《[(Film)sherlock Holmes 同人]时时刻刻》道**斯

4、2（下）

　　现在我知道我该往哪个方向跑了。

　　站在卡西诺（注：赌场）巨大招牌下面，我急忙打开怀表，看了看，这时已经四点半了，失望的是，我还没有见到sherlock holmes。
　　——是我来得太迟了么？

　　但他实际上已经站在我身后了，我听到表壳轻轻扣上的声音，他正在将怀表放回口袋里，并且嘻嘻笑着说。
　　“亲爱的，能见到你，我真高兴。特别是你现在这种喘息声是为了我。”

　　我不知道是该生气还是该有些别的表情，我只好说：
　　“我答应你的，我就会做到。早上的化验报告，你收到了吗？”

　　“我收到了，你干得很好，John，跟我的结果一样。一份独立的数据总是更容易让人信服。”

　　我说：
　　“是□□，我早该想到的。”

　　他点点头，说：
　　“一点不错，就是□□。再加点氧气，一场神秘的爆炸。唉，简直是完美无缺，任何医生、甚至上帝也不会起疑的。”

　　我知道他所指的‘爆炸’是什么，那当然不是我们通常意义上的火药。那是另一种火药，是用在心脏衰竭的病人身上，刺激他们的心脏重新强而有力地跳动。那甚至是某些心脏病人必备的药物。
　　——可是，如果换到正常人身上呢？
　　心脏会狂热地跳动起来，每一下都很疯狂。要是再往鼻腔里输点纯氧，那就更妙了。
　　砰·砰·砰。
　　——直到胸口再也承受不了这样的重担。这里看不到任何暴力，或者任何毒药，甚至看起来只是对垂危的病人实施了常规的抢救程序。但救人的玩意儿同样可以杀人。

　　我们俩——我和sherlock，将帽子取下来交给看门人，换成了带号码的卡片，一起走进了卡西诺。这感觉有点怪异。其实我自己倒是经常来，虽然这实在是个很不好的坏习惯。但我还从来没有跟我这位糟糕室友一起来过。我的室友对赌博素来没有任何兴趣，为此他不惜演算复杂的概率统计给我看，告诉我想要在卡西诺里赢一次是多么的不容易！不过实话说，对于我来说确实是很不容易。我好像总不是幸运女神眷顾的那一个，永远都不是。而且我在赌马场上的运气，跟我在卡西诺的运气是一样的糟糕。
　　赌场里面装满了看客和赌徒，要区别他们比辨别一只大象和一只水獭还要容易。看客们习惯于吵吵嚷嚷，脸上泛着激动的红光，而赌徒则一声不吭，双颊已经紧张得褪尽血色。这里的人永远都是那末多！因为这里是天堂也是地狱，一秒就能狂喜得如同荣登圣职，下一秒就能坠入冰寒地狱。一张张绿台毯上，庄家尖声细气地吆喝着，一双双疯狂而热切的眼睛盯着滚动的骰子，几乎能将它燃烧了！一只只苍白的手或者激动地握成拳头，或者紧紧抓住椅背，泄漏了内心难以平息的欲望！
　　我听到sherlock说：
　　“就玩你平时喜欢的吧，John。”

　　Sherlock把我领到三十和四十的桌前，这弄得我有点儿不好意思。但是sherlock已经在庄家的吆喝声中下注了，他把一枚金币放到了红方。看他这样做，我哼了一声，拿了钱押到了黑方上。
　　Sherlock挤在我身边，抬起眉毛，说：
　　“你确定，John？”

　　我当然确定，——其实我一点儿也不确定。直到庄家细长的手指翻开纸牌，我才松了一口气，看着钱耙将钱从一边挪到另一边。
　　等到再次开牌时，Sherlock这次把钱押到黑方上，我立刻押红，不带一点儿犹豫，而且这一次我又赢了！
　　Sherlock瞥了一眼正在切牌的庄家，他仍然下注到黑方上，那末我就只剩红方了。我的理由再可笑不过，那就是，就算我赌输了，我也不能该死地总跟着sherlock holme这个坏家伙跑！
　　但这次神太眷顾我了，居然还是我赢！
　　这让我相当得意，甚至忍不住笑了起来。

　　我正赌在兴头上，准备掏钱继续下注。但是sherlock却握住了我的手腕，说：
　　“噢，先生，适可而止吧。我们还是赶紧回去，我送你回去。”
　　我拿出怀表看了看，我才在赌场里仅仅呆了十分钟，这可以是我有史以来在赌场里呆得最短的一次了。我感到很扫兴，我是被sherlock从赌场里活生生拽出来的。在门口用卡片换回了我们的帽子，他跑到大街上为我招手停了一辆马车。

　　我感到有点儿生气。
　　我突然甩开他，自己跳上马车，接着我就坐在马车上，悠闲地看着被我丢下的sherlock急急忙忙地跟着马车后面跑，边跑边叫我的名字。
　　我让他跑了一段路，才让马车停下来，接他上来。这是作为他先前作弄我跑来跑去、并且制止我赌到尽兴的回报。

　　Sherlock Holmes喘着粗气爬上马车，他在我对面落座时，缩成一团，一声也不吭。我觉察到他真的很紧张，甚至一句话都不敢说了。他可能相信我是真的生气了。因为他之前答应过我，只要我在这个时间内感觉到任何不安或者一丝一毫地不喜欢，我就可以随时终止和离开的。

　　马车里摇摇晃晃，于是由我主动打破这沉默。
　　“我不打算再写冒险故事了，sherlock。”

　　“噢，”坐在我对面的sherlock这才松了一口气，说，“我知道你早就厌倦了写那种小说了。我为昨天晚上对你说的话报以十二万分的歉意，虽然我确实不怎么喜欢你的小说。这种糟糕的小说除了哗众取宠之外没有任何可取之处。”

　　“但我还欠我的书商一个故事，那是最后一个了，标题就叫做sherlock holmes的最后一案。”
　　我不理会他的嘲讽，继续说下去。
　　“作为我小说的原型，sherlock，我特别给你一个优厚。你自己挑选一种死法吧，来当作整个冒险系列的结束。”

　　我的朋友微皱着眉头看着我，十分无辜。
　　“如果你一定要让大侦探挑选一种死法的话，我情愿死在你的床上，John。而且一定是和你做了什么以后再死的，这样我比较容易上天堂。”

　　“噢，得了吧，我干脆让你死在莫里亚蒂的床上好了。”

　　“为什么，John？我又不认识他，万一他是个比你还秃的胖子怎么办？那你让我死在艾琳·艾德勒的床上吧。啊，顺便告诉你，艾琳她让我转告她对你的小说的喜爱，你把她写成一个聪明的淑女让她感觉很得意。虽然她确实很聪明，但她可不是淑女！啧啧，这个到处卖弄风骚的小娼妇！我得该死地承认，一个聪明的淑女会获得男人的尊重，但只有聪明的□□才能让男人从灵魂到□□都为之战栗！”

　　“战栗（trembling）？”我挑起眉毛，说，“我看你是站立（standing up）吧。”

　　“啊，不，”他飞快地说（同时偷瞄我一眼），“她没有你让我感觉到辣，你最辣，John，我光是看看你就会有感觉啦。”

　　我哼了一声，斩钉截铁地说：
　　“所以你必然要跟莫里亚蒂死在一起，没得商量，我决定啦。大侦探sherlock holmes的最后一案，就跟莫里亚蒂一块殉情吧。”

　　我这句话话音刚落，马车就停了。我拿出怀表一看，返回我寓所时刚好是五点。我听见sherlock说：
　　“Time is up。明天见，先生。”

　　“我宁愿再也不见你，先生。”
　　我这样说，然后敏捷地跳下马车，而这辆马车则继续载着我那位旧室友返回贝克街。我把他送我的怀表放回口袋里，快步往自己的寓所走去，切尔西已经打开房门等着迎接我了。
　　但这个这时候，我糟糕地发觉我自己开始不可遏制地好奇明天的约会了。