《[***********記》灰色貝蒂

2、八月五日

　　八月五日

　　湯姆？你還在裡面嗎？湯姆，你聽得到我說話嗎？

　　【我聽不到……我看被書寫的……文字……】

　　噢當然。噢，湯姆──你之前說我可以告訴你任何事，你是真心的嗎，真的、真的真心的？

　　【如果不是真心的……我絕不會說……】

　　因為──就只是──都是喬治。洗完澡後，我差不多是用跑的上床，因為我怕在那恐怖的晚餐後，我又會穿著睡衣撞見哈利。我真是太笨才會和喬治說那些事，太笨了。他一開始表現得很友善，但我早該知道。他老是表現得很友善然後砰。就像去年夏天，他說他想要「寵愛」那隻胖胖球，結果他把牠丟給弗雷作博格練習──噢，可憐的小東西。榮恩很難過。

　　【他用一隻小……動物當作……他的博格……】

　　弗雷發誓他不是故意要打得那麼用力的。他說他只是試著對我們惡作劇一下，他不知道他的揮棒有那麼強，而他真的很抱歉。我認為他是真的感到抱歉，還有喬治也是。但是事後感到多抱歉並不重要，不是嗎？榮恩難過得要命，我也是！牠那麼可愛，可憐的、討人喜歡的小東西。在榮恩前去霍格華茲的幾週前，榮恩和我把牠埋在外面的院子裡，然後我立了個小牌子，上面寫著：「茴香翼（Fennelwings）～1989─1991」。當然，那牌子被地精偷走了。我現在不曉得茴香翼埋在哪了。

　　【我猜……那動物的名字是你選的。】

　　對，是我，我很擅長取名字。

　　【很明顯……】

　　榮恩很氣我給牠取名字。他想叫牠查德利。我告訴他沒可能，然後立刻開始叫牠茴香翼，等到榮恩找時間去餵牠還有帶牠出去時，牠已經會回應我了，因為我照顧得更好，哈哈哈。榮恩還是一直叫牠查德利，但那只會讓牠困惑而已。牠老是不曉得該怎麼做。不過，牠喜歡榮恩，我看得出來。牠老是習慣蜷成一顆球，每當榮恩把牠拿起來時，牠會發出哼聲，然後對他抽鼻子。噢，牠真可愛！笨喬治，把牠丟到空中。噢，我還沒告訴你喬治今天做了什麼！

　　【我才在想……你什麼時候……才會發現……】

　　噢。我話太多了嗎？

　　【金妮芙拉……那是……不可能的……】

　　你不介意我一直說下去？

　　【怎麼可能呢……你非常……有趣……】

　　我很有趣？

　　【肯定無疑……】

　　榮恩說我從來不閉嘴，甚至媽有時候也會說如果我不能安靜下來，她要對我施緘默咒。

　　【我絕對……不會要你安靜的……金妮芙拉。喬治對你……做了什麼？】

　　只是整個晚餐時間，當哈利沒在看的時候，他都在對我發出親嘴的聲音──就好像哈利聽不到一樣。我沒辦法好好過完這一整個月的，絕對沒辦法。我無法阻止他們嘲弄我，他們不會聽我說話因為他們認為我只是個小嬰兒。榮恩把哈利拽上樓去看魁地奇球隊名冊時，我對媽大叫喬治很討人厭，她甚至什麼反應都沒有。她說：「喬治，現在停止。」

　　【真……不公平……】

　　我知道！就好像那有幫助似的！喬治才不會聽進去呢，他一點都聽不進去！對付他和弗雷，你必須要用什麼硬的東西打他們的頭，再把他們鎖在黑暗的地方一個星期，他們才會開始了解他們可能讓你不舒服了。

　　【你想對……喬治和弗雷……做那種事嗎？】

　　嗯不是真的打他們，但是你懂的。我很生氣！我希望他們可以停止讓我在哈利面前像個蠢蛋。要不然如果他們不停止，而且媽真的想對某個人施緘默咒時──何不緘默他們？如果那些親嘴聲不是那麼恐怖而大聲的話，或許我可以忍受。但是那是，所以我沒辦法接近哈利因為他……他明白。我好窘。而且離他這麼近卻無法走到他面前實在很令人挫敗，因為他是那麼地……他真的很好，湯姆。他對媽好有禮貌，對榮恩也很好，還有……嗯，我真傻。我不該煩惱的。畢竟他是哈利．波特。哈利．波特。在我家。噢，湯姆。

　　【而那有什麼……重大意義嗎？】

　　什麼？

　　【哈利．波特……在你家？】

　　你──你的意思是你不知道？

　　【恐怕……不……】

　　你從沒聽過哈利．波特。

　　【我表達得不清楚嗎？】

　　不是……我只是無法想像……每個人都知道他是誰，湯姆。他拯救了世界。

　　【真令人欽佩……】

　　我知道。而他拯救世界只得到一道疤與和麻瓜在一起的恐怖生活。那道疤就在他眉毛上方，看起來像一道小閃電。那老是讓我覺得他的頭裡有暴風雨。有著黑色雷和綠色雨水的暴風雨。

　　【什麼……？】

　　不過榮恩不需要告訴我別盯著他看。我才沒盯著他看呢！然後媽說了一樣的話──「別瞪著哈利的疤，金妮。」我沒有！他們才盯著他看呢，我從來沒這麼做，我看得出來他不喜歡那樣。我看到媽好幾次望著他的額頭。她搖著頭，看起來很難過然後試圖餵飽他。難怪哈利把瀏海壓那麼低，壓到眼睛上方。如果我的疤讓每個人的眼神都徘徊在那，我也會把它藏起來。

　　【真是個討人喜歡的小女……不。真是個富有同情心的年輕小姐。】

　　湯姆？

　　【是的……】

　　你誠實地說。

　　【一直都是……】

　　如果我留著你，會是很大的錯誤嗎？告訴我實話。因為……我從來沒有機會對任何人講這些事情──這些關於我哥哥們或哈利或其他的事情。而且你對我這麼好。但如果你屬於別人，然後他們很想你的話，我會感覺很不好。我真的會。

　　【我……被遺忘了……五十年，金妮芙拉……而那是很……可怕的。讓我屬於你吧……】

　　那倒是真的……如果五十年來沒有人找過你，那麼我猜我不是從某人那裡把你偷過來……可是我還是不──我不知道。我覺得不對。

　　【怎樣才能……讓你覺得……好一點呢？】

　　我不知道。

　　【或許讓你……看到我……會好一點。】

　　看到你？怎麼做？

　　【我恐怕……太弱了……無法讓你看到……我的臉，但是我會……試試看……】

　　你的臉？你怎麼可能──

　　【等待並……看著頁面……我會試著給你……一張圖像……】

　　噢，湯姆。

　　【成功了嗎……？】

　　那真的是你嗎？

　　【你看到……什麼？】

　　那只有幾秒鐘，而且圖像沒有很清楚，但你是不是黑頭髮？

　　【是的……】

　　你幾歲？大概跟派西一樣大嗎？

　　【派西……幾歲？】

　　十六。

　　【絲毫不差……】

　　那麼那就是你，湯姆！但是你很……我不知道該不該說。

　　【說吧。】

　　別像我哥哥一樣誤會我。

　　【絕不。】

　　你很──你有著──迷人的微笑。噢我現在覺得很蠢。

　　【然而為什麼？如果我可以的話，我會臉紅的……討人喜歡的女孩……留著我吧。】

　　我想。

　　但是只在你想待在我身邊的情況下，我才會留著你。如果你覺得無聊，或是你決定回去華麗與污痕的話，你可以告訴我，我會立刻把你還回去。這樣公平吧？

　　【我想……待在……你身邊……】

　　噢湯姆，你是真心的？我想不出原因。不過我很高興。

　　我想睡了。你介意我之後再和你筆談嗎？我覺得我快握不住羽毛筆了。

　　【盡速……回來……】

　　我會的，我保證。晚安，湯姆。