅斯也并非毫无希望。但这也并非不合理；在其他任何一支军队里，首先挑选的权利无论如何都该是他的。

　　阿伽门农眼中闪过一丝恼怒。我看到他脸上的表情不断变化：他不喜欢阿忒斯，但在这儿就为这点小事儿发脾气实在不值得。她很漂亮，但以后还会有其他姑娘。

　　“我答应你的请求，弗提亚王子。她归你了。”

　　人群欢呼表示赞同——他们喜欢他们的指挥官慷慨大方，喜欢他们的英雄勇敢而充满阳刚之气。

　　她的眼睛闪烁着聪慧的光芒，一直关注着这场对话。当她明白自己将跟我们走时，我看到她咽了口唾沫，目光迅速地打量着阿忒斯。

　　“我会把我的人留在这儿取我剩下的东西。这姑娘现在跟我走。”

　　士兵们发出赞赏的笑声和口哨声。那姑娘全身微微颤抖，就像一只被头顶上的老鹰吓到的兔子。

　　“过来。” 阿忒斯命令道。

　　我们转身离开。她低着头，跟在后面。

　　回到我们的营地后，阿忒斯拔出了刀，她吓得头微微一颤。他身上还带着当天战斗留下的血迹；他刚刚劫掠的正是她的村庄。

　　“让我来。” 我说。他把刀递给我，然后往后退了几步，似乎有点尴尬。

　　“我要放了你。” 我说。

　　走近了我才发现她的眼睛是那么黑，深褐色如同最肥沃的土地，在她那杏仁形的脸上显得很大。她的目光在刀刃和我之间游移。

　　我想起我见过的那些惊恐的狗，缩在角落里，又小又警觉。

　　“不，不，” 我赶紧说，“我们不会伤害你。我是要放了你。”

　　她惊恐地看着我们。天知道她以为我在说什么。她是个安纳托利亚的农家女孩，以前根本没有理由听过希腊语。我走上前去，把手放在她的胳膊上，想让她安心。

　　她像预料到会挨打一样猛地缩了一下。我从她的眼睛里看到了恐惧，害怕被□□以及遭遇更糟糕的事情。

　　我实在受不了了。我能想到的只有一件事。我转身抓住阿忒斯外衣的前襟，吻了他。

　　当我松开手时，她正盯着我们看。目不转睛地盯着。

　　我指了指她的束缚，又指了指刀。“可以吗？”

　　她犹豫了一会儿。然后慢慢地伸出了手。

　　阿忒斯离开去和福尼克斯商量再弄一顶帐篷的事。我带她来到草坡边，让她坐下，然后我为她受伤的脸做了一个敷布。

　　她小心翼翼地、眼睛低垂着接过了敷布。我指了指她的腿——她的腿被划开了，小腿上有一道长长的伤口。

　　“我可以看看吗？”我边问边做着手势。

　　她没有回应，但还是不情愿地让我握住她的腿，处理伤口，然后用绷带包扎起来。她的目光一直追随着我的手的每一个动作，却始终不与我对视。

　　之后，我带她来到新搭好的帐篷。她似乎对帐篷感到很惊讶，几乎不敢进去。我掀开帐篷门帘，做了个手势——里面有食物、毯子、一罐水，还有一些干净的旧衣服。

　　她犹豫了一下，走了进去，我离开了，她睁大眼睛，留在了那里。

　　她瞪大了眼睛，盯着这一切。

　　第二天，阿忒斯又出去劫掠了。我在营地周围闲逛，捡拾着浮木，把脚泡在海浪里降降温。

　　我一直留意着营地角落里的那顶新帐篷。我们还没再见到她；帐篷的门帘紧紧地闭着，就像特洛伊城一样难以窥探。有十几次，我差点就隔着帐篷布喊她了。

　　终于，到了正午时分，我看到她站在帐篷门口。她在看着我，半个身子藏在门帘的褶皱后面。当她发现我注意到她时，她迅速转过身，准备离开。

　　“等等！” 我说。

　　她僵住了。她穿着我的一件束腰外衣，长度垂到膝盖以下，让她看起来非常年轻。她到底多大了呢？我甚至都不知道。

　　我朝她走去。“你好。”

　　她睁着那双大眼睛盯着我。她的头发往后梳着，露出了脸颊上精致的骨骼。她很漂亮。

　　“你睡得好吗？” 我不知道自己为什么一直跟她说话。我觉得这样或许能让她安心些。我曾经听喀戎说过，人们会跟婴儿说话来安抚他们。

　　“帕特洛克罗斯。” 我指着自己说道。

　　她的眼睛飞快地瞥了我一眼，然后又移开了。

　　“帕-特-洛-克-罗-斯。” 我慢慢地重复了一遍。

　　她没有回应，也没有动；她的手指紧紧地抓着帐篷门帘的布料。那时我感到有些羞愧。我吓到她了。

　　“我不打扰你了。” 我说。我点了点头，准备离开。

　　她轻声说了些什么，声音太小了，我没听清。我停了下来。

　　“什么？”

　　“布里塞伊斯。” 她又重复了一遍。她指着自己。

　　“布里塞伊斯？” 我问。她害羞地点了点头。

　　那便是一切的开始。

　　结果发现她确实懂一点希腊语。是她父亲在听说军队要来的时候，学了一些单词并教给她的。

　　“仁慈” 是其中一个词。还有 “是”“请” 以及 “你想要什么？” 一位父亲，教着自己的女儿如何做一个奴隶。

　　白天的时候，营地里除了我们几乎空无一人。我们会坐在沙滩上，费力地和对方说着句子。

　　我先是渐渐懂得了她的表情，她眼中若有所思的沉静，还有她会用手掩饰的一闪而过的微笑。在最初的那些日子里，我们说不了太多的话，但我并不介意。

　　坐在她身边有一种宁静的感觉，海浪友好地拍打着我们的脚。这几乎让我想起了我的母亲，但布里塞伊斯的眼睛充满了敏锐的观察力，这是我母亲的眼睛所没有的。

　　有时在下午，我们会一起在营地周围散步，指着每一样她还不知道名字的东西。单词积累得如此之快，很快我们就需要用复杂的手势来交流了。

　　做晚饭、做噩梦。即使我的手势很笨拙，布里塞伊斯也能理解，并把它转化为一系列精准的动作，让我仿佛都能闻到正在烹饪的肉香。

　　我常常为她的机智而发笑，而她也会回报我一个含蓄的微笑。

　　劫掠还在继续。每天，阿伽门农都会在当天的战利品堆中登上高台，然后说：“没有消息。”

　　没有消息意味着没有援兵，没有信号，也没有从城里传来的任何动静。特洛伊城顽固地矗立在地平线上，让我们干等着。

　　士兵们则通过其他方式来慰藉自己。自从有了布里塞伊斯之后，几乎每天高台上都会有一两个女孩。

　　她们都是农家女孩，手上长满老茧，鼻子被晒得黝黑，习惯了在太阳下辛苦劳作。阿伽门农拿走了他的那份，其他的国王们也一样。

　　现在你随处都能看到她们，在帐篷间穿梭，把一桶桶水溅到她们皱巴巴的长裙上——那是她们被掳走那天碰巧穿在身上的衣服。

　　她们端来水果、奶酪和橄榄，切好的肉，还会把酒杯倒满。她们擦拭盔甲，坐在沙滩上时就把盔甲夹在两腿之间。有些女孩甚至还会织布，从我们劫掠来的羊群身上扯下的一团团羊毛中纺出线来。

　　到了晚上，她们又以其他方式侍奉着士兵们，甚至连我们营地的角落里都能听到那些呼喊声，我听了不禁感到一阵难受。

　　我努力不去想她们被烧毁的村庄和死去的父亲，但这很难做到。劫掠的痕迹刻在每一个女孩的脸上，那是一道道巨大的悲伤印记，让她们的眼神如同那些撞在腿上摇晃的水桶里的水一样游移不定、满是哀伤。

　　她们身上还有瘀伤，是被拳头或肘部打的，有时甚至是完美的圆形——那是被长矛的枪托砸在额头或太阳穴上留下的。

　　当这些女孩跌跌撞撞地走进营地等着被瓜分的时候，我几乎都不敢看她们。我让阿忒斯出去把她们要过来，尽可能多地要过来，士兵们还取笑他贪得无厌，说他欲求不满。

　　“都不知道你原来喜欢女孩呢。” 狄俄墨得斯打趣道。

　　每一个新来的女孩都会先被带到布里塞伊斯那里，布里塞伊斯会用温柔的安纳托利亚语安慰她。她会被允许洗个澡，换上新衣服，然后就会和其他女孩一起住进帐篷里。

　　我们又搭了一顶更大的帐篷，好让她们都住得下：八个、十个、十一个女孩。大多数时候是福尼克斯和我和她们交谈；阿忒斯则离得远远的。

　　他知道她们看到过他杀死她们的兄弟、恋人和父亲。有些事情是无法被原谅的。

　　慢慢地，她们不再那么害怕了。她们纺线，用自己的语言交谈，分享着从我们这儿学到的单词——有用的单词，比如 “奶酪”“水” 或者 “羊毛”。

　　她们没有布里塞伊斯学得那么快，但也拼凑出了足够的词汇量，可以和我们交流了。

　　是布里塞伊斯提议让我每天花几个小时教她们。但这些课比我想象的要难：女孩们都很警惕，她们的眼神在彼此之间飞快地瞟来瞟去；她们不确定该如何看待我突然出现在她们的生活中这件事。

　　又是布里塞伊斯缓解了她们的恐惧，让我们的课程变得更加丰富，她会适时地插入一句解释的话或者一个说明的手势。

　　她的希腊语现在已经相当不错了，而且我也越来越多地听她的。她是个比我更好的老师，也更风趣。

　　她表演的手势动作常常让我们都笑起来：一只睡眼惺忪的蜥蜴，两只狗打架的样子。很容易就在她们那里待得很久，直到很晚，直到我听到战车嘎吱嘎吱的声音，还有远处青铜器物碰撞的声音，然后才回去迎接我的阿忒斯。

　　在那些时刻，很容易就会忘记这场战争其实还没有真正开始。