《HP资料宝典》易语狂澜

1055、蛋奶糊

　　蛋奶糊

　　食品信息

　　配料：鸡蛋、牛奶或奶油、糖

　　蛋奶糊 (Custard)是一种用蛋黄和牛奶制成的混合物。

　　它通常搭配甜品食用，也可以用来制作蛋奶饼干、蛋奶果馅饼等甜品。

　　1992年，霍格沃茨的欢迎宴会上提供了蛋奶果馅饼。

　　阿不思·邓布利多曾提到它“看上去很不错”，想去尝一尝。

　　1995年，莫丽·韦斯莱曾在格里莫广场12号制作大黄酥皮派。

　　哈利·波特用它就着蛋奶糊吃了三大份，结果撑得难受。

　　幕后
　　在简体中文版的《哈利·波特与凤凰社》中，这种食品被译为“蛋奶糕”。

　　需要注意的是，简体中文版《哈利·波特与凤凰社》第24章将“蛋奶饼干”翻译成了“蛋奶糊”。

　　在电影《哈利·波特与“混血王子”》中，道具组为韦斯莱魔法把戏坊设计了一种“自拍式蛋奶派”的商品，可能会自己拍到受害者的脸上。