41、最短的比赛 ...
-
半个月过去，大马尔福已经联合其余校董对医疗翼施压了好几次，但魔王之女仍然毫无苏醒的迹象，而格兰芬多与赫奇帕奇的比赛，就在所有斯莱特林们的惶惶不安中如期而至。
第二天下午，米拉可在更衣室外祝哈利好运，但他看上去一点儿也没有得到安慰。黄金男孩沉默地穿上魁地奇球袍，拿起他的光轮2000，对伍德鼓舞士气的话根本没听进去。
米拉可在背过身的那一瞬间，脸上笑容就悄无声息淡了下去。而最近几天，罗恩、赫敏把能够想到的安慰话语都说尽了，这时候也不知道还能说什么，干脆拉着米拉可在看台上找了个座位，就在纳威旁边。
队员们很快排队入场。
“看——他们出发了……哎哟！”罗恩干巴巴地说，试图引起米拉可的兴趣，但他忽然捂着后脑勺叫了一声。红发男孩疑惑地回头，发现马尔福同他那两个跟班不怀好意地站在那里——从海蒂沉睡一周以后，马尔福就又找回了自己的少爷派头。
“我，对不起，韦斯莱，我没看见你在那儿。”马尔福对克拉布和高尔咧嘴大笑。
“不知道波特这次能在他的飞天扫帚上待多久？有人愿意打赌吗？你怎么样？韦斯莱？”
罗恩没有回答，斯内普刚才判给赫奇帕奇一个罚球，因为乔治把一只游走球对准他打了过来——黑袍男巫正是这场比赛的裁判，但知道想要偷窃魔法石的真凶另有其人，又有海蒂沉睡的重大打击，小狮子们虽然不太舒服，但就连哈利也已经不再将过多的精力用在担心比赛的公正性上了——这时候他正像老鹰一样绕着赛场盘旋，寻找金色飞贼。但是米拉可相信，如果老师能够救醒海蒂，这个绿眼睛的男孩一定不在乎输掉所有魁地奇比赛。
“你知道格兰芬多队是怎么挑选队员的吗？”几分钟后，当斯内普又毫无理由判给赫奇帕奇一个罚球时，马尔福大声说道，“他们挑选的是那些他们觉得可怜的人。比如波特，没爹没妈，还有韦斯莱兄弟，家里没钱——你也应该入队啊，隆巴顿，因为你跟你姐姐一样没头脑。”
纳威脸涨得通红，一下子从椅子上转过身去。但他还没开口，一道鲜艳的红光就从他眼角掠过，重重打在马尔福——身侧的克拉布身上。斯内普远远朝这边投来一瞥，但很快又把目光转了回去。
“马尔福，适可而止，我们可不是你爸爸。”是米拉可。这不奇怪——很少有人把魔杖带到球场上来，而小女巫的无声无杖魔咒在整个霍格沃兹都小有名声。
米拉可的心情真的很不美妙。
她知道，马尔福因为海蒂的沉睡对格兰芬多们的意见很大，但她又何尝不是因为海蒂罹难而对斯莱特林们心生怨怼——如果不是那些斯莱特林们，无论是学院里未成年的小蛇还是如马尔福父母那样的成年毒蛇；如果不是他们时时刻刻对海蒂宣传那为里德尔的事迹，一心想要海蒂恢复那为里德尔的荣光，她的小公主怎么可能认同魔王之女的身份而在血脉与友谊的两难，以至于如今生死难测……
马尔福死死瞪着米拉可，觉得眼前这只蠢狮子又像她在隆巴顿家时一样可恶了——那时候他们都还没上霍格沃兹，但偶尔也在对角巷碰到过几次。而以米拉可的年纪，如果没有阿尔吉伯公带领，多半都是跟着韦斯莱家的双生兄弟才被允许外出，以至于继马尔福家的死对头韦斯莱家之后，隆巴顿家的姐弟也成了马尔福家小少爷个人的死对头。
但小女巫飞快地转过头去，继续沉浸在又一剂灵魂相关的魔药配方的假设中；就连罗恩也只对他做出一个嘲讽的表情就转了回去——如果放在以前，马尔福肯定要跟这个恶心的纯血背叛者一决高下，但现在，哪怕他把眼睛瞪得发酸，也没允许克拉布和高尔还击——虽然都没有魔杖，但两人身上的魔法物品一定比贫穷到连魔杖都不得不用旧物的韦斯莱丰富。
“罗恩！米拉可！”赫敏忽然喊了起来，“哈利——”
“怎么啦？在哪儿？”罗恩赶紧问——显然，忍耐马尔福的挑衅令他并不舒服。
马尔福倒是已经看见哈利来了个漂亮的俯冲，引得观众们发出一阵惊喜的欢呼。
“你很幸运，韦斯莱，波特显然看见了地上有钱！”铂金男孩说，带着克拉布跟高尔悻悻离开了——大半个学期已经足够他们了解海蒂整合霍格沃兹四个学院的野望。而不论是处于情感还是利益，他们怎么也不会让海蒂的心血白费。因此，他与米拉可一面因为海蒂的意外沉睡互相迁怒，一面又默契地比寻常更加克制自己的情绪。
在空中，斯内普刚刚在飞天扫帚上转过身，就看见一个金色的东西从他耳边飞，离他只差几寸——紧接着，哈利停止了俯冲。他胜利地举起手臂，飞贼被他紧紧攥在手里。
看台上沸腾了：这将是一个新的纪录，谁都不记得在哪次比赛中金色飞贼这么快就被抓住了。
“米拉可，米拉可，你在哪儿？比赛结束了，哈利赢了！我们赢了！格兰芬多领先了！”赫敏尖叫着，在椅子上跳个不停，并紧紧拥抱了一下前排的佩蒂尔。
哈利在离地一英尺的高度从飞天扫帚上跳了下来。他简直不敢相信，他成功了——比赛结束了，离开场还不到五分钟！他多么想立刻跟朋友们分享这种喜悦呀！但他非常重要的一位朋友还在医疗翼里沉睡着，不知什么时候才能像从前那样给他一个鼓励的笑脸；而且今天是格兰芬多与赫奇帕奇的比赛——他连一点儿斯莱特林银绿的影子也看不见。
当格兰芬多们拥进赛场时，哈利看见斯内普降落在他身边，脸色煞白，嘴唇抿得紧紧的。米拉可不知道什么时候也挤了过来，小女巫甚至大着胆子抓住了斯内普外袍宽大的袖口，她敷衍地祝贺了他一声，然后继续小声向斯内普解释着什么，目光暗含忧虑。但黑袍男巫脸色似乎看不出好转。
接着，黄金男孩感到一只手搭在自己肩膀上。他抬起头来，看到邓布利多微笑的脸。
“干得好，”邓布利多的声音不太重，但哈利不确定米拉可是否听见——小女巫的耳朵一向灵敏，“真高兴看到你没有被怒火和愧疚蒙蔽双眼……生活得很充实……太好了——”
哈利已经从邓布利多那里知道奇洛死于母亲用生命为他换来的守护——邓布利多不只在医疗翼探望过米拉可一个人，后来海格又把波特夫妇的相册作为礼物送给他。虽然这让他更多地感受是对父母的思念，但作乱的是杀死他父母的仇人伏地魔，而它最后并没有被消灭——他不能说自己胸中没有燃着复仇的怒火。
至于愧疚，对于海蒂的意外沉睡，他理所当然感到愧疚——他当然已经敏锐地意识到海蒂与伏地魔不同寻常的关系，从米拉可不时语焉不详的搪塞以及那晚米拉可到来之前伏地魔与海蒂之间的短暂套问。
但那有什么关系呢？哈利大胆猜测海蒂的长辈也许曾是伏地魔相当重要的下属，但黄金男孩不会忘记海蒂原本是为帮助自己而来——鉴于海蒂直面伏地魔时的表现，自己这位斯莱特林朋友可能属于伏地魔一方的猜测一秒也没有在救世主脑海里出现过。
话虽如此，哈利看着米拉可追着斯内普一路小跑的背影，总隐隐感觉老校长的话并非说给自己一个人听。
不知不觉，为期两周的复活节假期悄然降临。但不同于充满乐趣的圣诞假期，所有老师们都布置了大量的家庭作业——离期末考试只剩十个星期了，小巫师们必须通过这些考试才能升入二年级——它们相当重要。
有赫敏在旁边背诵火龙血的十二种用途或者练习挥舞魔杖的手势，你就很难轻轻松松地休息。哈利和罗恩，还有半途加入的纳威只好用大部分空余时间陪她待在图书馆里，唉声叹气，哈欠连天，拼命完成繁重的功课。
米拉可的功课比他们更加繁重——斯内普大发慈悲免掉了她的魔药论文，但紧接着就塞给小学徒一张抬头为“医疗翼常用魔药储备标准”，长达六英尺的羊皮纸和医疗翼储藏柜的钥匙。至于魔药教室材料储藏柜的钥匙，早在圣诞假期前就被小女巫厚着脸皮向老师讨要过来了。
小狮子们仍然牵挂着躺在医疗翼里的斯莱特林朋友，但已经不再试图以一己之力唤醒海蒂——渡过最初的焦躁惶恐之后，他们必须承认：如果连斯莱特林的纯血小巫师家中的藏书都解决不了海蒂的问题，那他们恐怕也不能寄希望于霍格沃兹的禁书区。相比之下，像米拉可一样负担起医疗翼常用魔药，让魔药大师能够腾出更多精力用于唤醒海蒂，已经是小巫师们能够做到的极致了。
难得一个清闲的下午，大多数魔药不能离人的步骤都已经完成，米拉可终于得以从坩埚缭绕的白雾中抬起头来。小女巫透过医疗翼的窗户向外望去：窗外的天空清澈明净，蓝得像勿忘我花的颜色——几个月来，这还是第一次碰到这样的好天气，空气里有种夏天即将来临的气息。
“哈利，我们同海蒂出去晒晒太阳吧。”一刻钟后，米拉可伸了个懒腰，对匆匆跑来的黄金男孩笑道。
作者有话说
第41章 最短的比赛
，还差 