《协奏、交响与独自沉迷》蓝莲花

34、第11章 之 柔情版

　　这是柔情版的生病那章。只有这段不同。

　　......

　　我把灯光弄暗，然后我拿了笔记本坐下来。“想听点床头故事吗？”我问，我想我已经完全进入角色扮演的状态了，这是因为只要把他的年龄当成七岁，我就能够更容易地理解他的行为。

　　他轻蔑地哼了一声。

　　我说：“得了，歇洛克，你对现代文学一无所知，说不定里面有还不错的。”

　　“比如？” 他挑衅地问。

　　“比如……《小王子》。” 我很惭愧，是因为梅丽要给她们班上的孩子讲这个故事，我才看到这本书，但我必须承认，那并不是一个很傻的故事。

　　“名字就很傻。” 歇洛克继续不屑一顾。

　　“但是内容不。” 我回答，同时在网上找着《小王子》。“先听一下前言，如果你不喜欢我就停下。” 我说，我就是看了前言才觉得实在很想读下去。

　　他哼了一声，我知道那是他在表示就这么办吧。

　　我念道：“请孩子们原谅我把这本书献给了一个大人。我有一个正当的理由：这个大人是我在世界上最好的朋友。我还有另一个理由：这个大人什么都懂；即使儿童读物也懂。我还有第三个理由；这个大人住在法国，他在那里忍冻挨饿。他很需要有人安慰。要是这些理由还不够充分，我就把这本书献给这个大人曾经做过的孩子。每人大人都是从做孩子开始的。（然而，记得这事的又有几个呢？）因此，我把我的献词改为：献给还是小男孩时的莱翁·维尔特 。”

　　我停下来看了一眼歇洛克，他立刻睁开眼睛。“你想让我继续吗？”我问。

　　“听起来还好。” 他评价。

　　我看着他笑了，然后低下头去继续念下去。我知道他一直在听着，但在念到第三章结束的时候，我停了一下，想要再试试他的体温。

　　他猛地睁开眼睛：“你要回家了吗？”他问。

　　我愣了一下，“不。”我说。

　　“你整晚都不回去吗？”他不放心地问。

　　“我不回去，我会一直在这儿。”我回答。

　　他盯着我看了一会儿，然后身体放松了一些。

　　我忽然间有点说不出话了，其实那针药里有镇定的成分，我还奇怪为什么他还没睡着，原来他一直都在为我什么时候走的事担心。我艰难地咽了口吐沫，把体温计给他放好，默默无言地坐着等。

　　“约翰？”他说。

　　我把他的一只手抓住，紧紧攥了一下。他还是在发烧，手烫得什么似的。他多傻啊，我怎么会扔下他在这儿，自己回家呢我想到他已经这样病了好几天，而我那个时候却在无知无觉地过着我的生活，忽然间我觉得眼眶有点发热，我清了一下嗓子。

　　体温计拿出来的时候，我皱了皱眉头，他的温度一点也没降下去。他扯了扯我的手。

　　“别担心，约翰，”他说，“你的医术没那么糟，明天早上我就好了。”

　　我可不象他一样对自己有信心，我非常害怕自己错过了什么，最后导致无法挽回的后果。我想我今天晚上不能睡，我必须每隔一小时给他做一次检查。

　　我又给他念了一点儿《小王子》，当我念到以下这个段落的时候，他睡着了。

　　“这个新的细节，是我在第四天早晨知道的。你当时对我说道：

　　“我喜欢看日落。我们去看一回日落吧！”

　　“可是得等着……”

　　“等什么？”

　　“等太阳落山。”

　　开始，你显得很惊奇的样子，随后你笑自己的糊涂。你对我说：

　　“我以为是在我的家乡呢！”

　　确实，大家都知道，在美国是正午时分，在法国，正夕阳西下，只要在一分钟内赶到法国就可看到日落。可惜法国是那么的遥远。而在你那样的小行星上，你只要把你的椅子挪动几步就行了。这样，你便可随时看到你想看的夕阳余辉……

　　“有一天，我看见过四十三次日落。”

　　过一会儿，你又说：”你知道，当人们感到非常苦闷时，总是喜欢日落的。”

　　“一天四十三次，你怎么会这么苦闷？”

　　小王子没有回答。”
　　歇洛克的体温在半夜三点的时候终于开始降了，到早上八点他自己醒来的时候，他只剩下一点低烧。

　　但我以为他体温降低后就会恢复理智的设想很快破灭了。他坚持要去洗澡，他说他的头发已经痒得他快要把“脑袋割下来了”。

　　在力争不果之后我终于让步：我会协助他洗头，但洗澡他想都不要想。他勉强同意了。

　　我先在浴室里猛放热水，弄得里面雾气蒸腾，十分暖和。然后我把一张能够放平的沙滩躺椅搬到浴室，把歇洛克裹成一根木乃伊扔在上面，只露出脑袋。然后我就象一个等着收到巨额小费的美容院店员一样，以无比的耐心为这位挑剔的顾客服务。在整个洗头的过程中，他一直在嫌东嫌西，抱怨我没有搔到痒处。我不得不指出我手上长的不是钢刷而是手指。直到我用吹风机给他吹干头发的时候，他才安静下去，一副享受的姿势。

　　我又让他吃了两顿麦片，规律和好消化的饮食是对胃功能的恢复是关键的。在我的监督下他喝了大量的水，来补充他体内失掉的水分。起初他上厕所时我不得不扶着他去，到晚上的时候他就好了很多，可以自己慢慢走去上厕所了，体温也恢复了正常。

　　那天晚上他又吃掉了一些东西，这次是哈德森太太做的土豆浓汤。我正在考虑我是否可以回家去看一下梅丽的时候，他把吃了一半的汤放下了。

　　“你要回家了？” 他问，天晓得他是如何推理出来的，我并不觉得我是个把一切都放在脸上的人。

　　我看着他，犹豫了一下。

　　他的脸色变了，在我以为他要立刻就赶我走的时候，他却说：“留下来，约翰。”他说完这话就不再看我，但我注意到他的手握成了拳头。

　　“当然。”我说，“我只是得给梅丽打个电话。”

　　他吃惊地抬头看着我，就好像我刚才说的是多么了不起的话一样。他是那个全知全能永远能看穿别人的最伟大的侦探，他怎么会不知道只要他开口，我什么都会给他。更何况是再照顾他一个晚上这件事？

　　那天晚上，我继续给他读书，我没有念完整本《小王子》，尽管那并不是一个很长的故事。当我念到这一段——

　　“不，”小王子说，“我是来找朋友的。什么叫‘驯服’呢？”

　　“这是已经早就被人遗忘了的事情，”狐狸说，“它的意思就是‘建立关系’”

　　“建立关系？”

　　“一点不错，”狐狸说。“对我来说，你还只是一个小男孩，就像其他千万个小男孩一样。我不需要你。你也同样不需要我。对你来说，我也不过是一只狐狸，和其他千万只狐狸一样。但是，如果你驯服了我，我们将会互相需要。对我来说，你就是世界上唯一的了﹔我对你來说，也是世界上唯一的了。”

　　“我有点明白了。”小王子说，“有一朵花…我想，她把我驯服了…”

　　…………………………

　　可是，狐狸又把话题拉回來：

　　“我的生活很单调。我捕捉鸡，而人又捕捉我。所有的鸡全都一样，所有的人也全都一样。因此，我感到有些无聊了。但是，如果你要是驯服了我，我的生活就将充满阳光。我会辨认出一种与众不同的脚步声。其他的脚步声会使我躲到地下去，而你的脚步声就会象音乐一样让我从洞里走出來。再说，你看！你看到那边的麦田沒有？我不吃面包，麦子对我來说，一点儿用也沒有。我对麦田无动于衷。而这真使人扫兴。但是，你有着金黃色的头发。那么，一旦你驯服了我，这就会十分美妙。麦子，是金黃色的，它就会使我想起你。而且，我甚至会喜欢那那风吹麦浪的声音…”

　　狐狸沉默不语，久久地看着小王子。

　　“请你驯服我吧！”他說。

　　“我是很愿意的。”小王子回答道，“可我的时间不多了。我还要去寻找朋友，还有许多事物要了解。”

　　“只有被驯服了的事物，才会被了解。”狐狸說，“人不会再有时间去了解任何东西的。他们总是到商人那里去购买现成的东西。因为世界上还没有购买朋友的商店，所以人也就沒有朋友。如果你想要一个朋友，那就驯服我吧！”

　　“那么应当做些什么呢？”小王子說。

　　“应当非常耐心。”狐狸回答道，“开始你就这样坐在草丛中，坐得离我稍微远些。我用眼角瞅著你，你什么也不要说。话语是误会的根源。但是，每天，你坐得靠我更近些…”

　　……

　　就这样，小王子驯服了狐狸。当离开的时刻就快要来到时：

　　“啊！”狐狸说，“我一定会哭的。”

　　“这是你的錯，”小王子说，“我本来并不想给你任何痛苦，可你却要我驯服你……”

　　“是这样的。”狐狸说。

　　“可是你要哭了！”小王子说。

　　“当然啰。”狐狸说。

　　“那么你什么也沒得到。”

　　“我得到了麦子的颜色。”狐狸说。

　　“别再念下去了，”歇洛克打断我，“这是一个傻透了的故事。”

　　......