下一章 上一章 目录 设置
10、I-I Put A Spell On you/我对你施了个咒语 ...
-
“傻孩子们。”汤姆责备道。他微笑着，眼睛闪耀着。“你们以为你们可以欺骗黑魔王？我必须得说，你们的尝试是勇敢的——勇敢，但是愚蠢。我承认，令我印象深刻的是，你们两个设法让你们的诡计持续了如此之久。”
金妮和纳威僵硬地坐在坚硬的椅子上；他们周围都是空白的墙壁。纳威的眼睛看着地板。他紧张地慢慢移动着他的脚。金妮坐着，双手交叠在膝盖上，看起来像一座目中无人的雕像。
“撇开赞赏不谈，我们需要讨论惩罚。”
“讨论？”纳威说不出话来，冒着汗，尽管房间里很冷。
“啊，是的。我不是无情的怪物。我可以很慷慨。”汤姆回答。金妮哼了一声。“你有话要说，小家伙？”
“不，”金妮捏着嗓子回答。“我咳嗽得窒息了。”纳威用手肘推了推她的肋骨。
“你看？隆巴顿已经掌握了要点。你知道，最好不要顶嘴，小金妮。现在，你们觉得自己应该受到什么样的惩罚？”
“我觉得你应该被阉//割，因为试图利用年轻人的性//欲。”金妮非常平静地回答。她狠狠地盯着汤姆的眼睛。“你有为几年前利用那个十一岁的孩子受过谴责吗？”
“那不是我最骄傲的时刻。”汤姆声明道，扬起了眉毛。“我本可以做得多得多。真是浪费了机会呀。”
金妮站起身，双手握成拳头。“哦，关于‘事情本来能怎样’的想象，那一定很难令你反省，汤姆。”她严词抨击，“不幸的是，我不得不处理的却是实际发生的事情。你不知道我花了多长时间来跟它和解——”
“我想你根本没有接受过它，小家伙。”汤姆笑着说。“如果你真的重温了我那令人愉快的实验，你就不会那么热诚了。”
金妮用了一个温顺的反抗动作，坐回了椅子里。
“累了？”
“你让我挨饿，又让我几乎精疲力尽，汤姆。”她愤怒地叹了口气，双臂交叉在胸前。
他不理睬她，把注意力转回到纳威。“为什么，你在抖呢。你不能那样。小金妮说你非常勇敢，亲爱的孩子。别让她成说谎家了。”
“别这么说金妮。”纳威坚定地陈述，抬起下巴，第一次看着汤姆的脸。他的眼睛有一瞬间微微睁大，但他仍旧盯着他。
“是，我已经知道我看起来像波特了。”汤姆从咬紧的牙关里挤出话来。“你对金妮的保护很酷，但她可以照顾好自己。从我遇见她的那天起，她就一直非常固执。你也是有天赋的；我自己经历过。你杀了纳吉尼，对吗？”
“我切开了她。”
“用格兰芬多宝剑！卓越的成就。那把该死的剑已经被预言指认的孩子们所用，轻慢了我两次。不要紧。说到正事：我该怎么惩罚你呢，勇敢的纳威？”
“做你想做的——等等，你怎么能‘经历’我杀死神秘人的蛇？还有哈利用剑，你又是怎么经历的？”
“这不重要，真的。再也不重要了。”有那么一会儿，他看起来在思考。“你有没有面对过博格特，隆巴顿？”
“有过，”他试探地低语说。“为什么问这个？”
“你看到了什么？”
“西弗勒斯·斯内普。”纳威骄傲地回答。害怕一个变成了叛徒，还愚弄过邓布利多的人并不可耻。
“那是你十三岁的时候。”汤姆干巴巴地评论。“现在面对博格特，你看到了什么？”
“我……我不知道我会看到什么。”
“汤姆，你想干什么？”金妮愤怒地打断。汤姆没做什么，只是对她眨了一下眼睛。
“因为我手头没有博格特，我只能让你们靠自己看了。你们两个。”他掏出魔杖，心不在焉地用长长的手指转动着它。“有一个小咒语，是西弗勒斯·斯内普创造的，实际上，它能让你重温真实记忆，但只有你最坏的真实记忆。真实是对于谎言恰当的惩罚，你们不觉得吗？”他对金妮阴暗地笑了笑。“我有一种感觉，我已经知道你最糟糕的真实记忆了，小金妮。但我会有兴趣看到隆巴顿的。”他把魔杖指向纳威的额头，平静地低语：“陷入真相。”
纳威的身体松弛下来，滑落到冰冷的地板上。他立刻开始尖叫、哭泣、大喊：“不，不！求求你！不要！不！”
“你对他做了什么？！”金妮大叫道。“马上停下！惩罚我吧；一切都是我的主意！”
“我在惩罚你呢。”汤姆回答，一个轻微的微笑牵动着他的嘴角。“让他遭受痛苦，这件事让你遭受痛苦。就这么简单。”
“你让人恶心，汤姆，你知道吗？！”
“事实上，我为此感到骄傲。”他提高了声音说话。“这里有尖叫声真吵啊，你不觉得吗？”
当看着纳威在尖叫时哭泣、揉眼，金妮的呼吸变成了艰难的喘息。“把它停下，汤姆！求求你！”
汤姆只是微笑着拉拽他的一缕黑发。
“咒立停！”她叫道。“咒立停！汤姆，为什么我的咒语没用？！”
“我的咒语更强。”
“我恨你，汤姆·里德尔！我真的恨你！”
“真可惜，”他嘲弄地撅嘴。“这个恶作剧还要几分钟。”
“求求你，汤姆，我恳求你，让我替他受这个咒语——”
“这是你第二次为什么事恳求我，小金妮。六年前我没有屈服，现在我也不会屈服的。哦，金妮，你在哭呢！多么可怜啊。”
她猛扑向他，用拳头打他的胸口。他没有费心去阻止她；那一点也不痛。
那天晚上，当他在镜子里检查自己的身体时，他相当震惊地发现他的躯干左上部有一块小青肿。他戳了一下这个紫色小点——不比一枚两英镑硬币大——感到一种沉闷的疼痛。他已记不起他上一次肉//体上的受伤，也不能明白金妮的小拳头怎么会伤害他。他发怒了；他费了几个月才变回这具年轻，美丽的躯体，可她却在不到九十秒的时间里用拳头玷//污了它。
