《HP资料宝典》易语狂澜

1446、僵尸飘行

　　“僵尸飘行”

　　符咒信息

　　咒语：僵尸飘行，Mobilicorpus

　　类型：魔咒

　　效果：移动无法走路的人

　　斯内普的手腕、脖子和膝盖好像栓了根看不见的绳子，他被拉得站了起来，但脑袋还是难看地耷拉着，像个怪诞的木偶，双脚无力地悬在离地面几英寸的地方。
　　——莱姆斯·卢平对昏迷的西弗勒斯·斯内普使用此咒

　　咒语：僵尸飘行 | Mobilicorpus 是一个可以帮助无法行走的人移动的符咒，这个符咒的效果与那个人是否保持意识无关。

　　使用者
　　莱姆斯·卢平

　　词源
　　这个咒语源于拉丁语单词“mobilis”（可移动的）和“corpus”（身体）。

　　幕后
　　在2000年出版的简体中文版《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》中，这个咒语被译为“移形幻影”，但这与另外一个咒语发生了冲突。

　　在《哈利·波特与死亡圣器》中的马尔福庄园会议期间，伏地魔可能使用了这个咒语让昏迷的凯瑞迪·布巴吉飘在空中。

　　这个咒语与移形幻影有共同的拉丁语词源。