刚开始读 Game of Thrones。 有个怪习惯,凡读过一个很好的中文小说,立即开始找一个可以媲美的英文小说,希望对东式西式的意念能平衡一下。相反亦然。
自己开始写文前读小说从不看什么前言后记,翻过时只当是浪费纸。几年下来,忽然发觉自己对这些写作感受兴趣往往大于小说原文。今晚心血来潮,翻出金庸先生《天龙八部》后的那篇《陈世骧先生书函》。其中一句‘‘冤孽与超度’都发挥尽致’让我联想到东方佛教与西方基督教原来都喜欢将这两个概念连到一起,造成一种奇异且震撼的效果。再后面一句,‘这样的人物情节和世界,背后笼罩着佛法的无边大超脱,时而透露出来。而在每逢动人处,我们会感到希腊悲剧理论中所谓恐怖与怜悯’果然陈诉了《天龙八部》中包含着东西结合的精华,也因此超越了一部受某个地方文化限制的作品。
平日看网络小说,精华评论里细述男女主角配角感情发展,以及一些终结后的分析。只是这后面能否让人感受到冤孽与超度,恐怖与怜悯,尚未可知。
本章章名出自鲁迅先生的‘于无声处听惊雷。’