福葛:加个扰流板,再改个颜色……嗯,索性就把车型改了,快,改成两厢的,扰流板放在车顶。然后你再……
艾达:扰流板是什么?两厢是几厢?
福葛:你不是很懂车的吗?
艾达:我只懂卡车的轮子数。
福葛:……改了车牌你就走吧。
*
番外:关于脑补配角们的时间
卡尔涅:原著中让人不知说什么好的准酱油角色,长得有点像贝西一母同胞的哥哥。本作中被设定为亲卫队外勤一号,AKA跑腿小弟。在文盲率仅有百分之二、2001年的意大利,意大利公民卡尔涅目不识丁,也不大爱说话,不知为啥只认迪亚波罗一个人的话。这样自然纪念物似的小弟非常不好找,错过之后绝不会再遇到。所以之后让他以死发动替身的追踪能力这件事,迪亚波罗在订下计划之后好几天的时间里都感到极肉痛。
贝利克罗:一个看起来十分和善、内心平和的老人,但是这种内在的平和与外部的行为是否“合理正确”没有必然联系,或者说,他对“合理正确”这一概念的理解本身就与其它人大相径庭。他把忠诚看得比什么都重要,若为忠诚故,什么正义、情分、人伦,哪怕是自己的性命,哪怕是被他视若亲子的马提欧,也可以毫不犹豫地割舍。他或许真的考虑过将马提欧作为接班人,然而那一夜马提欧违背命令,出现在波尔波曾经居住的监狱外,出现在贝利克罗眼前的那一刻,这个曾被他抱在怀里的孩子就注定了死亡。
马提欧:要不是贝利克罗在他的洗礼上抱他,收他做教子,他闹到如今这步田地。第一次杀人的时候,他可能也曾怨恨过自己已故的亲生父母吧。为什么他们识人不清,害了自己的命,还把亲生儿子拖入深渊。后来他逐渐麻木了,习惯了听从贝利克罗的吩咐。他不畏惧,也懒得畏惧,觉得自己是教父心里特殊的一个。直到被教父送上死路的瞬间,他内心刻意忽视的质疑和愤怒终于爆发了,硬撑着最后一口气,试图射杀卡尔涅。这场无一人生还的那不勒斯之旅,至此惨淡收场。