《1939——1945，海茵莉凯的信》伊斯法罕蔷薇

23、海茵莉凯·韦廷的口供

　　尊敬的，各位检察官先生。
　　我叫海茵莉凯·韦廷，海德堡大学医学系的学生。
　　这里是什么地方？我猜，是汉堡，靠近港口，或者干脆就在岛上。
　　我不知道为何盖世太保要闯进我的家里，如果是冲着我来，大可以在海德堡的车站就将我抓回来——你们在抓不受欢迎的作家的时候，带走我只是顺手的事情，不是吗？不，我不认识什么作家，我只是个医学生，不是什么布尔乔亚，更不是什么布尔什维克。
　　给我点水喝，让口渴的人讲故事是不是有些残忍。
　　在把我当成罪犯对待之前，请您三思，我是体面人家的姑娘，杀人偷窃的事情，怎么也轮不到我。
　　是的，文法中学毕业考我的成绩是1.3分。
　　犯了什么罪？不，在告诉我具体发生了什么事情之前，我拒绝认同你们用“犯罪”二字来形容他。
　　父亲只是一个工程师，我们的房子是他设计的，电路是他接通的，这些对他来说轻而易举。他设计过飞机引擎，轮船的构件，都是伟大的工作——和“劳动”截然不同，体力活谁都能做，可真正能够“创造”的，世界上也没有几个人。
　　思想？作为他的女儿，没人比我清楚，他的思想简直不能更纯粹了，每天都在进行大量运算的人是没有机会思考什么“犯罪”的。至于“忠于元首”，这个国家有谁不忠于元首呢。元首何必委托一个不忠诚的人为他设计作战用的武器呢。
　　在Ar80的研发阶段，他迫切希望有朝一日能让他的儿子开上自己参与设计的战斗机，夜以继日的工作，虽然后来这个型号被卖给了其他国家。不，我不是在吹嘘自己有一个缀满勋章的父亲，我只是想说，在座的各位，如若能有父亲百分之一的辛勤，都不会质疑他的思想有多么危险，忙碌的人压根不会思考这些。
　　各位检察官先生，我希望这不是一场针对我父亲的阴谋——如果说诸位已经想好了为他定什么罪名，现在只是从我口中寻找一些所谓的“罪证”的话，我将对诸位的职业操守十分失望。我顺从的来到这里，不是为父亲开脱，每字每句都是实话，只因我事先假设我们的法院，我们的检察人员都是公正的——诸位都不是这个权力高塔最顶端的人，如果公正从一个小小的审讯开始就已经死了，那么……
　　我不害怕什么死亡，我见过的死亡比诸位都多。
　　林登先生？他是我曾经的同学，仅此而已。我不知道他在那之后做什么工作。和他父亲一样，他或许成为一个药剂师会比较好一点。
　　不，我不知道他为情报处做事。从他寄给我的明信片上我能知道。他到过多赛尔码头，莫斯科的克里姆林宫，也许还有西班牙的什么地方。
　　请再给我一点水，谢谢。
　　反对派？那是什么组织？
　　先生，您在开玩笑，我的父亲不是军人。不，既然人人都参加过二十几年前那场战争，那他就不能被拿出来当作军人。您今天还会以军人自称么？那场仗不是什么光彩的事。
　　我的家庭，像千千万万德国家庭一样，在战后也曾买不起面包，最后连祖先的封地也失去了。唯一让人感到有力量的，是血液里的勇敢与智慧——和我们一千年前的祖先一样。至于钱财，前人积累的并未惠及我们，我们对此也没有留存的欲望。母亲去教会里替全家人交什一税，父亲除了打猎没有别的爱好。我和我的兄弟都出生于这个国家最困难的年代，习惯了简朴。
　　感谢诸位的耐心，但是我感到有些疲倦。
　　我知道这样说可能会导致我更晚被放出去，精神无法集中时，我会拒绝做任何回答。
　　如果可以的话，请让我见到我的父母，或者是托人写封信给我前线的兄弟。
　　“是”和“不是”两个词无法说明问题，先生。
　　我在入学前的工作……
　　唯一让我高兴的是，自己在此期间的尽职与本分。
　　“这都是出于维护秩序的需要。”是啊，自由散漫是造不出面包来喂饱人民的。在这种尽职的枷锁里，您，还有我，我们都是囚犯。当然，这不意味着我们就为此感到羞耻了。我们为伟大，统一，纪律严明的德意志感到自豪。
　　我没有同情过任何人，任何人也无需同情现在的我。您，和您的同事口中所谓的公义，包括我们中间某些人吗？我是说，新教徒，波兰人，还有……
　　这真是太有趣了。
　　您说的这个姓氏我只在报纸上看过。
　　如果我非得回忆起什么，那我肯定也会记起来两岁那年，宪兵们从报社窗口扔出一台下木牌打字机的事。
　　我记不得文法中学班上所有人的名字。

　　我累了，请至少给我一间有床的牢房，加一床褥子。

　　让这个穿着军装上蹿下跳的恶棍拿开他的脏手。