《[HP/授权翻译]失明Blindness》欲冷添冬衣

186、185. 充满生机的色彩的世界（5）

　　人们会把6月11日称为圣芒戈奇迹日。不消三年，这一天就会成为全国性的巫师节日，不消五年，人们就会在神龛前向失明的魔法师献上祭品，低声祈祷亲人的康复。

　　但那天的开始和往常一样。

　　接待员之后也许会说，在夜深人静的时候，一个穿长袍的男人从飞路网入口走了出来，用一双明亮的绿眼睛盯着她，她知道他是谁，就让他通过。

　　另一边，执勤的傲罗跟着他，如果在医院里发现任何不寻常的情况，部长就会直接下达命令。跟着的傲罗会向上级详细汇报哈利·波特是如何从一个门口走到另一个门口，里面的人是怎样被看一眼就睡着了，他手臂上的汗毛竖起来，耳朵像被堵住，血流似乎都在每次被“看”的时刻都在变得缓慢，那个巫师却只是看着每个房间的每个病人，一句话也没说。

　　然后继续往前走。

　　这里很安静，只有医生和护士压低的声音、病人偶尔的□□、清洁工轻声的嘀咕。但是当他们经过巫师和他沉默的影子时，时间似乎变得更安静了。

　　这是无法隐藏的。但他没有解释，随着他的接近，护士们慢慢地倒在地板上，陷入死寂的睡眠，另一些人倒在椅子里。他们还是继续走着。

　　傲罗之后会计算，这段路大概花了将近一个小时，但感觉就像一场不到一秒钟的梦。

　　他们回到前台时，医院是如此的安宁平静，感觉几乎是空的，傲罗撞上绿色的眼睛，感觉被看见了。

　　他想说话，像询问答案，像提出问题。但是话没有说出来，眼睛移开了，那个人消失在绿色粉末和火焰的漩涡中。

　　“梅林。”接待员大声叫了出来，敬畏和恐惧夹杂其中。

　　在这个满是熟睡的人的医院里，傲罗瘫坐在空荡荡的接待室里的椅子上，不知道自己该怎么解释这一切。

　　————

　　从此以后，他们再也不可能继续过去的生活了。

　　在第一个早上，赫敏用颤抖的手指放下报纸，大声念出标题。

　　“我们需要采取行动。”

　　她没有责备他的行为，一次也没有。事实上，这可能会帮助到很多人，这些年来他们遇到过许多这样的拜访者。但她是现实主义者。她知道，一个拥有治愈能力的人出现，这将意味着什么，不再是谣言，而是实实在在的事实。

　　如果不是一定程度上不知道他们的住址，以及对她丈夫的更大程度的恐惧，人们才没堵上他们家门口。

　　但他们还是会来的。带着绝望。带着希望的。保护咒也不能把他们隔离太久。

　　“我们所有的人。”哈利轻声开口，赫敏看着他坐在厨房的椅子上，望着前方，他的力量像手一样跟着年迈的家养小精灵，从柜台转移到桌上，那里已经摆好了早餐。

　　她丈夫面前没有放盘子。赫敏盯着空旷的桌面看了很长一段时间，然后回头看了看自己的食物。她的胃发出咕咕声。

　　“去哪里？”赫敏问道，“要想离开这些，我们可能需要一座遥远的岛屿。”

　　哈利朝着她的方向笑了，笑得那么突然，那么明亮，就像从云层后面透出来的阳光。“好吧。”

　　赫敏回以微笑，尽管这个想法很可笑，但却并不引人发笑。这样的笑容最近在他们脸上是如此罕见。

　　“你是个傻瓜。”赫敏轻轻地说，听见另一个房间传来飞路网的轰鸣，随后是沃恩标志性的咯吱咯吱的脚步声。

　　“哈利！该死的，你做了什么？见鬼！”

　　她的丈夫笑了，这笑声又使她吃了一惊，尽管他们的老朋友兼保镖脸上的表情本身就值得一笑。

　　赫敏低下头，带着笑容开始吃东西，哈利试图在男巫频繁咒骂的间隙解释他突然想做些对世界有益的举动。

　　一切都会好的。

　　————

　　不知怎么的，哈利就知道了。不完全像日期，时间或内部计数器，而是一些其他的东西。

　　他从赫敏的怀里站了起来，轻轻挣脱，离开了他们的房间，光着脚往楼下走去，跟着他并不知道叫什么的已知的东西。

　　像是他心里的火焰，眼里的光芒，以及深沉可怕的接受。

　　克利切坐在餐桌旁，他的光芒暗淡而缓慢，如此缓慢，他的图案像池塘里荡起涟漪。他慢慢地抬起头来，面对着他，圆圆的眼睛和颤抖的大耳朵，嘴巴在短促而缓慢的呼吸中张开。

　　哈利跪在他身边，双手握住他的手。他清楚地记得，他曾花了多少时间试图扭转或阻止此刻发生的事情。

　　他是多么傲慢。多么年轻。

　　“波特主人。”克利切用他那沉重而疲惫的声音开口，“很高兴为您服务。”

　　“我爱你。”哈利回答道，这是他仅有的几个词，总结了身体的每一处疼痛，他本可以用无数其他的词来代替，“休息一下吧。”

　　他的小精灵、仆从和朋友，笑了出来，露出黄色的牙齿、皱纹和眼睛，最后一缕缓慢的黄色涟漪渐渐消失在寂静中。

　　哈利看到了它,以及光芒下面黄色的身体和灵魂的图案，不同于其他的小精灵,在他之前从来没有能看到的地方,金色的光芒下沉,流向他们脚下的地板，流向周围的墙壁,离开他的视线范围。

　　黄色旋转着，响起炸裂声，年轻的小精灵突然出现，克拉肯发出一声哀号，从楼上下来，落在他身边的空地上。

　　年轻的小精灵扑向年长者，眼泪像两条黄色的河流一样流到了地上。

　　哈利站起身，走开了，这时他听见另一扇门打开，他的妻子焦急地叫着。

　　“我们所有的人。”哈利重复着他妻子一周前说的话。不知怎么的，在他向妖精提出购买土地的事情时，他就知道只有一个小精灵会跟他们离开，就像他知道的那样，吸血鬼袭击时造成的伤害已经使克利切年迈的心脏受损，任何魔法都无法再修复。

　　结束了。他可以愈合、修复、替换。但并不是每个人都可能。不是每一件事。不是永远。

　　“不！”赫敏捂着嘴，眼里涌出泪水，“不——不！哈利！”

　　他张开双臂，把她紧紧地搂在怀里，她哭了起来。

　　他也知道，房间里的每个人都将死去。

　　除了他自己。

　　————

　　那个夏天在各种疯狂的运动中过去，其间点缀着几段安静的研究时光。

　　哈利每天都和双胞胎一起完成魔法工厂的项目，匿名向许多麻瓜政府部门提供大大小小的帮助，以帮助他出售未来的魔药。

　　他在工作。他在学习。他在苏格兰山区买了一块偏僻的土地，离霍格莫德村和霍格沃茨那雄伟壮观的紫色的巨墙不太远。赫敏做了一份房屋计划，惊叹于魔法建筑的速度之快。

　　他们离开了，哈利在这里找到了他在格里莫广场没有过的宁静，那里他总被一大群人包围，弄的他忍不住感到自己快要死了。

　　到了晚上，他在新的实验室里无眠，未创造的元素色彩随着他的运动而旋转，火、水、土、石头、植物的绿色、还有动物的棕色，未成形的、原始的，等待着被组装成新的东西。

　　魔法部派来了猫头鹰。他们有需要回答的问题，有需要解决的问题，他们有很多重要的人快要死了。

　　哈利寄回了措辞礼貌的回信。他花了一年时间和家人团聚，除此以外别无其他。

　　一天早上，一个碧绿的女人微笑着敲开他的门，他也回以微笑。赫敏今天走了，和往常一样，她去上课，去当学徒，去带头推动工厂计划。哈利越来越觉得自己和尘世之间有了一堵墙，只有赫敏才让他在意，能愿意她进来。

　　哈利坐在神秘事务司对面，端着一杯热茶。

　　“我想亲自给你一份工作。”女巫开口，哈利的眼睛盯着她穿的那件闪闪发光的白色袍子，“我们会保护你的财产，世界上很少有什么地方是被完全保护的。你将成为一个神秘的人，你的位置只有你和我知道。来访者可能会有，但他们不知道是在哪里，也不知道是什么时候离开的。而且他们会忘记询问这些。”

　　这是一种深层次的精神上的保护，而不仅仅是物理上的保护，这需要专业知识，以及比他所拥有的更柔和的接触。哈利等待着接下来的话，女巫确实只停顿了几分钟，就继续说下去。

　　“我们知道你在麻瓜政府里的所作所为，我们知道那些药剂被改造成麻瓜的药品，我们花了很长时间才制定出整个计划。首先，你的动机似乎……是无规则的。但是工厂，麻瓜出身者的工作培训计划……你违反了那么多的法律法规。最后我明白了——你希望让世界和谐共处。”

　　“是的。”哈利承认。女巫听到他的答复，没有动弹，她只是呷了一口茶，让沉默在再次被打破之前流淌。

　　“我们的保护会一直持续，只要魔法部这个部门还存在……”她停顿了一下，哈利知道她想让他知道她的怀疑，魔法部可能会在他结束之前垮台。她将他视为她的神秘之一，哈利觉得她永远不会满足于他给她的答案，“……我请求你在这个部门与一群有相同想法的人一起努力实现这个目标。你可能有适当的计划，让魔法变得愉快、甚至让人渴望，让现代的人们。但是，在消息传出之前，法律和组织结构必须先准备就绪。”

　　哈利轻轻把茶放下。天气开始变冷了。

　　“女士，等我完成的时候，就不再是魔法了。仅仅是科学，就像你说的，现代大众，已经乐意接受了。我们只是拥有一个不同的基因，可以用心灵感应、瞬间移动和心灵操纵我们周围的物质和精神世界。我们使用的词汇仅仅是大脑被训练出来，用于创造既定结果的触发器。麻瓜世界已经准备好迎接这一科学突破。但魔法世界可能没有。这将会有对魔药的需求、对信息的需求、对帮助的需求。会有犯罪、嫉妒和恐惧，会有支持和热爱，新的宗教会在一夜之间诞生。我一直试图在做的，只是让这个行业就位，以满足即将出现的新需求。”

　　这是一种过于简单的方法。需要大量的合格的劳动力,建筑、培训、供应物资……这将会花费一生的努力。

　　但如果他现在确定他还有什么,那就是时间。他将驶向他所设想的和平的乌托邦,在过程中慢慢死去，因为他的食欲已经枯萎,因为睡眠的需求已经消失。

　　慢慢来，做对的事情。他哪儿也不会去。

　　“我们会帮忙的。”绿色的手移动着，画出她所说的词语。许多人用手说话,但她的姿势要优雅得多，充满信念，“你不是唯一一个能从这个方面得到好处的人。”

　　哈利笑了。

　　“我妻子还有几小时回家，留下来吃完饭吗？”

　　————

　　那天晚上，赫敏坐在他旁边的床上，空气因她的兴奋而颤动。

　　“就是这样，不是吗？它会发生，它会真的发生。”

　　“大概十年左右，是的。”哈利点头，“等一切都准备就绪。”

　　赫敏侧着身子，双手轻轻地贴在他的背上，深蓝色的手搭在象牙色的黑暗上。

　　“人们以为你是梅林。”赫敏低声说着这些话，像是在忏悔。“有传言说，有一个□□以你的名义成立。哈利……”

　　“我知道。”哈利说着，躺了下来，双手紧握着她的手，让潜伏在身体里的某种东西出来，穿过她的身体，深绿色穿过蓝色，淡绿色穿过紫色。她在他的怀抱中颤抖。“我觉得我不再是人类了。”哈利倚在赫敏的肩膀上方，对着温暖的空气说出他的恐惧和确信。“我觉得自己不是人类了。但是我不在乎，像以前一样。每一个生命……都会结束。万物一旦停止生长，就会开始死亡，但即使是死亡，也只会再次生长。我们都是凤凰，赫敏，燃烧我们的日子。只有你……让我想起了害怕死亡的感觉。”

　　赫敏向他靠近，直到他能看到的只有她，他的整个世界充满了鲜艳的色彩。

　　“我们有共同的使命，你和我，为了让这个世界变得更美好。在世界里成长，在世界里死亡。如果生命是一个循环，为什么不让每个循环都变得更好呢？”

　　她的声音带着一种绝望的语气，仿佛她完全感觉到他所没有的恐惧。他爱她，也许正是这种爱给了他人性。他可以抓住这个希望不放。为了她。

　　“我的维奥拉。”哈利重复着，吻了吻赫敏，“我会永远和你在一起。”

　　这可能是承诺，也可能是诅咒。他想，他们会决定每天太阳都会升起。

　　他感觉到她的微笑贴在他的脸颊，感觉到她的身体放松了，她灵魂的光芒更加明亮。

　　很温暖，很美妙。

---

作者有话要说：　　The end.