《[***********記》灰色貝蒂

8、八月二十日

　　八月二十日

　　親愛的湯姆，

　　再十一天。只要再十一天。我等不及要去霍格華茲了。我等了一輩子。我記得比爾去學校的時候。沒有人相信我記得，因為那時我還不到一歲，但我真的記得。我記得影像。那時我在坐在某種椅子裡，外頭下著雨，查理看起來很傷心地站在窗邊。比爾把臉湊到我的面前，親了我的鼻子。他很興奮，那時的我已經可以看得出來。媽說我在捏造事情，但我沒有。他離開後查理開始哭，而這些是我全部知道的了。我記得他們每一個離開的時候。每個人都去霍格華茲了，除了我，所以當我離開時沒有剩下的人可以擁抱，或為我哭泣。這對其他人來說沒那麼令人興奮了。但是我不覺得有人像我那麼高興。去年好寂寞。媽和我度過了一段好時光，大概。但他們很少寄信，然後榮恩回家後，講了一堆霍格華茲和哈利的故事，而我們只有一次一起去公園玩，那還是媽要他帶我去的。不過那不再重要了。剩下十一天，在整整十一年後。我一直好玩地試穿學校的長袍。

　　我希望它們能好一點，我的長袍。它們……嗯，很明顯是二手的。我的書也是二手的。不管我怎麼闔好它們，它們看起來還是有點磨損。媽花了很長時間尋找看起來最新的書，但是總有點瑕疵，你還可以看見其中一套書的邊緣一定有人灑了魔藥。弗雷說這帶給它們個性。我覺得它們很醜。書怎樣不怎麼重要，因為我至少有幾本新的，幸虧哈利。然而，書頁還是從我的《初學者指南》掉出來。我本來想要問媽我可不可以至少拿到一本好一點的，但從她給我的表情來看，我就知道我不必多問了。她說沒有人會注意或在意，書就是書、長袍就是長袍。但確實有人會注意。馬份就注意到了。我不……湯姆，你覺得會有很多人像馬份一樣在意這些嗎？

　　【當然不會……】

　　窮人唯一的一點困難處，就是人們總是會說你很窮。除此之外……沒有很糟。嗯，反正不是世界末日。

　　我不要再想這些了。我要去霍格華茲了，這比什麼都重要。

　　去學校也令你興奮嗎，湯姆？你是老大、老么還是中間的小孩？

　　【我是獨生子。】

　　哇。那感覺怎樣？

　　湯姆？

　　你又覺得虛弱了嗎？我該讓你獨處一下嗎？

　　【最好……如此……】

　　噢天啊──我明白了。對不起。我會讓你休息的。拜，湯姆。