《明太宗实录标点版》莫逐燕

12、卷九上

　　大明太宗文皇帝实录卷之九上

　　四年正月甲申朔
　　李远兵至藁城，果遇德州禆将，都指挥葛进领马步兵万余为前锋，乘冰度滹沱河，半度，远进击之，敌望见远军少敛退，下马系之林间，以步卒接战，远佯却，敌追之，远分兵潜出其后，解纵所系马，遂奋击之，敌退，已失马，遂大败，斩首四千余级，溺水死者称是，获马千余匹，葛进仅以身免。捷至，上遣书劳远曰:“将军以轻骑八百，出奇应变，破敌万人，功亦伟哉，虽古名将不过也，所部将士能奋忠效力，建功于岁首，宜加褒赉，速第其功以闻。”

　　○戊子
　　遣朱能率轻骑一千出哨，至衡水，遇敌哨兵与战，大败之，斩首七百余级，获马五百余匹，生擒指挥贾荣等。

　　○乙未
　　师由馆陶度河，上遇一病卒仆于地，命左右以从马载之，左右曰:“从马非卒所宜乘。”上曰:“人命与马孰轻重？人病不能行，不载之是弃之矣，吾岂贵马而贱人哉？且彼从吾尽力而病，吾乃不恤之，岂为人父母之道？”左右皆顿首，闻者亦皆感悦。

　　○丁酉
　　师至东阿旧县，攻城不下，力战拔之，斩首三千余级，生擒其守将。

　　○戊戌
　　攻拔东平，擒指挥詹璟。庚子，攻拔汶上，擒都指挥薛鹏。

　　○辛丑
　　上饬将士曰:“孔子万世帝王之师，太平之道所自出，孟子传孔子之道，以开谕后世，其功德在生民，盖与天地日月相为无穷，今曲阜孔子之乡，邹县孟子之乡，将士毋入其境，敢有入境侵及其一草一木，皆诛之不宥。”

　　○庚戌
　　师至沛县，守将以城降，知县颜伯伟不出，为我军所杀。

　　○癸丑
　　师至徐州。

　　○二月甲寅朔
　　军中久不闻敌兵消息，上遣胡骑指挥款台领兵十二人人，二骑北行觇之，款台至邹县，遇敌饷卒三千余人，款台等鸣锣驰入其阵，大呼曰:“大军且至，不降者死。”饷卒惊骇，悉奔散，遂擒千户二人归，知敌兵驻济宁。上曰:“款台以十二骑破敌三千人，真壮士也，命左右纪绩，以俟大赉。”

　　○甲戌
　　师驻徐州东北，其守将闭城不敢出，上欲移军南行，诸将曰:“各营军士多出取粮，今起营，恐后至者，城中出兵，掩袭之非便，上曰:“无虑，要虽一人行，彼亦不敢犯。”乃伏兵于九里山，先藏百余骑于演武亭，令数骑往来城下诱之，且戒之曰:“尔等至城下，解鞍息马，示以安闲，若敌不出，即慢骂以挑之，敌怒来追，尔则按辔徐行，引其渡河，既渡河，即举炮，我纵兵击之，彼必惧，急回度河，苍黄之顷，必成擒矣。”
　　数骑如上旨，往来城下，城中兵不敢出，乃焚其庐舍大骂之，徐发一矢射城上，抵暮乃去，明日复如是，城中将士不胜愤，遂开门，出兵五千追度河，炮响伏发，上以数骑驰出西门，断其归路，腹背夹击之，敌众奔溃，急争桥，桥坏堕水，死者千余人，斩首三千余级，余奔入城后，我军单骑往来城下，城中人竟不敢出。

　　○己卯
　　遣都指挥李让祭外祖徐王坟，上戒将士曰:“闵子乡外祖坟墓及其家在焉，勿有侵扰，违者不宥，遂召王亲族赐钞万锭，慰劳而遣之。”

　　○三月甲申朔
　　我军自徐州趋宿州，上语诸将曰:“敌缀我后，当豫备之，乃留都指挥金铭将游骑哨景山。”戒之曰:“敌至，见尔孤军，必追袭，尔则列队徐行，乍进乍退，彼疑尔为诱，必不敢进，今令都指挥冀英先以数骑隔河按伏，觇尔度河，如敌来追，英即举炮，彼疑有伏，犹豫未决之顷，尔众已度矣。”铭往，果遇敌兵万余，遂逡巡而行，引军临河，敌众来追，冀英连发炮，敌即敛退，方欲布阵，而众纷扰未定，铭遂度河与上会宿州，后敌审知惟铭百骑，深悔失计。

　　○辛卯
　　师至蒙城。

　　○壬辰
　　师驻涡河，谍报平安领马步兵四万为前锋蹑我后，上曰:“当出奇胜之。”顾视滨河，树林丛茂蒙密，堤岸深隘曰:“彼必疑此有伏，闻淝河平川少树，彼必不疑，可以按兵。”遂亲率精骑二万人，持糗糒，三日至淝河，按伏兵，去诸军百余里，敕诸军士皆东苣，连属于道，接诸军营，戒候者曰:“纵火者与敌大战也，一苣举火，余苣皆应，敌见必以为我军，则胆落矣，若小胜，敌则不须举火。”
　　按兵数日，敌不至，而粮且尽，诸将咸请回军，上曰:“更待一二日，彼必至。”明日诸将又请曰:“今非独兵食尽，马刍亦乏，是未遇敌而先自困。”固请回军，上曰:“彼引众远来，锐意求战，宁肯委而去乎？但破其前锋，彼自夺气。”指所持刀谕之曰:“但折其钝锷，即无复有用，我按甲于此待之，至则有必擒之势。”诸将曰:“不来奈何？”上曰:“我度其必来，须少待之。”
　　迫暮，令胡骑指挥款台以数骑往哨，是夜四鼓，款台还报，敌营距此四十里，已闻其更鼓，旦必至矣。”上喜，黎明令白义、王真、刘江各将百骑往逆之，戒之曰:“尔等各于缘路按伏，彼若驻兵不动，则以十余骑掠其营，侮詈以挑之，若来追，慎勿与战，且引却，渐与所伏兵合，敌惩前日不追金铭之失，必穷力逐尔，尔等亟回，引入我伏内，彼既急趋二十余里，人马必乏，擒之必矣。”上又令王真等缚草置囊中，若束帛载马上，俟敌追急，即弃于地，午，王真等与平安兵遇，安语其众曰:“此游骑也，亟击勿纵。”乃舍步卒，率骑兵疾驰来追，真等佯走，弃囊于地，诱之其众，果竞取弃物，既入我伏内，伏发，敌众大骇，勒马还走，马疲敝，策之不动，悉下罗拜请降。
　　平安以骑兵三千驻北岸高坡，上以数十骑当之，大耳灰者，我故胡骑指挥，素骑勇，既召还京师，为安禆将，至是持矟直趋上前，相距十余步，我胡骑指挥童信引弓射之中马，马踣，遂生擒大耳灰。其麾下哈叁帖木儿亦骁勇，见火耳灰被擒，持矟冲突来救，信复射其马，人马俱仆，并擒之。
　　时欲生致平安，安变服以数骑走，余悉奔遁，上率兵追之，斩首数千级，获马八千余匹生，擒敌骁将林帖木儿，余降者皆纵之，于是诸将叩头贺且谢曰:“臣等继今不复敢料事，向如臣等言，失此机会，罪何所逃？”上笑而谕之曰:“事机偶有相乖耳，无苦自贬，自今但心有欲言，即言之，勿惩此而遂默，盖安危吾与卿等同之。”
　　是日，释火耳灰等，令带刀宿卫左右，谏曰:“此虽旧人，然久居敌中，其心叵测，未宜置于左右。”上曰:“彼皆壮士，既被擒，固已心服，况吾与之有旧恩，今复生之，必思图报，毋过疑也。”遂厚赉火耳灰及哈叁帖木儿。

　　○甲辰
　　遣胡骑薛脱欢领兵哨宿州，遇敌军击败之，斩首五百余级，降者释之。

　　○丙午
　　上谕诸将曰:“我师深入，利于速战，今敌驻宿州，积粮为持久计，若邀其饷道，则彼饥困不战，将自溃。”遂命刘江将兵三千，往徐州断敌粮道，江趑趄不行，上怒，欲斩之，诸将叩头固请，乃得释。
　　别遣谭清领百余骑行，清至徐州，遇敌饷兵，击败之，斩首无算，循河而南，至淮河，五河水陆，烧敌饷舟车，不可胜计。清还至大店，遇敌战，清骑少，敌众围之，清且战且行，上遥见清旗帜，引兵驰援之，出入敌阵杀数十百人，火耳灰从上出入，手杀十余人，敌势披靡，清引众突围而出，与上兵合击之，大败敌众，杀死无算，敌军欲南遁，上以骑兵蹑其后，行止常距十余里。

　　○丁未
　　遣陈文、李远哨淮河，击败守淮河将士，斩首千余级，获马五百余匹，几夺浮桥。

　　○四月癸丑朔

　　○丙寅
　　我军缀敌至小河，上谕诸将曰：“敌势窘迫，必求一战，我据险待之，使进则搤其吭，退则拊其背，彼必狼狈。”乃令陈文于河冲要处为桥，先度步军辎重，骑兵随之，遂分兵守桥。

　　○丁卯
　　敌军布阵，亘十余里，张左右翼，缘河而东，上率骑兵与战，敌骑兵败走，步兵复前争桥，陈文杀败之，追奔度河，敌后军来援，陈文战没，敌众遂度桥布阵，我将张武率勇敢士自林间突出击之，与上骑兵合，大败敌众，斩首二万余级，溺水死者不可胜计，尸积于河，水为之不流，生擒敌将丁良、朱彬。
　　于是敌军据桥南，我军据桥北，相持数日，敌粮尽，军士采野菜而食。上曰：“彼饥，吾与之相持，然彼居南岸，便馈饷，更一二日，饷稍集，得济即未易破之。”乃留守桥兵千余不动，而潜移诸军辎重东行，去敌营三十里，夜半度河而南，绕出敌后，敌旦始觉，复引军相对。

　　○甲戌
　　驻师齐眉山，与敌大战，自午至酉，胜负相当，遂各敛军还营。明旦，敌拔众遁，会大雾迷道，旋绕山麓，午雾始散，上引追袭，不十里及之，敌大惊，遂深堑以自固，敌所至作堑垒，军士通夕不得休，暨成而将旦复行，往往虚弊人力，故临战之际，率先罢困矣。上行营，不为堑垒，但分布队伍，列戟为门，敌不敢犯，故军士至营即得休逸，作息自便。
　　上驻师有暇，辄与诸将驰猎，以周览地势，猎有所获，悉赐将士，每拔一城、破一垒，所得财物亦悉赐之，故人人乐为之用。

　　○乙亥
　　诸将请曰：“我军深入，与敌相持，今盛夏，淮土蒸湿，暑雨连作，军中倘有疾疫，则非我之利，今小河之东，平野多牛羊，且二麦将熟，若度河择地，驻营休息，士马观衅而动，万全之道。”上曰：“卿等所见拘常算，非知变通，夫两敌相持，贵进忌退，今敌众胆败，心胆已丧，况久乏粮，士卒饥窘，其心已离，我所以诱其南来者，盖敌军多南士，久劳于外，孰不思家？若复大败，溃散奔归，谁能御之？如卿等言欲度河，但恐懈我士心，且敌饷已达，彼将复振，而难与持久，今乘彼饥疲，邀其饷道，可以坐困之，今日之势，利已在我，不容少缓。”
　　诸将言多二三，惟朱能、郑亨与上意合，上曰：“诸将欲度河者左，不欲者右。”有数人就右，余皆就左，独王忠中立，上怒曰：“欲度河者，任所之。”诸将乃无敢复言。

　　○丙子
　　上语诸将曰：“敌粮且至，虑我扰之，必分兵往护，留其半，坚壁自守，因其兵分，势单力弱，我以兵击之，彼不能支，必弃而走，营中若出援，我乘破竹之势，敌有土崩之患。”乃遣朱荣、刘江等率轻骑，截其饷道，戒之曰：“若敌众，尔等且战且行以挠之，慎勿与鏖战，及引之渐近，即驰来报。”敌将何福等移军，欲就粮，上率众缀之，昼令游骑扰其樵采，夜使勇士劫其营，敌众不得息，饥疲日甚，乃分兵护粮，时上亦不解甲数日矣。

　　○丁丑
　　敌移营灵壁。

　　○己卯
　　朱荣报敌运粮五万且至，平安率马步兵六万，护之为方阵，负粮者居中，去其营二十里，上分壮士万人遮敌援兵，而伏马步兵数万于林间，豫戒之曰：“敌战疲，即出击之。”于是，上率诸军往逆，敌悉众来战，上以骑兵夹击之，左右驰射，矢注如雨，敌人马辟易，又纵步军横贯其阵，断敌为二，皆弃粮而走，遂大败敌众，斩首万余级，乘胜追击，杀死并俘者复万余人，尽获其粮饷军资器械。
　　何福等出壁来援，壮士与战稍却，而伏兵突出奋击，上亦还兵击其后，敌腹背俱困，不能支，遂大败，俘斩无算，获马五千余匹，何福等以余众走，入营塞垒门坚守，上望见其塞垒，问诸将曰：“此何为？”诸将曰：“固守以待援耳。”上曰：“不然，是欲谋遁耳，宜严备之。”

　　○庚辰
　　何福等先与我军相对，深沟高垒，欲运粮实其中，为持久计，至是军败粮乏，众心离贰，乃下令，期明旦闻炮三震，即出走，约聚淮河就粮。

　　○辛巳
　　上命诸军攻敌营垒，而躬率诸将先登，军士蚁附而上，我军三震炮，敌众误为己炮，急趋门走，门塞不得出，营中纷扰，人马坠濠堑皆满，遂破其营。生擒敌将左副总兵都督陈晖，右副总兵都督平安，右参将都督马溥，都督徐真，都指挥孙成等三十七员，内官四员，礼部侍郎陈性善，大理寺丞彭典明，钦天监副刘伯完，指挥王贵等一百五十员，获马二万余匹，降者无算，悉纵遣之，欢声动地曰：“吾属自此获安矣。”何福单骑脱走。初破敌垒，上数下令不许杀一人，杀人必偿命，由是将士不敢妄杀。

　　○壬午
　　遣费瓛等送陈晖等回北平。

　　○五月癸未朔

　　○己丑
　　师至泗州，守将周景初等举城降，上问景初曰：“未攻城而先降，何也？”景初曰：“此有僧伽神，水旱疾疫必祷，有疑必卜问，吉凶悉响应，殿下兵未至，臣等齐洁叩神曰：“守与降孰吉？曰降吉，数叩皆然，神所命也，人敢违乎？是以降。”

　　○是日谒祖陵，上泣曰：“横罹残祸，几不免矣，幸赖祖宗庇佑，得今日拜陵下，尚祈终相，以清奸憝。”于是陵下父老悉诣军门，见赐牛酒及钞，慰劳而遣之。

　　○辛卯
　　敌将盛庸领马步兵数万，战舰数千艘，列淮之南岸，我军列北岸相对，上命将士舣舟编筏，扬旗鼓噪，指麾若将度河者，敌望之有惧色，上别遣丘福、朱能等将骁勇数百人，西行二十里，以小舟潜济，渐近敌营举炮，敌惊愕，福等冲突敌阵，敌众弃戈甲而走，盛庸股战，不能上马，其下掖之登舟，遂单舸脱走，我师尽获其战舰，遂济淮，驻南岸，是日克盱眙。

　　○癸巳
　　上会诸将议所向，或曰先取凤阳，遏其援兵之路，我军径趋滁州，取和州，集船度江，别遣一军，西捣庐州，出安庆而长江之险为我有矣，或曰先取淮安为根本，次下高邮、通泰以及真扬，得此可渡江，而无后顾之虞。上曰：“凤阳楼橹坚完，所守既固，非攻不下，恐震惊皇陵，淮安高城深池，积栗既富，人马尚多，若攻之不下，旷日持久，力屈威挫，援兵四集，非我之利，今乘胜鼓行，直趋扬州，指仪真，两城单弱，可招而下，既得真、扬，则淮安、凤阳人心自懈，我耀兵江上，聚舟渡江东，取镇江，收常州，遂举苏松以及江浙，西下太平，抚池州以及安庆，则江上孤城，岂能独守，久则必有内变，吾于此时索取奸恶，事穷迫势，谁能固匿之者？必有缚献军门者矣，吾然后祗谒孝陵，朝天子，敷写中曲，明白此心，而后复皇考之旧章，拔诸王于困苦，一清朝廷，载安宗社，而与卿等还守旧藩，优游暮景矣。”诸将皆顿首称善。
　　己亥，遣吴玉招谕扬州。先是，扬州卫指挥王礼等闻上将至，议举城降，其镇守指挥崇刚、监察御史王彬执礼等下狱，暨玉至，礼弟宗及千户徐政、张胜，舍人吴麟等数十人出礼等于狱，遂开门降。
　　庚子，师至天长，扬州指挥王礼等缚其镇守指挥崇刚、监察御史王彬赴军门见，上至扬州，命王礼同吴庸等率马步兵数百，谕下高邮、通、泰诸城，且集舟以备度江。
　　壬寅，高邮等卫指挥王杰等率众诣军门降，上驻师江北，于是朝之六部大臣皆图自全之计，求出守城，都城空虚，上下震悚，建文君乃下罪己之诏，遣人四出徵兵。
　　苏州知府姚喜言于朝云，有文武才略可以扶颠济危者，反置之散地不用，今事势狼狈，须速召之，询其姓名不对，再三询之，对曰：“于今人才，岂有过于黄太卿哉？将召用之。”为方孝孺所沮，既而复召，久不至，孝孺曰：“宋齐丘竟不来耶？”孝孺乃言事急矣，宜以计稍缓之。建文君曰：“何计？”曰：“曷遣人许以割地，稽延数日，东南召募壮丁当毕，集天堑之险，北军不长于舟楫，相与决战江上，胜败未可知。”
　　建文君善其言，乃遣庆成郡主度江，至军门白其事，郡主上之从姊也，上见郡主恸哭曰：“我父陵土未乾，我兄弟频见残害，人之忍心有如此乎？且一入谗臣之言，即如胶漆不可解，至亲之言，纵倾吐肝心，如水洗石，今我之来，岂其得已哉？”言已复哭，郡主亦泣下沾襟，悲不能止。上问周齐二王安在，郡主言周王虽召还，未复爵，齐王仍被拘囚，上益欷歔不胜，郡主徐申割地讲和之说，上曰：“吾所受皇考封土，且不能保，割地何用？且吾此来欲得奸臣耳，在清朝廷安宗社，不在土地，吾分地自有皇考所命者，富贵足矣，不愿赢余，但得奸臣之后，谒孝陵，朝天子，求复典章之旧，免诸王之罪，即还北平，永祇藩辅，吾无他望也。”又曰：“此奸臣欲姑缓我，以俟远方之兵耳，我岂为其所欺哉？”郡主默然，遂辞归。
　　上送出军门谓曰：“为我谢上，吾与上至亲相爱，无他意也，幸不终为奸臣所惑耳，为我语诸弟妺，吾几不免矣，赖宗庙之灵垂佑，相见有日也。”郡主还具言之，建文出以语方孝孺，孝孺失色，建文君复问今奈何，孝孺徐曰：“长江可当十万兵，江北船已遣人尽烧之矣，北兵能飞度？况天气蒸热，易以染疾，不十日，彼自退，若遽度江，祇送死耳。”

　　大明太宗文皇帝实录卷之九上