下一章 上一章 目录 设置
4、梦境之会 ...
-
且说小姐一年之内，接连失去了她敬爱的双亲，她只觉人生无常，可恨至极。
但毕竟她生性孤僻，顽固异常，只是夜中悄悄哭泣，不与周围的侍女亲近，唯一能了解她的悲伤的人，就是那个侍从了。
侍从与小姐岁数相仿，是她唯一的忠实玩伴，小姐很依赖这个人。
这个侍女容貌才艺都比很优越，和诗也做的很好，但毕竟出身不算高贵，不能算作是一个称职的优秀侍女。
王妃死后，常陆王府更加无依无靠，小姐年龄太小，整个王府都靠乳母打点。然而乳母自从王妃逝世后，也渐渐病倒了。
府中一些别有用心的侍女，便打起了本就为数不多的府中资产的主意，一些关于乳母的流言，渐渐传到小姐身边来，所幸她并不理会这些话，反倒更加亲近侍从。
但是，乳母终于因为那些可恶的流言，身子一天天衰弱下去，拖了小半年，也追随王妃去世了。
乳母去世后，侍从成了小姐唯一信任的侍女。此时府中资产所剩不多，小姐衣食用度一再缩小，连一些身份不高的地方官家里的女儿都不如，真是可怜。
有时逢佳节欢宴，宫中会下来一些赏赐，后来也渐渐没了消息。
府中一些年老的侍女，看到这样悲惨的境遇，都叹道：“从前千岁爷在世时，哪里能料到他死后王府会如此贫苦呢？这样的日子不知要过多久，已经没有希望可言了。”
小姐在这样孤苦冷清的境遇中，渐渐长大，容貌并没有太多改变，甚至越来越难看了，连身边样貌普通的侍女都不如。
一日春光葳蕤，庭中种植的各色花木一齐开放，争奇斗艳，美不胜收。
常陆府家的这个小姐顽固孤僻，身边又无人教导她欣赏感受景色之美，她竟然对这样的美景无动于衷。
窗外传来黄莺啼叫的声音，娇柔可爱，就算是无知无识的乡下人家养出的毫无可取之处的女儿，也会停下繁重的活儿，微笑着驻足倾听。然而她毫不心动，一心沉浸于古体诗歌，只是费尽苦心做出的诗，也并无太多可赞赏之处。
一言蔽之，这个小姐虽然身份高贵，但天质并不比常人优越，因此年岁越长，性情越发固执，不通人事，不解风情。
她与几个年岁相仿的贵族女子保持通信，书法由王妃亲自教授，贴近古风又很潇洒，但毕竟笔法稚嫩，因此疏漏百出。
小姐与那几个闺中女子也不过泛泛之交，来往并不密切，她们通信的内容枯燥乏味，一般是附上一首诗和几句问候的话语。
信纸是珍贵的上品陆奥纸，香薰也是名贵的珍品，被这样使用，不客气地说，真是浪费了。
她在一张淡紫色的陆奥纸上写到:
“墙角红花无人赏
零落徒然化尘泥。”
写信的案桌靠近隔窗，窗外是搭下来的白纱，窗子支起来可以看到墙角景色。
原来墙角处生长了一种红花，这种花并不高贵，按理来说不值得品赏，但小姐从前未曾见过这花，于是感到很新奇。
这种花是卑贱之花，能够在王府中生长起来，应该责怪疏懒的侍女们，她们懒得摘除庭院中的杂草。
如今王府不同昔日，庭中杂草丛生也无人修剪，王府便是如此渐渐破败下去。
春去秋来，很快便到了深秋。
今年天色多变，常常风雨大作，恍若天上鬼神发怒。
小姐藏在屏风围着的小榻上，紧紧倚靠着身量长高了不少的侍从，她听见窗外呼啸的狂风和激烈的暴雨，心里充满恐惧。
常陆王府已经好些年没有修葺过了，风雨一来，廊道上到处是来回走动的侍女在收拾东西，一时间呼喊声抱怨声四处回响，小姐心下戚戚，害怕狂风把房屋都卷走了。
这可就像唐朝杜甫所写的：“八月秋高风怒号，卷我屋上把三重茅”。屏风外还守着些侍女，因为没有人教养带领，所以十分不懂规矩，竟然互相说着闲话，甚至还跑出去凑热闹。
小姐想起现在正是王妃去世的深秋，听着可怖的轰隆作响的雷声，忍不住思念起去世的双亲。
她在榻上缩成一团，身子因为害怕轻轻发颤，眼泪抑制不住地往下掉。她念道：
“狂风若知思亲心，
不如吹女去相会。”
侍从听见小姐做的诗，心底也不胜悲伤，她在年前也失去了母亲，从此以后孤苦无依，只和小姐相依为命。说起来侍从和小姐年岁相仿，但面对这样的情况，心底觉得无比可怖，但却要比她表现得更加镇定。
侍从安慰小姐道：
“狂风定知思亲心，
故吹彻夜至天明。
您莫要再忧心了。”
小姐继续念道：
“我身不随狂风去，
天雷何时能停息。
雷声实在太过可怖！”
侍从只觉得轰隆作响的雷声，着实令人感到恐惧，难怪她如此害怕，她只得尽力安慰：
“风吹雷响寻常事，
明朝雨停天定晴。”
侍从贴心地照料小姐，后半夜狂风停息了，小姐才睡过去。
第二日，常陆王府庭中的花木纷纷凋落，被风雨摧打得不成样子，一些旧的屋檐也塌落了，只因府中拮据，竟然没有多余的钱修缮，只能简单修整一下。
这样子常陆王府就愈发破败了。
侍女们看到这样的场景，都哀叹不已，大家不知这样的日子何时才到尽头，一些侍女心里动了离开的主意，只是还没找到更好的主人罢了。
侍女们在庭中忙碌，小姐在屏风里的榻上躺着，仍然为昨夜狂风暴雨所心惊。
她听见一些偷懒的年轻侍女，在屏风外小声地说着闲话。这些侍女多半是轻浮的女子，平日里喜欢嘟嘟苏苏，自以为时髦，她们以为小姐还在睡觉，说话也不顾忌，竟然在谈论哪家大臣、哪家小姐容貌的好坏、才艺的长短。
只听见一个女声说：“我听说左大臣家的公子，容貌清秀又英武，好像前月和右大臣家的女公子成婚了，听说他是个不可多得的美男子呢。”
另一个女声赶紧接上：“我听说源氏公子才叫美男子，就算是神仙也比不上他的容貌，陛下宠爱他，让身份高贵的藤壶女御做他的保护人。源氏公子不仅容貌高贵，还擅长各种才艺，没有哪家大臣的公子比得过他。”
小姐听到她们的谈话，觉得很厌烦，她的年龄实在不算小，再过两年应该就要成亲了，但似乎完全不通人情，觉得情爱之事是无聊的，这未免有些太不解风情，不过这也说明小姐确实身份高贵，不似其他女子那般轻浮。
那个侍女又开始说：“听说藤壶妃子和已故的桐壶妃子容貌相似，是个不可多得的美人，还有左大臣家的女公子葵姬，身份高贵又貌美，肯定是要当太子妃的，左大臣一家可真是荣光无限呐！”
小姐默默支起身子，她身体瘦削，比普通女子要高过一个头，头发已经长到过膝了，黑亮浓密，十分出色。
若是不看正脸，但看背影，她也算是佳人。然而这毕竟是不可能的事情。
她鼻尖上的那一点红十分醒目，就算涂上厚厚的铅粉，也掩盖不了，反而使原本就难看的脸更加难看了。这样巨大的容貌缺陷，实在是难以弥补。
自从常陆亲王和王妃接连去世后，一些身份不高的地方官公子，开始打起了独居的她的主意。
亲王在世时，那些地方官哪里敢痴心妄想，亲王夫妇突然去世，反倒给了他们机会。
他们心想小姐身份高贵，定然是个不可多得美人，因此常常有一些信送到她手上，小姐看都不看，只觉得厌烦，她一心认为自己是要孤寂地度过余生的。
她把和亲王夫妇相见的心愿，都寄托到了来世，因此并不在乎今世的因缘。
突然，屏风外一直喋喋不休的话语停止了，接着侍从轻声训斥的声音传来，她的心终于放下了。她向来不知道该怎样处理这些事，连教训侍女这种事情，都时常有所顾忌，只有侍从是她真心信任的。
她心想：“何必妄论他人的是非长短呢？世间的人，就算身份高贵如天皇，也不能尽顺心意。那些贫苦的农夫老妇，往往孤苦无依，在山野间辛苦劳作养活自己，反倒不必卷入纷杂的世事中。我读经书，常常感叹人生苦短，遗憾甚多，往事不谏，来者可追，不如投身到更有意义的事去吧，至少能聊慰我心。”
过两日就是常陆王妃的忌日，小姐这几日夜夜都梦见了王妃，王妃身着尼姑的打扮，在恍若极乐之境的地方诵经，她看上去和蔼可亲，容貌也不似去世前的枯败，反而清秀高贵，一如生前安康之时。
小姐心中生出了无限孺慕之情。王妃似乎看到她，于是停止念经，微笑着注目着她，小姐觉得难为情，但又害怕梦中的母亲消失不见，于是急忙走近。
王妃通过小姐的梦，终于见到自己记挂的女儿，好容易按耐住不流泪，她得了菩萨恩典，一年能与小姐相见一次，母女两生死相隔，都生出无限感慨。
王妃站起身来，用手抚摸小姐美丽的额发，小姐并不觉得可怖，她不胜依恋地紧紧靠着王妃，与生前一般无二。
王妃打量小姐，见她的容貌越来越难以入眼，心里有些失望，但她的爱女之心，并不因此改变。
“我与你父王在极乐净土得以相见，除了你的前途，我已再无忧虑牵挂之事。我祈求菩萨赐我恩典，但世间自有因果轮回，你的前途际遇，仍然要靠你自己。”
小姐懵懂地点头，王妃叹了叹气，继续说道：“如今王府应当败落了吧，乳母初春的时候去世了，她也是一位对菩萨虔诚的人，应当修得因果往生了。可惜你身边再没有可信之人，只有侍从还算优异；做女子的，容貌美丽是最重要的事情，但是才艺和品格才是女子立身之本，你的七弦琴是你父亲亲自教导的，不要生疏了，与其广泛涉猎各种才艺而不精通，不如专于一两样才艺，在某样才艺上做到精通，是值得称颂的事。”
小姐点头，自从王妃去世后，她常常弹琴，希望琴声能传递自己的思念，虽然无人教导，但毕竟有所进步。
王妃继续说道：“你如今年岁尚小，但不可掉以轻心，如果女子天真烂漫、不通人事，一些轻薄的男子就会自以为有机会，联合不忠心的侍女做下错事；如果女子一味地强硬，丝毫不解风情，反而会使男子日思夜想，亦会传出不好的名声。总之，我希望你能找到一个良人，就算是地方官也罢了。现在你年岁尚小，身边没人打点，所以我所说的你都要仔细记住。当初我和亲王没在去世前为你打点好一切，终于留下这些遗恨，我日日记挂你，真是：‘隼鸦不辞哺养艰！’可知世间父母爱子之心，都是相似的！”
王妃细细嘱托，小姐在梦中得以见到自己思念不已的母亲，自然以为是一大奇事，因此把她说的话都牢牢记在心间。
眼见东方既白，王妃想到马上就要和女儿分别，心中真是肝肠寸断，终于忍不住泪流满面。
小姐面对疼爱自己的母亲，自然不是木石心肠，也暗自垂泪。她疑惑梦境如此真实，但不疑有他，心想哪怕是山中精怪，化作王妃的面容进入她的梦中，亦足以慰藉她的思念之情了。
王妃在鸡鸣声前，将一些书册交给了小姐，这些书是用雪白柔软的纸张书写而成的，香气馥郁典雅，令她爱不释手。
鸡鸣声响起，王妃立刻就化作青烟消失了，小姐也从梦中惊醒，她叹道：
“鸣鸡何其不解情，
无奈相逢又惊醒。
真是可恨啊！”
作者有话要说： 一般来说，没有注释的诗句，都是我自己原创的，有些隐晦的诗句会标明意思，一些大家都知道的诗句，我也不特意注释了。
因为走的是贴近原著的路线，所以诗句只追求表意达情，有很多地方并不符合我们的审美，请大家多多包涵。
主角是末摘花。对原书只做简单的主线描写，为了方便理清时间线，以源氏公子的生涯为线索推进。
