《从零开始救星球[废土]》安译

64、小小告别

　　第六十四章

　　陶西水醒来的时候是个傍晚。

　　湖心城堡的大多数房间都有窗，陶西水躺在床上，看着从外面透进来的一点点光亮落在他身上。最危险的时期和高烧的时候已经过去，医生没有陪在他的病房里，整个房间里只有他一个人，很安静。
　　然后他缓慢意识到之前发生在他自己身上的事。

　　他被捅了，很深。
　　到现在他都记得尖刀入体时那种冷。

　　陶西水躺在床上回忆了一下当时的感觉，他那会儿正在想什么？
　　好像是想到了一句话。

　　她说他利益至上背刺朋友。
　　说那句话的时候，她的眼睛直直盯着他，看向他的眼神如同一只小兽。

　　他可从不知道她跟洛娜的关系有这么好，还能为别人打抱不平。

　　后来他又想起面对他自己的时候，白穹似乎也没有区别对待，在那个腥臭难闻的地下实验室里，是她停止脊背把他拉到身后，对上郑小小冰冷的枪口。

　　她似乎就是这样的人。不管别人怎么做做了什么，只要是她认定的想好的决定，都会不顾旁人想法地实践下去。
　　一往无前地继续下去。

　　当时的他似乎非常非常清浅地笑了一下。

　　然后就是一柄突如其来的尖刀捅进他的胸膛。

　　在场没人反应过来杨李的动作。
　　反而是中刀后，怀山第一个意识到凶手，压制住了对方。

　　那时，他脱力般地往后倒下。

　　心里滑过的第一个念头竟然是：如果他就此死了，白穹会是什么反应？

　　陶西水撑着病床两侧试图坐起来，但术后虚弱的他没能起来。
　　于是他重新躺回床上。

　　看来是没死成了，他想。

　　伤口因为他的牵扯传来隐痛，陶西水仔细感觉了一下，似乎还有一种愈合的痒意混在里面。

　　高跟鞋的声响从房门外传来。
　　陶西水的眼神微微一凝，看到洛娜推开了他的病房门。

　　洛娜怀抱着一束娇艳欲滴的鲜花。
　　凑近了，陶西水才认出来那些花不过是以假乱真的绢花。

　　洛娜把花放在他病床旁的柜子上，心情不错地调整了一下花瓣的角度后才转身打量着陶西水的脸色，伸出戴着丝绒手套的手拍了拍陶西水的脸，评价道：“恢复得不错。”

　　陶西水露出他标志微笑：“谢谢？”

　　“不客气。”洛娜说，“不过，你确实得感谢我另一件事。”

　　“哦？”陶西水说。

　　“杨李，捅你的那个修理工，死了。”洛娜微微翘起下巴，“我杀的。”
　　洛娜的视线落在陶西水的脸上：“毕竟我不喜欢有人对我的所有物动手动脚，很不礼貌。”

　　听到这个形容，陶西水挑眉。

　　洛娜微微一笑：“后面这句话是我对白穹说的。”

　　陶西水表情不变，眸色渐深。

　　“你猜，”洛娜轻柔地替陶西水整理头发，“她怎么回我的。”

　　“没兴趣知道。”

　　“是么，”洛娜又笑了，“可你的面部表情不是这么说的。”
　　“你忘了吗？我好像告诉过你，一切谎言在我面前无处遁形。”

　　陶西水的眼睛冷冷地盯着洛娜。

　　但洛娜笑意不减：“就是这个表情。你知道我最喜欢你哪一点吗？每一次每一次我听到你说出口的话和心里想的都截然不同。”她的手指轻轻拂过已经被包扎完毕的陶西水的伤口，“心口不一。你是个伪善骗子，陶西水。这才是你的真面目。”

　　“骗子就应该摆正自己的位置，你说是不是？”洛娜留下这句话后如来时一般翩然而去。

　　留她身后的病号忽然爆发出一阵咳嗽，震得陶西水胸口发痛。他强撑着摩挲床铺，直到抓到一条链子，吊坠是一个被磨穿了小孔的子弹。
　　他的掌心捏着那条链子，很紧。
　　但眼前的视线逐渐模糊起来，脸色惨白的陶西水无力地跌回床上，重新陷入昏睡。

　　昨天半夜陶西水的情况反复，高烧不退，等在房外的白穹和怀山直到第二天凌晨才离开。
　　怀山需要回去休息补觉，但白穹只需一个极速充电头就能重新恢复精力。所以第二天，只有她一个人回到了陶西水的病房前。

　　白穹伸手想要叩门，但又犹豫了，万一里面的病患正在休息呢？

　　于是她放下手，轻轻推开门。
　　透过房门的缝隙，她看到双眼紧闭的陶西水。于是她放轻动作，蹑手蹑脚地溜进病房。

　　陶西水的脸色惨白，处处透着一股脆弱。
　　闭上眼的时候跟他醒着的时候完全不同。

　　白穹掏出兜里珍贵的苹果干。
　　现在的水果已经非常珍贵稀少，她没能找到新鲜的苹果，只有蒸干水分的苹果干。

　　白穹把包裹紧实的苹果干放在陶西水病床旁的柜子上，然后看到了那一束跟陶西水风格大相径庭的绢花。

　　看来，在她之前已经有人来过了。

　　白穹逗弄了一下鲜艳的花朵，将花枝调整地更加舒展。然后她的目光落在陶西水身上，看到他伸出被子外的突兀的右手。

　　白穹伸手轻轻拽了一下陶西水握着的链子。

　　没扯动。

　　即使在睡梦中也牢牢抓着的东西想必对陶西水而言很重要。
　　白穹没有继续拽，只是替他把手掌放回温暖的被窝里，掖好被角，离开了。

　　白穹走出病房时带上房门，咔哒一声，惊醒了昏睡中的伤患。

　　陶西水猛地睁开眼睛。
　　他似乎做了个不太美妙的梦，脑门上溢出冷汗。

　　下一瞬，他看到床旁柜子上的果干。

　　……

　　白穹没能清闲多久，早晨还没过去，她又得到了一个坏消息。
　　郑小小拉响了外面的钟，来求援。

　　这个消息是年灯带给她的。她们两个是现在唯二两个知道内情的人。

　　虽然年灯并不喜欢纪梵和他的女朋友，但年灯没有隐瞒这个消息。她把决定权交给白穹：“要不要去，你自己决定。”

　　年灯带上装备，遇到郑小小的时候，她正无措地待在纪梵身边。
　　纪梵这个掠食者试验体与初见时非常不同，他正喘着不妙的粗气，眼睛里失去了原本的光泽。

　　白穹一眼就判断出来，纪梵快死了。或者至少可以说，纪梵的人类意识快要消失了。

　　郑小小在一旁六神无主：“怎么办，怎么办白穹……”

　　白穹没有编造一个更美好的谎言，她直白地告诉眼前这个女孩：“纪梵快死了。”

　　“怎么会，”郑小小不可置信，“他之前还好好的。”

　　“是突然就这样了吗？”

　　“早上的时候，他似乎突然无法控制身体，然后就开始不对劲了。”郑小小说。

　　白穹不是一个会医治掠食者的人，但她知道怎么对待一个命之将绝的人类。

　　她蹲在纪梵身旁，看着那双透出人性的眼睛：“你还有什么要交代的？”

　　纪梵缓慢眨了眨眼睛。见状，郑小小立刻拿出了一块简易的手画板。
　　纪梵的手爪依次点在上面，组成一个字，然后是一个词，接着是一个句子。

　　他说：“对不起。”

　　而一旁的郑小小已经快被自己的眼泪淹没了。

　　见状，白穹微微退开，把空间留给他们。

　　这对儿苦命的情侣抓住最后的时间互诉衷肠，直到最后郑小小爆出一声哭嚎。
　　白穹明白，纪梵死去了。

　　她遥遥看着伤心的郑小小。

　　或许未来有一天，她也会同样经历郑小小的一切，会吗？
　　白穹不知道。

　　她靠在树上，看着郑小小整理好情绪向她走来。

　　白穹站直身体。

　　郑小小的眼眶还是红的，但讲出来的话依然很清晰。

　　“纪梵……死了。”郑小小说。

　　白穹用一种复杂的眼神看着她，纪梵身为研究员时死过一次，而后又作为掠食者试验体又死一次。对于爱他的郑小小说，她已经经受了纪梵两次离开。
　　白穹不知道这种经历对郑小小来说是更让她坚强还是更让她脆弱。

　　“我其实不是不能接受他的死亡，我只是……”郑小小开口，与其说她是讲给白穹听，不如说更像是在自言自语，“纪梵是我能拼命抓住的最后一个人了。”

　　白穹理解郑小小的感受。正如她在巨变后失去的那些，怀山也是她唯一锚定要保护的存在。

　　“爸爸妈妈走了，哥哥走了，现在，纪梵也走了。”郑小小说，“从今以后，在这个世界上就只有我一个人了。无处可归，无人可依。”

　　郑小小的命运正如她的名字一样，小小的一个人面对这个陌生而令人恐惧的世界。

　　郑小小沉默了一会儿，从怀里拿出一叠纸，上面是密密麻麻的手写字。

　　“给你的。”郑小小说，“纪梵出来以后就在惦记这件事，他想把他所有知道的都写下来。他说这就是他变成这副样子的唯一意义了。”

　　白穹接过，低声道了句谢。

　　“别谢我。我想过了，如果求援的时候没人来，我就把这些都毁了。这个世界上已经没有让我在乎的人，我也不想在意这个世界以后的样子。”
　　郑小小仰起头：“还有，我不会为之前的事道歉的。”

　　白穹微微一笑：“我知道。”

　　“知道就好，”郑小小说，“快滚吧。”

　　白穹却没动：“那你呢？要回去吗？”

　　“回去……”
　　郑小小的眼神有一瞬间的迷茫，她垂下头，风撩起她的长发。
　　“回不去了的。”

　　郑小小背对着白穹摆了摆手，率先迈开步子，朝着树林深处走去。

　　白穹不知道这个女孩为自己选定了什么样的命运。但那是她无权干涉的事。
　　她们只是短暂地相遇，彼此窥探到一丝对方的人生，然后分离。

　　离别是她们必须在现在这个世界上学会的课题。