*环形:依据邓尼茨回忆录《十年与二十天》,“狼群战术”多采用“环形配置”战术方式,即“敌舰一旦进入这个环形配置海区,第一艘发现敌舰的潜艇就与其保持接触,位于环形海区弧线上的其他潜艇则作为支援群投入战斗。”
*接触:通过目视、声呐或电子手段发现目标的存在。(《灰猎犬号》译者注)
*方位1-0-3:以观察者为基点的某一目标的方向(角),用三位数字表示,即0度顺时针旋转360度。真方位是以真北为标准的方位。磁方位是以磁北为标准的方位。舷角(也叫相对方位)是以舰艏为标准测得的方位。以真方位为例,以0度或360度为正北,90度为正东,180度为正南,270度为正西。(《灰猎犬号》译者注)【本文这里的“1-0-3”和后文的“1-2-4”都是U-297所在方位】
*战斗警报:描写改自《灰猎犬号》:“如果全舰拉响战斗警报,舰上每一个人都要进入各自的战位待命,没人能睡觉、休息,也没人能吃东西,全舰人员的日常行程将完全中止。大家只会越来越疲惫、越来越饥饿,为了保证全舰的高效运作而必须做的五十多项工作也将不得不全部延后,因为负责这些任务的人全被部署到了战斗岗位上。这样的状态并非长久之计——作为战斗储备的一种,应该将其保存到战斗的关键时刻。………… “灰猎犬号”已经处于二级战备状态,大部分人员都已在战位就绪,纪律严明(与全舰的日常生活形成了鲜明对比),一丝不苟。二级战备意味着束缚双手,这对舰船的保养不利,但是相比而言,二级战备的持续时间可以以天计算,而全员战斗警报最多能支撑数小时。”
*运输队指挥官:船队的商船(运输队)指挥官和护航舰艇(护航队)指挥官是不同的两个人,相互协助。
*一闪一闪的灯光:这里是两艘英驱在用灯语传递信息,之前斜着划下的灯光则是为了查看附近是否有U艇(因为潜望镜会暴露)。
……隔了很久终于有空更新了,抱歉让各位读者等了这么久QAQ
话说还有人在看这本吗……?(探头.JPG)
以及果然我知识储备不够啊……写战争场景和写日常一样艰难(目移)