麦金农夫妇成功躲过了食死徒的搜捕。 小天狼星把一些他的任务拜托给了莱姆斯。彼得自告奋勇可以帮忙,但现在流言四起,夏洛特认为摸不清彼得的底,于是他婉拒了他。 他就在家里,防着她什么时候毫无征兆地倒下来。他拉她看电影,打网球,去泰晤士河散步,去威斯敏斯特的唐人街逛——他发现夏洛特对这个超有兴趣,她还淘了一套汉服,晚上在院子里跳中国舞给他看。他们买了一把小叶栀子的种子,准备来年春天下种。他们去伦敦西区看《The Wiz》,夏洛特要和海报合影。她说他一定要来看85年的《悲惨世界》,绝对值得,然后小声唱了一路。 那天下雨了,虽然巫师可以不用雨伞,但为了不在麻瓜当中显得太奇怪,他们还是一人撑了一把长柄伞。 她走在前面,踏着雨水走在泛着灯光的街道上。 “你看这些路灯的影子,”她指着延伸向远方的路,雨水在路面上流淌,路灯的光影映在水里,模模糊糊的晕成一团,像天幕的倒影。她比划着:“那个是北斗,大熊座……那个是猎户座,那个是雷古勒斯,”她回头看他,她的蓝眼睛也像闪烁的星星。 “那个,你瞧,那是你,天狼星。” 小天狼星指着那团光影边上一个小一点的光圈:“那你得是那个,天狼星的伴星。” 她马上发现那个小光圈是路灯下垃圾箱上的小灯泡的投影,轻嗤了一声跑远了。 她的歌声不远不近地传过来。 In the rain, the pavement shines like silver All the lights are misty in the river In the darkness, the trees are full of starlight And all I see is him and me forever and forever 现在他知道她喝醉酒在唱什么了,悲惨世界啊。 ……等一下……她为什么说的是“他”一定要去看? 小天狼星站住了。 And I know it\'s only in my mind That I\'m talking to myself and not to him And although I know that he is blind Still I say, there\'s a way for us 1985年上映的《悲惨世界》,不在她的未来里。 他看着夏洛特快乐地边哼歌边跳着踩水。 难以言喻的痛苦攥住了他的心脏。 I love him But when the night is over He is gone The river\'s just a river Without him The world around me changes The trees are bare and everywhere The streets are full of strangers 歌词的悲伤透过夏洛特欢乐的唱调蔓延出来。 这首歌讲的是一个女孩子留不住她的爱人,打从最开始就不是一首快乐的歌。
[1] The Wiz 音乐剧《新绿野仙踪》
[2] 天狼星是一颗蓝白色的主序星,有一颗白矮星伴星,即天狼星B