下一章 上一章 目录 设置
55、陋居（二） “现在，我 ...
-
“现在，我们悄悄地上搂，”弗雷德说，“等妈妈来叫我们吃早饭。那时罗恩连蹦带跳地跑下楼，说：‘妈妈，你看谁来了!’她看到哈利一定很高兴，谁也不会知道我们用了车。”
（“Flag不要乱立，弗雷德。”乔治捂住眼睛，“如果……”）
“好的。”罗恩说，“来吧，哈利，我睡在——”
罗恩的脸一下绿了，眼睛直勾勾地盯着房子的方向。其他三个人转过身去。
韦斯莱夫人从院子那头快步走来，鸡儿四散奔逃。令人惊奇的是，她这么个胖墩墩、慈眉善目的女人，居然会那么像一头露着利齿的老虎。
“啊。”弗雷德说。
（乔治叹了一口气，自己兄弟，他能怎么样？）
“天哪。”乔治说。
韦斯莱夫人停在他们面前，叉着腰，挨个审视着一张张愧疚的面孔。她穿着一条印花的围裙，兜里插着一根魔杖。“行啊。”她说。
“早上好，妈妈。”乔治用他显然以为是轻松可爱的语调说。
……
好像过了几个小时，韦斯莱夫人把嗓子都喊哑了，这才转向哈利，哈利后退了两步。
“我很高兴看到你，亲爱的哈利，”她说，“进屋吃点儿早饭吧。”
她转身回屋，哈利紧张地瞄了一眼罗恩，见罗恩点头，他才跟了上去。
（“这区别对待。”弗雷德叹气。
“我就知道！妈妈肯定不会骂哈利的！”
“这个时候妈妈绝对是想把哈利拐到家里。”罗恩叹气。
“嘿嘿嘿，这是我儿子！”小天狼星举手抗议。
“你别想了，小天狼星，在我们的现在，妈妈已经把你纳入我们家了。而且我们本来就是亲戚，不是吗？”）
厨房很小，相当拥挤，中间是一张擦得干干净净的木头桌子和几把椅子。哈利坐在椅子上，屁股只沾了一点边儿。他打量四周，以前他从没进过巫师的家。
……
这时，一个穿着长睡衣的红头发小人儿跑进厨房，尖叫了一声，又跑了出去。“金妮，”罗恩低声对哈利说，“我妹妹。她一暑假都在念叨你。”
“可不，她想要你的签名呢，哈利。”弗雷德笑道，但一看到母亲的眼神，马上埋头吃饭，不再说话。几人闷声不响，不一会儿四只盘子便一扫而空。
（“你们妹妹真的是追星界的典范。”凯瑟琳由衷地向几位韦斯莱表达敬意，“金妮，何美男，还有马克叔，都为了偶像成为了更好的自己，也是我们羡慕与学习的模范。”）
“啊，好累呀，”弗雷德放下刀叉说，“我想我要去睡觉了——”
“不行，”韦斯莱夫人无情地说，“一晚上没睡是你自找的。现在你要给我去清除花园里的地精。它们又闹得不可收拾了。”
“哦，妈妈——”
“还有你们两个。”她瞪着罗恩和弗雷德说。她又对哈利说：“你可以去睡觉，亲爱的，你并没有叫他们开那辆破车。”
可哈利觉得一点儿也不困，忙说：“我帮罗恩一块儿干吧，我还没见过怎么清除地精呢——”
“真是个好孩子，可这是个枯燥的活儿。”韦斯莱夫人说，“现在，我们来看看洛哈特是怎么说的。”
她从壁炉架上抽出一本大厚书，乔治呻吟了一声。（“哦！”弗雷德和乔治一起呻吟，“梅林，为什么还有他？”
“不止有他，这一年会一直有他。”罗恩回想起来，也是无比头疼。
“这一年一直有他？阿不思请了吉德罗洛哈特做黑魔法防御术教授？”麦格教授问。
“是的，教授。”赫敏回答。
“这可真是……”麦格教授看了看邓布利多教授，不知道该说什么好。
斯内普教授也看了看他，不，这个邓布利多什么都没做，不是他的错。
邓布利多教授全程无辜脸。）
……
哈利很快就不再同情那些地精了。他本来决定把他捉到的第一个地精轻轻丢在树篱外面，可是那地精感觉到对方的软弱，便用它那锋利的牙齿狠狠咬住了哈利的手指，他抖也抖不掉，最后——
“哇，哈利——你那一下准有五十英尺……”
花园中很快就地精满天飞了。
“你瞧，它们不大机灵，”乔治说，他一把抓住了五六个地精，“它们一听说在清除地精，就都跑过来看，到现在还没学聪明一点儿。”
不久，地里那一群地精排着稀稀拉拉的队伍走开了，耸着小肩膀。
（“你有没有感觉地精这种东西有点像小黄人？”卡洛琳偷偷问凯瑟琳，“虽然没那么干巴，但小黄人勉勉强强也可以算是像土豆，而且听说清除地精就过来看热闹，我感觉跟小黄人神似。”
凯瑟琳推了她一把，“好好听着，别瞎想。”）
“它们会回来的，”他们看着那些地精消失在田地那头的树篱后，罗恩说，“它们喜欢这儿……爸爸对它们太宽容了，他觉得它们很有趣……”
正在这时，大门砰的一响。
“回来了!”乔治说，“爸爸回来了!”
他们急忙穿过花园回屋。
韦斯莱先生瘫在厨房的椅子上，摘掉了眼镜，两眼闭着。他是个瘦瘦的男人，有点谢顶，可他剩下的那点头发和他孩子们的一样红。（奎妮和雅各布齐齐偷偷看向邓布利多教授。嗯，真不知道后来他是怎么又长出那么浓密的长发的。格林德沃狠狠地瞪回去，奎妮低下头，忘了自己老大也在了）他穿着一件绿色的长袍，显得风尘仆仆。
……
“为什么有人要做会缩小的钥匙呢?”乔治说。
“捉弄那些麻瓜，”韦斯莱先生叹息道，“卖给麻瓜一把钥匙，最后钥匙缩到没有，要用时就找不到了……当然，这很难说服任何人，因为没有一个麻瓜会承认自己的钥匙越缩越小——他们会坚持说钥匙丢了。这些麻瓜，他们永远能对魔法视而不见，哪怕它明明摆在他们面前……可被我们的人施了魔法的那些东西，你简直不能相信——”
（“说得好像又是我们的错了。”卡洛琳嘟囔，她对巫师这个种族开始逐渐失去好感。没有人会喜欢一个热衷于给自己找麻烦的人。
“嘿，我是说，那不是所有人，不是所有巫师都会这样对麻鸡的。”奎妮小心翼翼对卡洛琳解释。
“我知道，世界上不存在绝对。”卡洛琳向她点点头。只是，对这里的人抱有好感，和不喜整个集体并不冲突，对吧。）
“比如汽车，对吗?”
韦斯莱夫人走了进来，手里举着一根拨火棍，像举着一把剑。韦斯莱先生张大了嘴巴，心虚地看着他的妻子。
“你儿子昨晚开着那辆车，飞到哈利家把他接了过来!”韦斯莱夫人嚷道，“你有什么话说，嗯?”
……
“真的吗?”韦斯莱先生忙问，“它飞得好吗?我——我是说，”看到韦斯莱夫人眼里射出的怒火，他连忙改口，“这是很不对的，孩子们，非常非常不对……”
（“不愧是爸爸，我就知道他会这样。”弗雷德叹气。）
韦斯莱夫人像牛蛙似的鼓起胸脯。“让他们去吵吧，”罗恩悄悄对哈利说，“来，我带你去看我的卧室。”
他们溜出厨房，穿过窄窄的过道，来到一段高低不平的搂梯前。楼梯曲折盘旋，三层的楼梯口有一扇门半开着。哈利刚瞥见一双明亮的棕色眼睛在盯着他，门就咔哒一声关上了。
“是金妮，”罗恩说，“你不知道，她这样害羞真是不可思议，她平常从来不关门的——”
（赫敏怜悯地看了他一眼，而奎妮蒂娜忒休斯则怜悯地看了她一眼）
……
“小了点儿，”罗恩急急地说，“比不上你在麻瓜家的那间。我上面就是阁楼，里面住着那个食尸鬼，他老是敲管子，哼哼叽叽……”可哈利愉快地笑了，说：“这是我见过的最好的房间。”罗恩的耳朵红了。
“房间小挺好的，据说以前皇帝们住的卧室，基本都是小房间，没有说一间房二百多平的。”凯瑟琳托着下巴说。
“搁谁谁家也不可能二百平啊。”罗恩无语
