《源氏物语之末摘花传》万籁无因

11、无情之人

　　一日傍晚，佐藤君骑马，前往常陆王府探望。

　　他对小姐并没有多么深刻的爱情，只因为她身份高贵，并且相较家中的夫人来说，才德都更加优越，因此才对她患病的事情很看重。

　　他吟唱着催马乐中的曲子，很快便到了常陆王府。

　　小姐此时略微用了点晚膳，便躺下休息，她咳嗽不止，全身不停发冷汗，看上去非常可怜。

　　得知佐藤君前来探问，她将身子侧对床壁，不让佐藤君看到她的面容。

　　她的头发还是如往常那样浓密，成绺的散落在被子和白色的常服上，看上去犹如黑云般美丽。

　　“你何必如此对待我呢，我远道而来，你连让我见一面都不肯么？得知你身患重病，我心里无限悲伤，怎么？你是迁怒我，认为是我让你染上重病的么？”对患病之人说这种话，真是礼数不周呀。

　　小姐用袖子遮住脸，露出一双眼睛，看着他，“您哪里的话，我岂敢怨恨您，只不过我担忧自己活不长了，不愿让您看见我死前的陋容罢了！”

　　佐藤君看见她的眼睛，觉得只要不看到这个人鼻尖那点红，其实并不是那么难看呐。看见她痛苦的样子，他心中有所不忍，觉得这个人到这种地步，都是因为他的缘故。

　　因此他对小姐说：“我以往希望能与你结成夫妻，不过终究未能如愿，如今你忧思过重，生了顽疾，想来是因为我的缘故，我希望你能好起来，给寺庙供奉了许多钱财，为你祝祷，只希望你能原谅我的过错。”

　　小姐听着默默无语。她时不时咳得非常厉害，看上去病情已经非常严重了。

　　她对佐藤君说道：“妾身幸蒙您的关照，常陆王府才得以不至荒芜，如今妾身身患重病，担心把病气染给了您，只希望您能保重贵体。”

　　她的话异常客气，语气十分冷漠，不知是不是侍从教给她的。

　　佐藤君觉得有些无趣，但看见她如此痛苦，便道：

　　“汝身病感焦我心，
　　只愿为君把身替。”

　　佐藤君说完有些后悔，他只不过说些好听的情话，哪里愿意真正代替小姐，承受这样痛苦的疾病呢？

　　他虽对她的冷漠感到怨恨，又觉得这个人死了毕竟可惜，于是便打算请有名的僧人为她祈祷。

　　佐藤君打定主意，觉得自己对小姐的亏欠并不多，又安慰她了几句话，便因惦记家中的夫人，在天黑之前离开了。

　　佐藤君离开的路上，又碰上了去见情人的源氏公子。公子身姿卓越不凡，气度高贵风雅，衣裳上的香气馥郁芬芳。

　　源氏公子此行颇为闲适，他骑在一匹白马上，前面是唯光拉着马，唯光亦是姿容清俊的年轻男子，虽然行至山野阡陌，然而公子气度悠闲，一看便是一位俊美的贵公子。

　　公子骑在马上，观赏阡陌小道上茂盛的夏草，欣赏白云悠悠的晴空，觉得颇为闲适，他吟诵到：

　　“晴空鸟飞无踪迹，
　　夏草萋萋悦我心。”

　　他在心中思念那位美丽的情人夕颜，认为她像夏草一般可爱呢。

　　佐藤君在这里遇到公子，并不觉得意外，民间有传闻，说公子在与一位身份低贱的女子相恋，他猜想公子此行便是去见那个女子。

　　他为人精于筹谋、左右逢源，公子钦佩他的才华，对他也多所看重。

　　佐藤君连忙迎上去和公子问好，他装作不清楚公子去路的样子，之后便匆匆离开了。公子见到他，心想：”这个人行迹匆匆，看来是秘密来探望那个常陆王府中的女子。”

　　之前他听命妇说起过这个女子，觉得她颇为可怜，因此便有些在意，却没想到，竟然被佐藤君领先了，他自然感到不快。但佐藤君年龄不小了，竟然还做这些偷偷摸摸的色情之事，又让他觉得很可笑。

　　然而，公子现在的爱情都集中在夕颜身上，连那个容貌美丽、德高望重的六条妃子都不顾，他觉得自己对那个女子的爱情，真是世间少有的。

　　“这个人温柔美丽，态度天真可爱，无事不顺从我，实在是合我心意，我担心她离我而去，不如早点将她娶了，以免夜长梦多。”

　　然而他有葵姬这个身份高贵的正妻，万事难以自作主张，只好留待日后打算。

　　且说这个六条妃子，原本是皇太子的正妻，这位皇太子很早便去世了，因此妃子并没有能成为中宫。

　　六条妃子是一位品貌双全，世间难得的佳人，被源氏公子的恋情所倾倒后，竟然常常被他冷落，她感到心情郁结，真是可怜。

　　且说佐藤君回到府邸之后，心里想着小姐的病情，因此闷闷不乐。

　　他的夫人看了觉得可恨，便揶揄他：“你常常归家后闷闷不乐，不知心中想着哪个薄情女子，我日日担心你抛弃我，我真是世间最可怜的人啊！。”

　　佐藤君心中有愧，又觉得夫人的话好笑，但他念及夫人怀有身孕，于是任由夫人揶揄。

　　他原本想请德高望重的僧人为小姐祝祷，没料到最近他突然升官，要回到地方上去，所以为小姐祝祷这件事，便没有提上日程。

　　佐藤君的夫人自从怀孕之后，一心认为自己怀的是个男孩，她自以为如今她的身份今非昔比，因此行事高调，闹出许多笑话。

　　佐藤君要离开京城，前往任地，自然会把他的夫人带上，然而他实在不知该如何处置小姐。

　　小姐毕竟患有严重的疾病，定然是不愿意离开王府的，他原本对她的爱情也并不深厚，便打算与她断绝关系。

　　这种行径毕竟是无耻的，佐藤君不愿意自己提出，以免被常陆王府的人怨恨，于是决定直接离开京城。

　　他并不打算告诉小姐，他将要升迁离开京城的事，只是让夫人前后打点，准备离开京城的事宜。

　　小姐的病情，随着心中长久的忧愤，很快便加重了，甚至到了油尽灯枯的地步。

　　她原本就消瘦的身体更加嶙峋，苍白的面容如今更是难看至极，鼻尖上那一点，就算在盛夏也红得出奇，一眼看上去，比精怪还可怖。

　　佐藤君做好打算之后，心里毕竟觉得抱歉，他更加精心地照拂常陆王府，给小姐送了很多礼品。