①. 本章中的元帅一职,指的是西班牙军队中Maestre de Campo一职,可以理解为西班牙方阵最高指挥官,一般翻译成方阵长。这个官职源自中世纪的卡斯蒂利亚元帅,是由国王任命的高级将领。但是在殖民地任命的这个官职属于临时性的,负责指挥一个方面的军队。并不统领精锐的西班牙方阵部队。不要和近现代军队里的元帅对应起来。尤其在殖民地军队中任命的这个职位更不能和近现代军队中的元帅军衔划等号,因为殖民地军队规模一般都很小。
②. 为什么争夺指挥权争夺的这么厉害?
因为谁有指挥权,谁就掌握了战场的主动,将来论功行赏,功劳就是最大的,所以各方势力都想为自己抢来尽可能多的独立性和指挥权,不想自己的军队为别人做嫁衣(比如在莱亚斯的计划中,加勒比海舰队的水手和卡塔赫纳军队都是炮灰,这两边论功行赏都得不到多少赏赐,功劳会全被莱亚斯抢走,但这两边又是确确实实出了人的,就会很难受)
第57章 ·La notte della tempesta·