下一章 上一章 目录 设置
5、D-Draco/德拉科 ...
-
“我不会和你上//床。”
金妮跳了起来，吓坏了。门似乎一关上就又开了。她皱起眉头，张开又闭上嘴，像一条出水的鱼。“马尔福？”她结结巴巴地说。
“不，我是圣诞老人。”马尔福嘲弄地道。“而我不会和你上//床。”
“这什么玩意儿？”金妮喃喃自语。“是什么让你觉得我想和你睡？！”
“在这种情境下，你想要什么，或者我想要什么——或者不想要什么——都不重要。”马尔福冷笑道。“难道你不知道黑魔王为什么把我们囚//禁在这里吗？”
“因为我是纯血。”金妮回答，带着颤抖。
“来吧，韦斯莱，让我们建立某种联系。”德拉科说道，同时用他的灰色眼睛翻着白眼。
“汤姆说我们需要更多纯血的男巫和女巫……哦，上帝！”
“你明白过来需要的时间可真够长的。”
金妮的脸颊泛着粉色。“好吧，如果汤姆认为我会和你做，那他比我想象的更疯狂。”
“这是十二秒内你第二次提到‘汤姆’。我已经在这里呆了相当长一段时间，从来没有见过任何人喊汤姆。”德拉科眯起眼睛；他不习惯被留在黑暗里。他通常从他爸爸那里得到每一点信息。卢修斯现在有麻烦了，德拉科想起来。他无法传递任何德拉科不知道的讯息了。
“但是……这里的每个人都比我了解汤姆！”金妮抗议道。“或许……他们以为自己了解。没有人真正了解汤姆，我想……”突然的醒悟像浪潮席卷了她。没有其他人知道伏地魔的真名。那，为什么，他会容忍她用他的出生名叫他？她不是什么重要的人，像贝拉特里克斯或埃弗里。奇怪。“别在意。也许他没有告诉我他的真名。”这话从她嘴里涌出得太快了，德拉科立刻有了怀疑。
他看着金妮的眼睛，试图潜入她的思想...…他的大脑撞上了一面墙。
“你什么时候学会大脑封闭术的？”德拉科狡猾地问。
“我从十四岁起就会大脑封闭术了。”金妮自鸣得意地回答。“这是拥有几位能力出色的哥哥的好处之一：你可以学习他们所有的技能，而他们万分愿意教他们的小妹妹。”
“据我所知，你的哥哥们不够聪明，甚至没能保全性命。”德拉科笑着说。
金妮的眼睛看起来很危险，她瞪视着马尔福，眼里像是要喷出火。“你最好注意你的言辞，雪貂，否则我会对你施咒，让咒语一直持续到下周。”
“用哪根魔杖啊？”德拉科嘲笑道。他微笑着掏出自己的魔杖，开始让它在指间快速旋转。他没有看到金妮的嘴唇愤怒地抽动，也没有注意到她的脸已经泛红。她站得尽可能端正笔直，低声念出她学过最简单、最有用的咒语之一。她的愤怒刺激了她。无杖魔法真的很奇妙。
当德拉科的魔杖从他手里飞进金妮的手里时，感觉有一阵刺骨的风吹过这间小房间。
“用这根魔杖。”
德拉科的眼睛睁大。“你……把它还回来，韦斯莱，否则我就把这件事告诉黑魔王！”他声音发颤；金妮知道他在虚张声势。
“是的，马尔福。”她懒洋洋地回答。“你会行进到神秘人面前，哭诉小纯血叛徒拿走了你的魔杖。我们都知道有比这更好的方案。”她把他的魔杖放入衣袋，坐了下来。“只要告诉我你为什么在这里，然后你就可以离开了。”
“我接到命令，要带你去大楼另一边，一间很好的小房间。”他嘲弄地说。“我本来是要扶着你走的——”他盯着她鲜血淋漓的腿，“但是因为你偷了我的魔杖，而且总是很讨厌，我就不想这么做了。”
“哦，但你的命令怎么办呢，马尔福？我们不希望你像你爸爸一样惹上麻烦，不是吗？”
“你知道关于我爸爸的什么事？”他厉声道。他的肩膀微微塌陷，有那么一瞬间，白金色的眉毛皱了起来。
“你没听到吗？”金妮快活地问道。“爹地因为对韦斯莱太卑鄙惹上麻烦了。”
“你撒谎。”
“既然真相更可能刺痛你，我为什么还要说谎？”金妮叹了口气，“当我在一个舒适的新房间的时候，你就能拿回你的魔杖。现在，帮我起来、出去，在我到底还是决定对你施咒之前。”
德拉科低声咒骂。他抓住金妮的手臂，用扔的把它环上自己的脖颈。他没有错过她紧握着魔杖的方式，坦白说，他不想被她施咒。她之前在魔法部跟一群食死徒搏斗过，结果除了脚踝受伤什么事也没有。
当他们迟缓地穿过一个又一个走廊时，金妮开始发笑。德拉科困惑地瞪着她。“这事还挺自然的。”金妮窃笑道。“这一点也不好笑，可是自然。你和我，我是说。无论谁在哪里，发生了什么事，你总是在我身旁激怒我。”
他听到自己无意识的咯咯笑声。突然，他停在一扇沉重的橡木门前，转动它的银把手。“到了。”德拉科说。“现在把我的魔杖给我。”
金妮把它扔到走廊上。“去捡吧。”
他不含情绪地盯着她。“回头见，韦斯莱。”
——
“长袍。”有人喊道，打开金妮的门，又尽可能快地关上了。
金妮叹了口气。纯黑色的长袍在她新卧室的地板上摊成一团。新卧室的每件东西都是不同形状的蓝色，金妮讨厌蓝色。她不记得在拥有那本日记本的时候告诉过汤姆她的颜色偏好，但她想他一定找到了一种方式，或另一种去了解她的偏好，然后把她放在一间蓝色的房间里，只是为了让她生气。
她又叹了口气，拿起长袍，蹒跚地走到她……蓝色的……洗手间。足够的色彩饱和度，使她能够用最少的出血量把牛仔裤从腿上剥落。她把沾满血迹的一边裤腿卷上去，卷到膝盖。套上长袍，她看着镜中的自己。至少这面镜子不会讲话。她用手指穿过她凌乱的红发，清洗了鼻子的一点点灰尘。
“够好的了。”她喃喃地说，随意地迅速穿好长袍，正好及时。有人把她的门打开了一条缝，正凝视着房间里面。
“金妮？”一个熟悉的声音柔和地呼唤。“金妮，你穿好了吗？我能进来吗？”
这是——可能是——“卢娜？”金妮震惊地回答，“是的，是的，进来！”
“我们现在该去吃晚餐了，金妮。”卢娜说。她轻盈的声音已经失去了一些欢快，她亚麻色的头发看起来很暗。“黑魔王不喜欢我们迟到。”
【但这并不表明，你永远不会被惩罚。】
“好的……”金妮低声道。“我们路上和吃晚餐的时候再聊吧。”
“我们不被允许在晚餐时交谈。”卢娜忧郁地回答，她开始领着金妮走向餐厅。
“为什么不能呢？”
“他觉得我们会讨论怎么逃走，就像我们可以似的。最快的Sniggerboohs也无法让我们离开这里。”
“Sniggerboohs？”金妮笑了。另一样不变的事物——卢娜喋喋不休的荒谬言论。
“是的；爸爸为《唱唱反调》最后一期写了一篇关于它们的文章。它们非常有用，而且速度相当快。还记得夜骐吗？Sniggerboohs的速度几乎是它们的三倍。”
“你爸爸怎么样了，卢娜？我是说，他还……”
“活着吗？”卢娜补全了这句话。“是的，但我不能常常见到他。伏地魔一直把我们分成一个个小组。我们都是女性，年龄又都在二十五岁以下，所以我们在同一个小组里。满足同样先决条件的男生也在我们的小组里。我们到了。”她说，敲着一扇深色的木门。
“名字？”一个声音问道。
“卢娜·洛夫古德，由金妮·韦斯莱陪同。”
门开了，但在她们通过入口之前，一个蒙着面的食死徒阻止了她们。“你知道规则的，洛夫古德——不能多人同时进场。”
“有人吩咐我向韦斯莱小姐展示去餐厅的路。”
食死徒没有用语言表达他的回应；他只是移到一边，允许她们进去。
这一点也不像金妮之前到过的餐厅。没有肖像或者昂贵的瓷器，只有光秃的墙和平庸的餐具。有唯一的一张长桌，许多她这个年龄的女巫和男巫坐在这张桌子旁边。
卢娜用一只手指压住嘴唇，提醒金妮说话是被禁止的。然后，她指着一张放在某个位置的小纸片，上面写着“卢娜·洛夫古德”。金妮明白了；他们已经分配好了座位。如果不是有两个蒙面的谋//杀犯监视着她们的话，她就已经说出无礼的话了。她静静地叹了口气，搜寻着空位。写着“吉妮维娅·韦斯莱”的纸位于写着“纳威·隆巴顿”（她对自己微笑；纳威还活着）和“德米特里·尤罗夫斯基”的纸片之间。
耸耸肩，她坐下了，打量着房间，寻找熟悉的面孔。有一些她认出来自霍格沃茨，他们是德拉科，布雷斯，佩蒂尔双胞胎，一些赫奇帕奇和几个拉文克劳，还有少数斯莱特林。大部分人都是陌生人。汤姆已经征服了这个世界的多少？
德米特里·尤罗夫斯基就座了，然后是纳威。金妮很快地给了他一个微笑，他一坐下，她就紧握住了他的手。她又退缩了，收回了手；纳威很快地瞄了一眼，看到了她有多犹豫不决。他关心地默默扬起眉毛；她微微皱起了眉头，耸了耸肩。很快，每个座位都坐了人，有食物出现在桌子上。
这出乎了她的意料。她以为，既然有这么多规则，气氛又沉重，他们会得到模式化的面包和水。她完完全全错了。餐桌上摆满了美味的食物，是她现在本来应该在霍格沃茨吃的那种食物。她的胃扭曲了；科林·克里维跟她同一年级。他在哪儿？然后她想起汤姆说，麻瓜出生的巫师会被淘汰。他已经死了吗？她的双眼被泪水刺痛了，她都不知道自己一直忍着眼泪。
在想完了她见过的每一个麻瓜出生的巫师，和每一个混血（她的朋友符合汤姆的期望吗？）以后，她来不及分辨食物的味道了。她贪婪地吃着（从那碗冷汤以后，她有吃过任何东西吗？），但食物并不能给她安慰。事实上，帕德玛·佩蒂尔吃完饭站起来的时候，她的情绪就变成仓皇了。金妮喘息着；帕德玛的腹部肿着。汤姆给他们很好的食物，是为了滋养纯血种的婴儿，他期望着女人们生下他们。噢，天啊！这种事什么时候会发生在她自己身上？谁会选她作……伴侣呢？她希望他们逼着她和纳威一起。纳威是她的朋友，她相信他会同情她的。她从没想过她会和纳威·隆巴顿睡，更别提希望了。
愚蠢的汤姆。她应该永远无法坠入爱河了。她也永远无法做//爱；乏味无趣的性就是她会得到的全部。她可能会怨恨她生的任何小孩，因为他们的爸爸。愚蠢的汤姆，和他愚蠢的想法。他一定是这个星球上最大的夸大狂，甚至比她在麻瓜研究中学到的那些家伙还要糟。利嫩[刻意拼错的领袖名，译者注，后同]和斯达林[斯大林]，对不对？或者那不勒斯和希勒[希特勒]？……[另两个作者刻意拼错的领袖名，译者注] 汤姆比他们中的任何一个都糟糕，她决定了。他们都被打败了，对吧？这意味着汤姆也是能被打败的。等等——不，他们中不是所有人都被打败了。
该死。
