化物:怪物、妖怪、恶魔;非常强大的人(正面的)
鬼:妖怪,怪物;无慈悲心的人(负面)/抑制人的感情(中性)
这里菅原真悟确定咒术师跟咒灵的名称没有问题,因为之前的文章里只有木莲在用咒术师代称他这类的“阴阳术士”
然后木莲的名字也是有原因的
中文意思之前文里写了
日语里
音读类似于“無念 むねん munen”,意思是遗憾、后悔
训读就是中性的“木の蓮 きのはす kinohasu”,树上的莲花
因为地位跟尊敬,设定岛国大部分的生物都默认名字是中性的训读,单叫莲时,随意用
设定上,这个时间段已经是平安中期,正介于国风黑暗时代的末尾(这一条,可无视,用不到,毕竟这个世界不讲科学)