这一卷的题解:
原诗全文:
青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮!
翻译:
深蓝色是你的长衣襟,悠悠的是念你的心。纵然我不曾去找你,难道你从此断音信?
青黝黝是你的佩玉带,心悠悠是我害相思。纵然我不曾去找你,难道你不能自己来?
走去走来多少趟啊,在这高城望楼上啊。一天不见,像三个月那么长啊!
------------------------------------------------
某安:小白你为啥生气?
某猫:星星眼……心……
小白:(拔剑砍)谁说我生气了!