16、晚餐 ...
-
李星益全程对凯文礼貌以待，这倒让凯文自愧了，他不知道先前杨依文听到他说的话没有，有没有告诉李星益，如果李星益不知道，那杨依文对他是宽容的，如果李星益知道他刚才的失礼还如此和颜悦色的原谅了他，那这份肚量也是让他服气的。
最主要的是和他一起拍摄的李星益每一个动作每一个神态都如此到位，给身上的服装提升了不少气质，使得他也不敢再轻视李星益，反而是他自己被摄像师和设计师喊了暂停，过去交流了一会儿。
漂亮的服装一套接一套的换着，摄影师的快门不停的按着。他们之间交流需要翻译，所以杨依文不能走远，都一直陪在旁边。看着镁光灯下的这对俊男美女杨依文都有些羡慕了，简直天生一对的感觉，然后又连忙在心里呸呸呸，说小话的凯文可配不上她们家星益。
而且有几个镜头下她看着凯文扶在李星益腰间的手很不自在啊，好想上前去拉开凯文的手啊。然后又奇怪自己怎么会有这种搞笑的想法，他们只是在工作而已！工作！
拍摄一轮下来，凯文对李星益的欣赏态度完全溢于言表了，看李星益的眼神都不一样了，还约她工作之后吃个晚饭，但是李星益用明天还有外景拍摄为由婉拒了。
因着凯文这一个邀请，杨依文立马拿出手机点开了搜索引擎。都认为法国人浪漫，她可不觉得，她脑中的第一反应竟是要防着凯文对星益下手，得了解了解这个凯文。
李星益见杨依文一脸严肃的拿着手机看，不禁思疑着她在干什么，有什么事吗？刚才可是不转眼的盯着她这边看的。
杨依文认真翻着凯文的资料，完全没注意到李星益的眼神。嗯，三十三岁，1米88，脸长得也不错，这些硬件条件倒是和星益还挺般配的。影视学院科班生，资料上显示无固定女友，但前女友和绯闻女友倒是有好几个……
那么花心，果断pass.掉！
而且国际不同，语言不通，做普通朋友都困难，就别说更进一步的约会了。
杨依文收起手机，暗暗想着如果凯文没动什么歪心思就算了，要是真打起星益的主意她就要提醒星益了。可是她又觉得女人的直觉还是蛮准的。
因着李星益的拒绝，第一天拍摄完后两边团队就各自离开了。关于晚饭邀约，凯文被李星益拒绝后也并没有再再三邀请了，这倒让杨依文放心了一下下，估计对方也只是礼貌性的说一下而已，实际上并没有那么强烈的约会愿望。
但是第二天，杨依文就发现自己想错了，凯文不但又继续约李星益一起吃晚饭，还是通过经纪人霍姐约的，凯文以东道主的身份约了他们这次工作中的所有人，包括服装品牌负责人和设计师，这样她们还不得不去了。
依着霍姐这个经纪人的心思，凯文在法国也是大红的人，圈内资源肯定是多的，和凯文交个朋友也方便帮李星益开拓下国外市场，现成的资源当然是要把握住的。
如果是这样，那谁知道凯文是不是也正想着可以去中国发展发展呢，和李星益交个朋友也可以帮他搭搭桥什么的。
所以拍摄结束后，他们全都跟着凯文去了餐厅里。
一家很有法国特色的高级餐厅，环境清静优雅，非常适合享受着美食慢慢闲聊。
一顿晚餐，霍姐带着助理忙着和凯文的经纪人打交道，和品牌服装公司淡合作，倒少顾及李星益了，而杨依文作为翻译兼助理一直都陪在李星益身边，和凯文面对面的坐着。凯文热情的给李星益介绍着桌上每一道法国美食，言语间都透着一股骄傲感，但杨依文的翻译却是简单明了的，报个菜名和食材就算介绍完了，因为她相信这些李星益都是了解的，肯定不是第一次见第一次吃了。
李星益的脸上一直挂着礼貌优雅的笑容，认真尝着凯文介绍的每道美食，时而点点头道谢，时而轻语几句，询问杨依文觉得味道如何，倒是少和凯文交淡其他了。
凯文听到旁边都在用英语聊了起来，顿时恍悟了，立马用英语向李星益问道：“李，你会说英语吗？”
李星益闻言看着凯文顿了一下，转而看向杨依文，眼睛里满是不解的疑惑，杨依文意会的赶紧翻译了一下，然后李星益朝凯文摇了摇头，答道：“不会。”
杨依文忍不住咧嘴一笑，心里可乐了，立马翻译道：“她不会。”凯文是想撇开她这个翻译直接和星益交流啊，没想到星益不让他如愿。她知道星益其实是会英语的，而且就算英语再差，也不至于‘你会说英语吗？’这种简单的句子都听不懂。
李星益笑道：“说中文多好，他们都能坚持说法语，我们为什么不能坚持说汉语。”她语气温和，态度却坚定，引得霍姐都朝她这边看了看。
然后杨依文立马又向凯文补充翻译道：“她只会说中文。”她知道星益指的是那天在机场时被出租司机故意为难的事，星益当时并没说什么，没想到都记着呢。而且在这两天的工作中也基本都是法语交流全靠她翻译了，现在霍姐那边也是因为谈到工作才不得已说英语的吧。
她感觉法国人都是不大愿意说英语的，其实重视自己的民族语言，以之为傲也是应该的，她完全可以理解，但是面对不能用法语交流的外国人还傲着就显得有些不礼貌了。想当初她在法国时也没少被鄙视。
凯文看到李星益摇头时神色就有些失望了，不过立马又笑说道：“哦~太遗憾了，不过没关系，我可以教你说法语。”
杨依文手上一顿，一脸新奇的向李星益翻译道：“他说他要教你说法语。”
闻言，李星益秀眉一挑，对凯文笑道：“我太笨，怕是学不了。”转而又向杨依文说道：“而且有你这个现成的翻译在我还需要学吗，即使要学，你教我岂不是要方便许多。”
“对呢，我这个保姆型助理教你更方便嘛。”这一点杨依文非常同意，随之又转换法语向凯文翻译道：“李说有我在，她不用学呢。”她才不会对凯文说星益笨学不会，说不定凯文会信以为真的，还会因着别人学不会的法语更加有优越感呢。
凯文看着杨依文和李星益思忖了一瞬，说道：“好像也对。”说着举起了红酒杯。
李星益和杨依文也随之举杯，都抿了一小口，放下酒杯时李星益对凯文说道：“你可以学学中文，这样也方便交流。”
对对对，杨依文心里直赞成着，随之一字不差的翻译了。
现在凯文想和不会法语又“不会英语”又不愿意学习的李星益单独交流是不行的，除非他会中文，随之欣然说道：“好主意。”
“李.可以教我中文吗？”凯文顺势问道，一双深邃的灰色眼眸看着李星益真是非常诚恳，充满期待。
这倒让李星益和杨依文有点意料之外了，没想到还愿意学啊，李星益随之笑说道：“可以啊，等你来中国，先帮你报个中文速成班。”
杨依文禁不住笑出了声，听着像是要给小学生补课似的，随即又收敛了些翻译道：“当然可以了，但是你得到中国学。”
“有时间我一定去。”凯文说道，“在这之前我们可以网上聊天，有很方便的翻译软件可以打字交谈，所以李.能给我你的电话号码或是网上社交帐号吗？”
杨依文眼珠一转，向李星益说道：“问你要联系方式呢，电话，社交帐号，貌似想先当个网友聊着，说有翻译软件打字就方便聊了。”
“你知道我不怎么玩哪些，平时忙也没时间。”李星益说道。
杨依文脑中不禁回想了一下，从她工作的这段时间来看确实很少看到李星益玩手机，有点闲暇时间几乎都抱着书或剧本看。
杨依文张了下嘴正想翻译又听李星益又补充道：“不过可以给他留个你的帐号，你是我助理，也懂法语，不管公事私事都方便联系。”
继而杨依文顺势翻译道：“李.平常都不怎么上网，不过饭后还是可以留一个帐号的。”心下想着留个社交帐号总比留星益的电话号码要好得多。
“好的，”凯文欣然的点点头，“那李.的业余生活都喜欢玩什么？”
这一句杨依文几乎是同声翻译，翻译完又在心里吐槽凯文真是止不住的话匣子啊，然后抓紧时间吃了一口肉。
“我很无趣的，除了工作就是宅家里看书看电影睡觉。”李星益如实说道。其实有时她也不是不想外出，只是职业原因使得她不能自在的随意外出，就像上次在晚上包裹严实的出去逛个街还差点跑断了腿。
杨依文赶紧咽下嘴里的肉翻译，李星益和凯文说完一句话后还能在对方回话的时间吃点东西，她这个翻译就是不停的说说说，法译中完了又中译法，面对一桌子美食竟不是不停的吃吃吃，看来翻译这活也是不好干的啊。
“噢~看书看电影睡觉也是很有趣的事情了。”凯文笑说着，“我不工作时也喜欢看书看电影睡觉的，不过我还会听听音乐，去健身房锻炼，或者打高尔夫，或者去海边冲浪游泳，登山也不错……”
凯文开始滔滔不绝的说起了自己丰富的业余生活，杨依文仿佛看到了一大篇论文摆在了她面前需要马上翻译出来……听凯文不停的说着她有点头大了，说得太多她也只能摘其重点大概翻译一下了，要是一字不差的翻译出来她也得说多少话啊……
“如果是些无关紧要的事就不用翻译了。”李星益在杨依文身边轻声说着，却是面容含笑的冲着凯文说的，使得凯文以为在回应他，说得更起劲了。
杨依文怔了一下，她的表情已经明显的反应出内心活动了吗？
“只是对他的私生活没有多感兴趣而已。”李星益继续说道，依然是看着凯文说的。
杨依文心下一喜，但是李星益说的这两句话可不能翻译给凯文听，所以只得简单的附和了凯文几句。
“你是怎么想着要学法语的？”李星益说道，很明显是在问杨依文。
杨依文立马笑应道：“因为一部音乐剧，《巴黎圣母院》，经典的法语版好好听，好好看，看完就对法语有了兴趣，所以就去学了。”
李星益了然的点点头，“嗯，确实很经典，特别好。”
“你看过吧。”杨依文激动了，有种发现同道中人的感觉。转而又用法语同凯文说两句，使得凯文和旁人还真以为她一直在认真翻译。
“嗯，看过的。”李星益笑应着，她也很喜欢的，还一度想学唱里面的选段，可惜她不会法语，于是向杨依文问道：“你会法语，能唱里面的选段吗？”
“呃……会一点点。”在李星益面前承认自己会杨依文还有些不好意思，有种班门弄斧的感觉。
“我有机会饱下耳福吗？”李星益十分期待的问道。
“回去唱给你听。”杨依文想也没想就脱口答应了，但是话一说完她就后悔了，她答应了什么……
霍姐转眼看到这边李星益和凯文相谈甚欢的情景甚是满意，嗯，她家影后的社交能力就是好。
作者有话说
第16章 晚餐
