《1939——1945，海茵莉凯的信》伊斯法罕蔷薇

24、海茵莉凯的狱中书

　　第一百一十七封信

　　亲爱的鲁道夫：

　　我被关押在位于汉堡附近的万茨贝克看守所已经三天了。他们不停的审问我，用各种带有诱导性的问题企图给我定罪。当我试图以有尊严的方式重新回到牢房时，盖世太保抽了我一耳光。我还没有见到父母和兄弟，但我想我无法在这种昏暗的牢笼里呆太久——各种思绪像开火车一样驶过脑海，我无法入睡。
　　亲爱的鲁道夫，如果知道我现在已经身陷囹圄，你是否会唾弃我？
　　我不知道你在战场上朝着敌人开火时是怎样的心情——战争打响以后，总有人要丧命。你在最荣光的前线，而我在阴暗的幕后，做着肮脏的工作。没有诗人会去歌颂掘墓人和刽子手，但这样的职业必须存在。我常常为了此感到痛苦，却也只能将命令履行到底。
　　如果他们要杀了我，我将怀抱着自己与这个民族的错误死去。愿德意志的军人们站在最明亮的地方，挂着勋章和绶带，被人民爱戴和簇拥。
　　这将是最好的结果。

　　你的海茵莉凯

　　第一百一十八封信

　　亲爱的鲁道夫：

　　牧师今天来过了，为一个死刑犯做行刑前祷告。我听到了铡刀切断颈骨的声音，头颅落在地上发出沉重的一声闷响——那人是一个间谍，他在柏林有一个窝点，专门向苏联人出卖各种情报和破译成功的电码。他的同伙也已经被锁定。
　　然而这个慈祥的老人却朝着我的牢房走了过来，他给我带了一小块干酪，对我说：“孩子，你的父母早就被释放了，已经回到了柏林。”
　　这时我才明白被带到这里来的缘由。我并非受父母牵连。相反，是我连累了他们。
　　鲁道夫，你说过“家族牵连”这个词。那时你在抱怨身为名人的儿子总是会遭到别人的白眼和不公正对待。
　　而我，我在中学时期的妄自尊大和一意孤行，直接将我送到了慕尼黑，成了为元首抹去那些成了“污点”的人们的机器。现在，我多半也是要作为污点，被抹去了。
　　看守人视察牢房时看到了我，透着栏杆冲我吐了口水，掉在我面前不远的地面上。换作是前几天，我大概会被羞辱的大哭。现在，我能感受到自己脸上的肌肉绷紧，作出了从未有过的狰狞表情，那是笑，还是愤怒？我说不上来。
　　我说：“你这个猪猡。”他冷笑一声后离开了。我的拳头紧攒着，如果他敢开了门进来，我会用指甲挖出他的眼球。
　　也许他们并不是那么急着要取我的性命。可是我心里那块柔软的地方，我无忧无虑的少女时期，所有做过的美梦，都已经随着那些被我杀掉的可怜人们，一同在炉子里焚烧殆尽了。

　　你的海茵莉凯

　　第一百一十九封信

　　亲爱的鲁道夫：

　　被关起来到现在已经一周，牢房里肮脏潮湿，我的身上被跳蚤啃咬得到处是红点，最糟糕的是，昨天我来了月经，根本不会有人拿什么月经带给我，我只能撕破自己的裙子来暂时应付一下。
　　他们不再审问我了，我想接下来的事情已经不言而喻。
　　让这一切快点结束吧。
　　不用悲伤，总有一天你会比我更加习惯亲眼目睹死亡。

　　你的海茵莉凯

　　第一百二十封信

　　亲爱的鲁道夫：

　　今天我的父母被准许探监了，我被带到了见面的房间，和他们之间是一道铁栅栏，两边都有警察看守着。尽管这么久的监狱生活已经让我心肠变的无比坚硬，看到母亲时我还是落泪了。我想我心里那些温暖光明的东西还没有完全消失，有人在替我保管着它们——父母，马克西米利安，朋友们，还有你。
　　父亲说，虽然学校没有宣布开除我，我最好也不要继续回到学校了。教授表示“女学生本来就很难在医学院立足”。我会被调到柏林的战地医院当护士，接受培训后作为军医官的助手前往战场。
　　他们带来了一份自愿退学的合同，我没有任何理由不签。
　　说到战场两个字，母亲又哭了。我却仿佛看到了一线希望。
　　这不仅仅是赎罪，对我而言，这是从一项必要的工作转到了另一项。
　　盖世太保将门打开，对我说：“你自由了。”
　　那条通往看守所外的路格外漫长，外界的光刺的我睁不开眼睛。疲倦像一块巨石，让人举步维艰。
　　如果出去后面对的事情比走这两步路还要复杂的话……我先前怎么就没死在监狱呢？

　　你的海茵莉凯