《HP资料宝典》易语狂澜

1050、佩妮·德思礼的布丁

　　佩妮·德思礼的布丁

　　食品信息

　　制造者：佩妮·德思礼

　　配料：掼奶油，撒糖霜的堇菜

　　这个布丁由佩妮·德思礼制作于1992年7月31日。

　　最后被家养小精灵多比有意摔碎导致没有被食用。

　　历史
　　这个布丁的制作初衷起因于佩妮的丈夫弗农·德思礼要和梅森夫妇谈一笔生意，希望能为丈夫的公司争取大订单。

　　不过家养小精灵多比为了阻止哈利·波特返回霍格沃茨魔法学校，让他呆在女贞路，施法让这个布丁悬浮起来，并摔在了地上。

　　由于德思礼家并不知道多比的存在，所以对于在场所有人视角而言，此现象就是哈利“存心捣乱，使生意付诸东流”。

　　更糟的是由于哈利没有成年，并且是这个地区唯一已知的巫师，因此他收到了一封来自禁止滥用魔法办公室的警告信。

　　幕后
　　在电影《哈利·波特与密室》中，佩妮姨妈制作的是一个蛋糕一样的甜点。

　　事实上在美式英语中，布丁通常专门指以牛奶为主的凝固成固体状的甜点，而在英式英语中，布丁一词可以代指任何奶类甜点，甚至是任何一种甜点。

　　在电影中，多比没有把布丁摔在地上，而是摔在了梅森夫人的头上。

　　不过在乐高游戏中，多比把布丁糊到了梅森夫人的脸上。

　　尽管在电影中仍旧称作布丁，但丹麦版却将其翻译为“lagkage”，也就是“奶油蛋糕”。