先说引用:
沈嘉绵说的:“滂心绰态,姣丽施只。”出自屈原的《大招》
贴一下王逸《楚辞章句》的注:绰,犹多也。态,恣也。姣,好也。言美女心意广大,宽能容众,多姿绰态,调戏不穷,既好有智,无所不施也。
我理解哈,就是美女心胸宽大,而且姿态柔美绰约~
沈嘉绵人设就是那种文艺绿茶啦,说话文绉绉故意想显摆一下,然而耳朵不太好听错了,姣是平声,皎是上声~
明月回的那句是指《诗经·陈风·月出》:“月出皎兮,佼人僚兮。舒窈纠兮,劳心悄兮。”
如果我没记错,苏轼前赤壁赋“诵明月之诗,歌窈窕之章”应该就指的是这首。明月这么回也是暗戳戳展现自己的水平呀,咱虽然是在道观里长大的,但并不是文盲土包子啊,沈嘉绵想跟她装b,还差了点。两人一来一回,算是暗中交过一次手了。
还有解释一下女主这个世界身体的名字。先说一下道教法名和法号的区别,以下内容摘自网络:
法名,即道名,是恩师根据自己的门派传承字辈给弟子们取的的名字,保留原姓,中间的字必须是派系传承用字,后面的字可以随心取。
法号,又称道号,是修道者自己根据自身特点给自己取的别号,道教中一般道号都为某某子或者是某某某道人。
原身上辈子法名叫文灵皎,俗家名字叫文月娘,后称文氏;这一世女主来之后,把法名中间表辈分的那个‘灵’字去了,单名一个皎~这个世界会涉及一些道教的东西,作者也只是略懂皮毛而已,大家就看个设定就好~
再说一哈,虽然是架空,但毕竟是古代世界嘛,为了营造气氛,引用啥的还是会有一些的,不然总觉得有些单薄,尤其这些闺秀们,说话不文雅点好像也说不过去啊~我会尽量多查一些资料,但如果出现bug或其不讨喜的地方,欢迎大家提出,一起友善交流嘛,我也可以及时改正,笔芯~