下一章 上一章 目录 设置
7、F-Fights/斗争 ...
-
“你到这都，多久了来着？两个星期还是怎样，还没找到一个你觉得有魅力的男孩？”
“吃饭时坐在你旁边的男孩呢？”
“他甚至不会说英语！”金妮厉声道。她真的厌烦了这些女孩，尤其是那些她不太熟的女孩，跟她说她应该赶快找一个情郎。
“这不重要呀。”
“要是你不快点的话会有麻烦的！ ”
“要是你们不闭嘴我会开始打人的！”金妮叫道。她双手握成拳头来引起威慑，咬着嘴唇来控制脾气。「从十开始倒数……」
“我们只是在关照你呀，金妮。不要这么心烦嘛。”
「还是从二十开始倒数吧……」
“我想你们让她很生气。”卢娜梦幻般缥缈的声音说道。“也许你们应该停下。”
“疯子，离远点。这跟你没关系——啊！”
血从说话的女孩鼻子里流进嘴里。金妮认得她之前好像是个赫奇帕奇。“没有人能侮辱我的朋友。”金妮激动地说。“尤其不能侮辱她。”那个女孩捏着鼻子止住流血。其他人里有一个跑去喊“监督者”了。
“金妮，你不需要那样做的。”卢娜低声说，握住金妮的手。“但还是要谢谢你。”
“没事。”金妮回答，用力握着卢娜的手指，力度超过必要。卢娜似乎并不介意，又或许，即使她介意，也没有发表任何言论。当金妮被一个食死徒拉走的时候，她听到卢娜对她大喊。
“你会没事的……”
她听到的下一个声音是那个食死徒的。“愚蠢的错误，姑娘。”她说。她有很重的葡萄牙口音，身上有一股浓郁的香水味。“你不再是‘优先者’了；黑魔王不会让我们对你仁慈。”她把金妮推到一把很硬的、坚固的、非常不舒服的椅子上。“在这呆着。”
金妮哼了一声。“我不是一条狗；你该用用你的礼貌。”她没有得到言语回答，而是受了一记耳光。
具有愚蠢优越感的愚蠢女孩们。愚蠢的规定。愚蠢的活该被打却逞能的人。愚蠢的椅子。愚蠢的食死徒。愚蠢的汤姆。愚蠢的对她施放的咒语……哦，该死。
她饿着醒来。她在哪里？她在外面呆了多久了？那是什么声音？
“谁——谁在那里？”
一片沉默。
“我问——请问谁在那里？”
【恐惧令你毫无价值……】
“哦，开一盏该死的灯或是怎样。”她叫道。
“很好。荧光闪烁。”德拉科·马尔福靠在一个角落里，假笑着。
“哦，原来就是你啊，雪貂。”金妮笑道。“我还以为这里会有什么恐怖的东西呢。”德拉科皱起了眉头。“所以，你是主动要求来做跟我有关的任务呢，还是只是运气太好了？”她嘲笑着德拉科被激怒的样子。也许汤姆的话有些分量；故作勇敢对她来讲确实有用。
“你最好小心注意你的舌头。”德拉科说道。“贝拉特里克斯正在等一个理由抓出你的眼睛。和她最喜欢的侄子顶嘴作为理由绰绰有余。”
“你不是她唯一的侄子吗？”金妮反驳道。
德拉科面色变红。“这不重要。重要的是我才是管理者。不管怎样，我要押送你到厨房，然后把你留在那儿。”
「那就是我的惩罚？在厨房干活？」
但还有更多，金妮在进入热气腾腾的、满是家养小精灵的厨房时意识到了。他们刚开始问“小姐想喝什么？”或者“小姐喜欢烤鸡吗？”，金妮的手臂就被一拉，然后她被安置在墙边的一张凳子上。小精灵们打着自己的头。“我们不能给你食物，小姐。”一个小精灵吱吱叫道。它的眼睛里溢出了泪水。它看起来不得不一边递给金妮一个卷，一边把头撞向地板。“你只能看着我们。我们想给你食物，但主人说不许给你食物，否则我们会被惩罚。”当小精灵听到金妮的肚子隆隆作响时，它几乎悲伤地咆哮了。“噢，我们多么想给小姐馅饼！”它用力拉着自己的耳朵。
一个食死徒站在她旁边。“我以前见过你。”金妮说。“我去神秘事务司的那次，你在那里。”
“认人能力不错。”他冷笑着。“啊，我的小零食来了，韦斯莱小姐。对不起，我真的很饿，所以要把这些都留给自己。”
「蛋糕。汤姆知道我喜欢蛋糕。他在让我挨饿。这算是折磨吗？这比钻心咒要好，还是更糟？我的头很晕。天啊，闻着真香。」
……
“我，呃，晕倒了多久？”
“不长。”
“多长算‘不长’？”
“只有几天，我想。三天半，我敢肯定。”金妮的肚子又响亮地咆哮了。
“饿了？”这个食死徒问。金妮愤怒地抬头看着他。一个看起来很美味的蛋糕粘在他弯曲的牙齿上。她太饿了，都觉得腹痛。烤箱的热度让她的喉咙发干，渴望喝点什么，她战栗着。
「头很晕。」她倚回到墙上，闭上眼睛，希望她坐的是一张普通的椅子，而不是凳子。房间在转动，她觉得自己好像要摔倒了。
「头非常晕。」是的，她在往下摔。不，那个食死徒抓住了她，把她扶正了。“你在这里呆到晚餐结束，韦斯莱。”
「很饿。头特别晕。在这种时候我甚至连食物发的芽都会吃。见鬼，我要吃一个活地精。」
她露出了一丝微笑。她想起了罗恩对一个麻瓜说过的关于地精的话。
……
“奥利维亚，鲍勃又多了三个地精。老实说，我认为他的这种痴迷要失控了。”
“他现在有多少了，大概四十个？”
“差不多吧。”
“不好意思，你说你有四十个地精？”
“你是韦斯莱家的男孩，对吧？是的，在我看来，我们有太多太多地精了。”
“你需要做的只是抓着它们的腿把它们拿起来，把它们甩晕，然后把它们扔出去。或者我可以帮你。因为它们会咬人，你知道。我的报酬是一把镰刀。”
麻瓜们奇怪地看着他。
“罗恩，她丈夫收集地精——陶瓷作的草坪装饰。我不觉得他会愿意你把它们扔掉。”金妮说，“对不起，女士，我哥哥的想象力过于活跃了。”
“是的。我真的该走了。我以后再跟你聊，奥利维亚……”
……
如果金妮的喉咙没有那么干，她的隔膜也没有那么痛，她已经笑了。她的胃咕咕叫着，她极度渴望地看着那个食死徒（他正在倒农家馅饼），看他是否放松了警惕，这样她就能找到一个突破口，把最接近的一块食物塞进胃里。没那么好运。无论如何她还是想试试，尽管明知她会马上被施咒，但想开点吧。汤姆会对她做什么？
【但这并不表明，你永远不会被惩罚。】
她思索着规则。家养小精灵们不能给她食物。她必须呆在凳子上，直到晚餐结束。这给她留下了一个选择：召唤食物。这样，家养小精灵们没有违背承诺，她也没有离开凳子。她记得几周前她是怎样用无杖魔法让马尔福放下武器的。这值得一试，对吧？她盯着离她最近的食物——一个甜甜圈，集中注意力想着她有多需要它。“甜甜圈飞来！”
在食死徒从她手中抢走食物之前，她还来得及咬了一口。“黑魔王会听到的。”
“我确信他会的。”金妮含糊地说。
一旦她被允许进餐，金妮把她所看到的一切都塞进了肚子里，直到吃饱。然后她接着吃。然后她开始头痛了。然后她觉得难受了。然后她吃了更多东西。然后食死徒拉着她的手臂，把她带出厨房。然后她在食死徒拉着她的时候难受起来。「这就是你拿走我的甜甜圈的后果。」
——
31号，星期五
万圣节不知不觉降临在金妮的生活里。在她看来，她已经在这个被上帝遗弃的孤立监狱里呆了有永远那么久，而且每天都一样。直到她听见食死徒们紧张的低语，她才知道这是她最喜欢的节日。
“他们把它称为‘哈利·波特日’，你知道。我不认为黑魔王会喜欢这一点。”
哈利·波特日——十月三十一日，伏地魔在很多年前的这一天似乎被一个一岁的孩子摧毁过——今年明显不同了。食死徒们不交谈，只是耳语。囚//犯们被关在他们的房间里，只有吃饭时允许出去。餐厅里的一切也明显不同了；没有食死徒监督。朴素的房间与朴素的瓷器、暗中散布的私语声为伴。卢娜若有所思地盯着旁边的墙。纳威试着让金妮和他交谈，但她不打算张嘴。她不想再违反规则了。
当人们意识到今天吃饭没有人陪同时，喧闹声越来越大。金妮紧紧地闭上眼睛。房间里响起的声音有许多在谈论有关哈利·波特的事。她安静地吃着。随时都可能有人进来。
“我和哈利一起上学。”帕德玛·佩蒂尔夸口道。“他和金妮——那个姜红色头发的——谈过恋爱！”
金妮摇了摇头，回击了一串粗话，朝帕德玛掷去。帕德玛的嘴唇抽动着，她开始脸红。
“哦，他们一起出去了一段时间。”帕瓦蒂说。“他们的初吻超级浪漫！是在公共休息室里发生的，就在一场魁地奇比赛之后。就，他让她神魂颠倒了。跟他们讲讲呀，金妮。”金妮保持沉默。
“她只是在害羞。”帕德玛声明。“金妮，把哈利的事全都告诉他们呀！他不是救回了魔法石吗？哦，那时你还不在那儿呢。”
“还有日记，金妮！跟他们讲讲分院帽、格兰芬多宝剑和密（室）——”
“我不想谈论哈利·波特！”金妮喊道。“我只想安静地吃完晚饭，然后去睡觉，好吗？别再问我有关哈利的事了，因为我没法告诉你们任何你们可能还不知道的事了！”她起身离开。
有些人尖叫起来。她本能的第一反应是抓起她的魔杖，但它已经在两个月前被没收了。当灯光开始闪烁和熄灭，当尖叫声越来越响，当人们的声音变得更响，并最终淹没了远处传来的尖叫，当门自己打开和关上，当地板发抖、墙壁摇晃，当餐具在桌上乱七八糟地弹跳、瓷器掉到地板上，每个人都转向了不同的方向，然后他们自己开始了尖叫。
一切都停止了，所有的一切。
所有的年轻人冲向门，让门都拥堵，纷纷跑掉了。金妮、卢娜和纳威紧紧抓着彼此，呆在人群后方。三个人手握着手，坐在地板上。
“我们留在这里可能是最好的。”金妮低声说。
“噢，我真的宁愿留在这里。如果我们被困在不同的房间里，我们就不能说话了。好吧，我想我们也可以说话，但我们只能跟自己说话，这不像跟别人说话那么有价值。”卢娜停顿了很长时间。“我不知道那是怎么回事，还有尖叫的人是谁。”
“感觉像是地震了。”金妮说道。
“我敢打赌，他们在对人施钻心咒。”纳威低声说道，他脸色苍白。“这就是为什么有人在尖叫。他们在受折磨。”
“汤姆在这方面太有创造力了。”金妮回应道。“他惩罚我的时候，我得到的惩罚是四天没有东西吃，而不是某个咒语。”
“汤姆？那是谁？”卢娜问道。
“呃……”金妮结巴了。“他是决定惩罚的具体事宜的人。”
“哦。”纳威说。“我还以为这是神秘人决定的。”又传来一声突然的碰撞声，比之前离他们近得多，然后是沉重的脚步声。
“我还以为这是神秘人决定的。”有人嘲弄地模仿道。纳威的视线飞快移动着，他汗涔涔的手指握紧了金妮的手。“看，多么离奇。这是个小聚会呢。你们只漏掉了泥巴种、傻瓜，和你们的小救世主。”
“汤姆！”金妮跳起身来跑向他。“你没事吧？”
“我没事吧，她问。”汤姆说，有点绊脚。“我有事，金妮。我喝醉了，很恼火，下一个讲话感动我的人，我就要诅咒他。这是个愚蠢的问题。”
“汤姆。”她试探地说，“汤姆，你需要坐下来。卢娜，给汤姆拿杯水吧。”
卢娜递给他一杯水（「半空还是半满？」）。他立刻把它扔到地上。「……好吧，现在是完全空了。」“别屈尊对我好，小金妮。”他厉声道。
“她只是在试图帮忙。”纳威说，跳起来为金妮辩护。
汤姆把视线转向纳威的方向。“隆巴顿，”他说，“贝拉特里克斯搅乱他们的大脑就像搅乱鸡蛋一样，哈？”纳威握紧拳头，向汤姆走去。他只来得及走出两步，卢娜就拽住了他的手腕。
“要是在霍格沃茨的时候你妈妈就杀了她该多好，金。她就是桶坚果，那玩意儿。把我惹火了。哈利·波特，哈利·波特！”他试着模仿她的声音，然后径直看向纳威。“想杀了她？如果你这么干就是帮了我一个忙，伏地魔奖励那些——”
“汤姆，”金妮迅速打断道，“你为什么不躺下呢，喝点水，或者吃点阿司匹林什么的。”
“小金妮，你踏进危险地域（地面）了。”他咆哮着。
“你不能踏进地面。”卢娜轻声插话道，“你只能踏进水里。”
“告诉你的朋友们闭嘴走开！”他对金妮吼道。她颤抖着，睁大了眼睛，点点头，向门口挥了挥手。纳威和卢娜小心地走出门口，带着恐惧。她朝他们竖起了大拇指，挥手让他们快走。「至少他们安全了。喝醉的伏地魔。从没想过我会看到这一天。」“等等，来个人给我一些胡椒药水！”
——
汤姆倚着墙坐着，金妮所在年龄段就餐的昏暗餐厅里朴素的墙。“好些了。”
“那很好。”金妮叹了口气，伸展双腿，打了个哈欠。
“你怎么还在这里？”汤姆严厉地问道。“你喜欢看到我这样丢脸吗？”
“我以为你会感激。”她干巴巴地回答，伸出手臂，主动帮着汤姆站起来。
“感激？为什么事感激？”
“为我试着帮你，你这白痴！”金妮厉声道。
“噢，你说得几乎就像你关心我，亲爱的金妮。”他慢吞吞地说；他推开她的手，靠自己的力气站着。
“我不关心你。我不应该关心你。”她直截了当地说，“但你说的那些话，我确信你不希望别人听到。如果让他们知道，你就是更年轻版本的神秘人，你可能会因此而找方法惩罚我。这看起来是双输的情况。我帮你，你冲着我发牢骚。我让你就这么着，好吧，谁知道你会对我做什么。”
汤姆叹了口气，把脸埋在手里。“我不得不修改他们的记忆了。”
金妮没有回答；她只是点点头。
“没有异议吗？”
“你会做想做的事，汤姆。”她叹了口气。“试图改变你毫无意义。踢你将会是徒劳而又愚蠢的举动。”
“是的。”
“汤姆……”金妮开始说，“我能问一下，发生了什么事导致了这样一次复杂的震动吗？”
“贝拉特里克斯，”他回答。“我听到她在谈论你的格兰芬多男朋友。”他吐了一口唾沫，“而今天是我‘死亡’的纪念日。”他看着她，眼里充满了愤怒。“我在这里，不是吗？”他叫道。“我显然没被摧毁！认为一个蹒跚学步的小孩能打倒伏地魔，这太荒谬了！哦，”他停顿了一下，甜甜地笑了。“我在说你爱人的坏话呢。你不生我的气吗？你脸都红了。”
“生气？是的，我是生气。”金妮叫道。“不过我没那么蠢，被你玩弄在掌心里。我不会满足你，让你看见我被激怒了。而且，正式地说，哈利是我男朋友的时间只有大约三十秒钟，我没有爱上他。而且，你还是没告诉我地震从何而来。”
“我告诉过你，贝拉特里克斯让我生气了。有时候连我自己都忘了我有多强大。我当时只是在尝试给她施咒，让她失去意识。”
“所以，当你真的很生气……而且饮过酒的时候……你能让建筑晃动？这提醒我不能惹怒你，要让你一直展示好的一面。”
“我没有好的一面。”
“我没把这件事忘掉。”金妮说。“这只是一种措辞。”
“去你的房间吧，金妮。”
“哦，是的，先生。马上，先生。”她嘶嘶道。当她走出房间时，汤姆听到她说着“不知感恩的杂//种”，而且明知道这一定会传到他耳朵里。
“我以为你已经知道了。”他嘶哑地喊道。
金妮停下脚步，转身看着他。「可怜。伏地魔靠在墙上寻求支撑。假如他是其他任何人，我都会为他感到难过。」“知道什么？”她慢慢地问。
“我是一个不知感恩的【私//生子】，小金妮。”
她捕捉到了话里的重点。“哦，”她说道，看着地板。“不，我之前不知道，汤姆。”
他怀疑地看着她。“你的小男朋友没有把我所有事都告诉你吗？我觉得很难相信啊。”
“那你就相信你想相信的吧，汤姆。”她叹了口气。轻微的红晕显现在她长着雀斑的脸颊上。「他也没有爸爸。」她的嘴唇抽动，她记起了他是什么人。「很好。他不配有爸爸。」
晚些时候，当她舒适地蜷伏在她的（蓝色）毯子下面时，她想到了更多。「也许……也许如果他有爸爸，他就不会这么邪恶了。」不会的，她决定了。哈利也没有爸爸，但他很正派。有些人一定是天生的邪恶。
