下一章 上一章 目录 设置
50、来客到访 东方余悠出 ...
-
东方余悠出了院,又搬回到了孙景澄的家里。
她很惊奇地发现,自他们两个解除了名义上的关系和牵绊后,他们都没了什么烦恼和负担,彼此也少了很多厌倦。她吃他的、喝他的、住他的,这些零零碎碎的他也都不计较。
距下学期交学费还有一些时间,虽然钱还没有着落(她不好再管孙景澄要,也很有可能要不到),但这还不能算做她的第一要务。现在最令她担心的是之前这个打人事件的赔偿。警方认定她是正当防卫,但是大妈那里正如孙景澄说的那样,完全不打算放过她。她已经收到了法院传票。
大妈可不是吃亏的人,她铁了心要把东方余悠往死里整。
孙景澄曾经建议她去医院探望一下大妈,说不定说几句好话,同是中国人,彼此多一份理解,这事儿没准也就算了。但是东方余悠可咽不下这口气。大妈明明是恶人先告状,她怎么能纵容这种社会风气?
其实她并不是多么有骨气的人,她的骨气有无全在于她有没有退路。既然孙景澄说了会帮她,她当然不打算低头;但是如果换一种境遇,她的脖颈子好像天生也没那么硬。
今天是周日,门铃响的时候,她正懒散地窝在一层沙发上玩儿手机。
她先是以为孙景澄回来了,毕竟他已经离开了好几天,但转念一想又不对,他按门铃干嘛?
她从沙发上爬起来去给他开门。站在外面的竟是Jayden。
东方余悠:“Jayden! Why are you here?!(Jayden! 你怎么来了?!)”
她已经有一段时间没有见到他了。这样的突然出现让她不禁兴奋地扑了上去,给了他一个大大的拥抱。
Jayden:“To check in on you. How has he been treating you?(过来看看你。他对你怎么样?)”
东方余悠:“He... We... I forgot to tell you, we broke up.(他... 我们... 我忘了告诉你,我们分手了。)”
她把他迎进门。
Jayden:“Oh really? Congratulations! That's good news... But then how come you are still living with him?(哦真的吗?祝贺你,这是个好消息... 那你怎么还和他住在一起?)”
东方余悠:“Well... you know, to save money... And by the why, how do you find this place, you've been here before?(啊... 你知道,省钱嘛... 但是,你怎么知道这个地方,你来过这儿?)”
Jayden突然语塞。
Jayden:“I... I asked him, and he gave me the address.(我... 我问他了,他给我的地址。)”
东方余悠:“Like, today?(你是说今天吗?)”
她一脸坏笑地看着他。
Jayden:“Oh come on, you know we used to hang. (哎呀,好了,你又不是不知道,我们之前会在一起玩儿。)”
东方余悠:“Uh why do I always surround myself with people like you guys?(唉!为什么我总把自己至于你们这样的人之中呢?)”
Jayden:“Good question, that's worth pondering. You need to do your fair share of reflection on that.(好问题,这个值得想一想。你自己需要好好针对这个问题反思一下。)”
她给了他一个白眼。
正说着话,楼上传来了一阵脚步声。他们不约而同抬起头,正看见孙景澄穿着睡袍,睡眼惺忪地来到走廊。
东方余悠:“嗯?你在家?”
她完全没有察觉。
话音刚落,一个□□的女孩子旁若无人地从孙景澄的房间里走了出来。
东方余悠眯着眼看向孙景澄,撇了撇嘴。她倒没有什么不满,只是不屑。
孙景澄见到Jayden也在感到有些吃惊,同时也有些许尴尬。毕竟这段时间还是发生了一些事情,他不知道他具体知道多少。
他走下楼梯。
孙景澄:“Hey bro, haven't seen you for a while. How’s everything going?(嘿老兄,好久不见,最近怎么样?)”
Jayden:“Yeah, a long while, long enough for you to sleep with my sister in between. (是啊,好长时间,长到你在这期间还睡了我妹妹。)”
孙景澄:“But as you can see, not anymore.(但是正如你所见,现在不了。)”
Jayden:“Oh what a relief.(哇,真是让人松了一口气。)”
他嘲讽地回应。
孙景澄:“Yeah. I think we are better off this way. What we have now is something really genuine and pure and sacred. Just like what you guys have.(对啊,事实上,我觉得我们这样相处更好。我们现在拥有的感情是真诚的、纯粹的、圣洁的。就像你们之间的感情一样。)”
Jayden:“It's different. (我们不一样。)”
他的眼睛瞪了起来,并且把单词的每个音节都加了重音,以一种无比清晰的方式说出来。
孙景澄:“If you say so. I guess she didn't tell you how much I've helped her.(你这么觉得我也没办法。她应该没告诉你我帮了她多少。)”
他看向东方余悠。
孙景澄:“Financially.(经济层面上。)”
她没说话,只是戏剧性地叹了口气。她不知道这两个人是在干什么,在证明谁对她比较好吗?真像一个狗血故事:两个男人无法自拔地爱着她并且为她的一言一行争风吃醋。
可是现实却全然不是如此。本以为两人针尖对麦芒,可谁知上一秒还是战斗的气氛,下一秒他们突然就嬉皮笑脸起来。
孙景澄:“I heard you are on a winning streak!(我听说最近你一直连胜啊!)”
Jayden:“On what, you mean?(你说什么方面?)”
他的脸一下子多云转晴,喜上眉梢。
两人竟然勾肩搭背起来。
真是一整个大无语。
就在这一片祥和声中,孙景澄的一夜女友已经换好衣服从楼梯上下来,手里还拿着他响着铃声的手机。
一夜女友:“Your lawyer.(你律师打来的。)”
他从她手里接过手机,听了电话,表情逐渐变得严肃起来。