①. 代理婚姻,指婚姻双方当事人均不在或有一方不在而举行的婚礼。
②. 法国病,即梅毒。曼图瓦侯爵,即弗朗切斯科二世,是卢克蕾西娅·波吉亚的长期情人之一,他的梅毒是因为召支而染上的。
③. 之所以玛格丽叶塔入籍的不是“西班牙”,而是“卡斯蒂利亚”(自查理五世时期开始,统一的西班牙国家概念已经建立起来了,但是实际上各王国还是比较独立的,有自己的议会,这个时候查理五世与其说是‘西班牙国王’更严谨一点是受到各王国认可的‘共君’),是因为当时不同地区机构所批准的移民资格是不一样的。
![note](//static.jjwxc.net/images/icon/note.png?ver=0307)
作者有话说
第6章 ·L’incontro·