《伊比利亚玫瑰》北国杜鹃1999

20、变故

　　送走亨利，埃莉诺示意身边的人全部退下，一屁股瘫坐在化妆台前，打量着镜子里的自己，不知不觉中竟然睡着了。
　　在梦里，她梦到了父亲腓力在羞辱母亲胡安娜，梦到了自己年轻时远嫁葡萄牙，梦到了被软禁的弗朗索瓦一世对自己的表白，以及卡洛斯和伊莎贝拉夫妇的不舍；她懵懵懂懂地醒来，看着镜中的自己，又看看这奢华而金碧辉煌的法国宫廷。
　　原主悲凉的人生历程如同铅坠一般从眼前划过，埃莉诺虽然活了六十岁，但一生就没有过哪怕一天幸福的日子，有的只有无尽的孤独和寂寞。
　　三十三岁的埃莉诺已经年老色衰，岁月的磨砺带走了她仅有的一丝美貌和年轻时的少许任性，现在的埃莉诺是那么楚楚可人，眼神温柔而疲倦，嘴角的微笑略带着凄凉。
　　弗朗索瓦一世虽已三十六岁，但本就英武不凡的面容却优雅地老去，身边仍不缺女人，年老色衰的埃莉诺根本比不过新宠，也始终得不到丈夫哪怕是一点点的爱，只能忍着自己的委屈扮演好法国王后和继母的角色；想着想着，埃莉诺忍不住哭出声来。
　　“Su Majestad la Reina Eleanor, Reina Madre（尊敬的埃莉诺王后陛下，母后）”，亨利王子不知何时已经走到了埃莉诺的身后，“Siento que todos estamos haciendo algo que no queremos hacer.（我感觉我们都在做着我们不愿做的事）”
　　“Para ser honesto, creo que has estado muy mal últimamente.（说实在话，我感觉您最近也很不好）”，埃莉诺擦去眼泪，苦撑着笑，“Primero jugamos al ajedrez.（先下盘棋，我们慢慢说）”
　　话虽这么说，亨利王子却一点也没兴致，很快就节节败退，见儿子愁眉不展，埃莉诺急忙问道：“Estás de mal humor hoy, hay algo molesto que puedas decirle a mamá（你今天心情不好啊，有什么烦心的事能说给妈妈听吗？）”
　　“Nunca tendré a nadie en quien confiar（我是不是永远没有可以相信的人？）”，亨利吞吞吐吐而若有所思地说道，“Perdí a mi madre temprano y mi padre me dijo que no confiara en nadie.（我很早就失去了母亲，父亲却告诉我不要相信任何人）”
　　“Hijo, como futuro soberano, la duda es necesaria, pero no puede ser fría y despiadada.（孩子，作为未来的君主，怀疑是必须的，但是不能冷漠无情）”，埃莉诺托着亨利的手，殷切嘱托道，“Sé amable con los demás, pero sé cruel con tus enemigos, que mi tía nos enseó a mí y a mi hermano.（要宽待下人，但也要对你的敌人残忍，这是我姑姑教育我和我弟弟的）”
　　“Por qué mi padre no puede decir lo mismo que tú（为什么我父亲不能说出和你一样的话？）”，亨利看着埃莉诺的眼睛，终于忍不住站起身来，在房间里烦躁地走来走去。
　　“Tal vez no tenía una educación similar.（或许他当年没有受过类似的教育吧）”，埃莉诺若有所思，“Estás muy molesto ahora, así que ve a cazar o Déjame en paz.（你现在心烦得很，不如去打猎吧，也好让我一个人待会）”
　　“Tal vez el destino del segundo hijo es traicionar al primogénito.（也许，次子的命运就是背叛长子）”，亨利扶着埃莉诺的肩膀，埃莉诺转过头来和他对视，“Tu hermano Fernando conspiró con los luteranos para luchar contra el emperador.（你的弟弟费尔南多勾结那些路德的信徒，要和皇帝作对）”
　　埃莉诺无奈地长叹一声，虽然她来自哈布斯堡家族，但作为法国王后，埃莉诺只能在公开场合做好弗朗索瓦一世的夫人，在家里做一个贤妻良母，她即使插手，也于事无补；想到这，埃莉诺挥手示意亨利离开，呆呆地看着花园。