文学少女柚叶上线w现代少女对近代作家的迷妹反应我很早就想看了,可惜原作芽衣失忆,所以趁写文的机会满足一下自己的妄想。
顺便一提作者本人最喜欢的镜花的作品是《歌行灯》和《汤岛之恋》,国内也有这两篇的译本,有感兴趣的各位可以阅读试试,尤其是《歌行灯》里描写艺伎跳舞的画面,个人觉得非常美丽w
①椿花和杜鹃(日文汉字为踯躅)分别是音二郎与镜花的代表花。开头『』内出自泉镜花的《歌行灯》。
②维纳斯:春草进入画家模式的时候会把黑猫称为“我的维纳斯”,因此鸥外这里是在玩梗。
补充:春草对自己的画家模式是没有自觉的,动画没怎么表现出来。
③日本传统观念认为通常只有恋人或夫妇才会在路上并排走路,不过明治时期随着西方文化的流入开始有所改变。柚叶为了避□□言一直都是有意识地走在春草后面。
④《金色夜叉》:镜花的老师尾崎红叶的代表作,遗憾的是历史上的红叶在写完之前就因病去世了,是一本永远的“未完成作”。如果柚叶能够遇见红叶老师估计会很想催稿。
《外科室》:镜花的短篇作品,写于《义血侠血》改编舞台剧之前。
《义血侠血》:镜花历史上最初被改编成戏剧的作品,“欣弥”指男主角村越欣弥,“阿友”指女主角水岛友。
补充:由于历史上镜花拜入红叶门下、音二郎出演他的戏剧、以及《夜叉池》的写作时间相隔较大,这里采用折中方式,假定镜花刚拜入红叶门下一年,《义血侠血》刚刚上演结束,《夜叉池》则是还处于构思阶段、尚未开始动笔。