58、Chapter X ...
-
我亲爱的朋友：
来自罗马尼亚的莫尔德斯电台为您播送三幕剧《特兰西瓦尼亚魅影》：二大队的最新巴尔干冒险，战斗、敌人、贫穷、大蒜、无望爱情，还有吸血鬼！世界真是太危险了。
第一幕 谁有病
二十号，星期一，罗马尼亚，普洛耶什蒂油田附近。
汉斯的生日在喧嚣中开始了。
如果搞不清哪个汉斯，请参考他的生物学学名：Hans volatilis flavus，意指汉斯属，会飞的金发品种，即小汉斯·西克尼乌斯。
作为值夜军官，他满眼血丝，还在尽职关爱一位哨兵。据称，此人半夜乱叫，是因为撞见了目放红光、神出鬼没、人类头脑无法想象的恐怖黑影，简而言之，一种本地特产。
“可是弗朗茨，您手头有枪啊。”
“普通子弹才对付不了吸血鬼咧，少尉先生。”
“好吧，假定这鬼东西真实存在，它怎么不出于爱国主义咬几个德国人呢？”
“因为我们有枪。”
“下次把随身圣经换成《我的奋斗》试试。”西克尼乌斯另辟蹊径。
弗朗茨精神一振。“您说得对，吸血鬼一定与国家社会主义有许多共鸣！”
“我是叫你拿书砸它——等等！”
无望对话终结以后，西克尼乌斯就地钻进睡袋，忘了给哨兵关禁闭。在他补觉期间，他的同事或许只有一两次侦察任务，或许又跌进美国千机轰炸的深渊。一切都是运气问题。到了饭点，这位汉斯换上最干净的衬衫，依照飞行员时尚把衣袖卷到肘部。头发好像该剪了，他从镜子认识到。然后他拎起香槟走向食堂，欣慰地见到一堆熟悉面孔还在。
“战友们，今天……”
迎面飞来一瓣大蒜，险些正中脑门。
“我怎么能吃这个，我是个敏感的人。”
一团散发蒜味的旋风擦肩而过，大队厨师咒骂着冲出门外，像个意大利人。“老天啊，他们全都给魔鬼咬过吗！”
西克尼乌斯来到朋友身旁，摸不着头脑。
“你敏感？啥啊？”他问学名斯图加特灰眼库尔特（Kurt caesius stuttgartsis）的哈默。
显然与食物有关。昨日大厨亲自从村里安排（黑话，指不正当手段）的一头小牛，精心屠宰化为肉排，今早从腌制槽凭空消失了。
大厨火冒三丈，这点可以理解。拜游击队的勤勉所赐，巴尔干地区补给线一塌糊涂，德国人常常连吃十天罐头，过得痛不欲生。不可理喻的部分：大厨决心往每道菜加蒜，直到潜伏的吸血鬼跳出来自首。谁也不肯吃蒜自证清白。
“丢了肉和吸血鬼有什么关系？特兰西瓦尼亚一定盛产吸血鬼吗？这是逻辑障碍！地域歧视！”施泰特菲德说。他不需要学名，现在是，也永远是京特二号。
西克尼乌斯正要讲哨兵的事，窗外又有了新的动静。
狗，男人。狗来自驻扎附近的JG 301联队，邪恶，好色，主要生活乐趣是大闹JG 51地盘。男人则是戈茨·伯格曼。
“给我——住口——你——这个——神经病——犹太狗！”
毛茸茸的巨兽带着泥爪印蹿进食堂，伯格曼追到墙角，以牺牲裤脚的代价从狗嘴夺回半截纸，上面公章依稀可见，这是他的晋升推荐。
“第五份。”伯格曼露出看破红尘的微笑。“鲁贝尔又得填一次表了。”
他瘸着腿走向中队长帐篷。
后方的战争文学流行种种论调，例如前线官兵全是好战友，这点在空军队伍中完全不准确。原因很简单，飞行员自我意识过剩，每个人都对指挥自己的人讨厌得要死。大家尽可以对长机、中队长、大队长战友情深，同时也梦想殴打他们。再过几分钟，号叫将响彻天际，一个绝望的京特会喊着“我不做人了！”冲出帐篷。想到这里，大家脸上流光溢彩。
“五中队队长的位子可是受诅咒的。”医生由衷感慨。京特之前的中队长平均任期不超过四个月。而京特上任已经一年有余，竟还没有坠海、自杀、跳伞失败、被德国高炮击落，简直太不真实。
“也许他不是人。”施泰特菲德发人深省地说。
第二幕 你有病
二十四号，星期五，罗马尼亚，巴尔什军医院。
阿尔封斯（Alfons brevis，阿尔封斯属，矮人种）迎来一对探视者。两天前他坠机在巴尔什郊外，头部受伤的好处在于，遇到不想见的人，你可以非常自然地失忆或昏迷。
“见过这么个性的绷带吗？”
“我的乖乖，他样子可真好看。”
“你从维泰博上救护车的时候也差不多。”
阿尔封斯决定睁开眼。两个手拿甜筒的军官围在床边研究他。
“怎么是你啊？”他虚弱地问。
“汤好，汤好。”负责他的玛丽塔护士*迅速把他按回去。她二十一岁，实习医学生，罗马尼亚与匈牙利混血，声音轻柔如乐，力道却如同铁拳。
哈默一脸幽怨。“鲁贝尔不干了，现在我作为代理中队长来探视你。”
“你呢？怎么不是穆勒？”阿尔封斯转向西克尼乌斯。
“你傻了吗，穆勒早就离开去突击队了。”对方惊讶地伸出两个指头。“这是几啊？”
熟知脑震荡的哈默劝阻他。“很正常，上次坠机醒来，我也把最近半年忘得一干二净。”
西克尼乌斯心头闪过意大利的惨痛损失，羡慕地叹了口气。
“在医院有一个非常好的姑娘。”故事继续。“我爱上她了。”
“噢！”其他三人一齐叫道。
“我没有说出口，不过这种事很容易察觉。当一个男人默默注视你，就是他产生非分之想的时候。结果她打了我。”
西克尼乌斯和阿尔封斯立刻换上全新的玩味目光。
“隔天我忽然想起，她本来就是我女朋友。”故事说完了。
伤员咕哝：“我还记得有个未婚妻。”听起来充满遗憾。
战友总算想起把一支甜筒递给他。“香草味，最便宜。”他们坦然承认。罗马尼亚物质异常丰富，从意大利香肠到美国相机，德国本土做梦也想不到的东西堆满商店。然而德军弱小，贫穷，无助，津贴全部发往国内账户，只有一点可怜的本地零钱，刚好够买冰淇淋。
玛丽塔出手阻拦。“冰，脑瘫，不可以。”罗马尼亚人对德语的驾驭有一种谜样魅力。当他们开始关切阿尔封斯健康，她又带着慈爱微笑说：“德国军官都太快了。”
德国军官下意识挺直腰，深感受辱。
“你们想啥啊。”阿尔封斯澄清。“她说飞得太快，坠机太快。我记不明白，一道黄光，醒来时人就在这里了。难道是操作失误？这段时间我很没活力，精疲力竭，好像当了吸血鬼的点心一样。”
“你是说我们中有吸血鬼？”
“老爷子，这还用问。吸血鬼最喜欢在乡间觅食。那天大家都看到了，他穿着全套白色少校常服去村里游街，匕首和马鞭晃来晃去，让路过的步兵笑得像癫痫发作。戈林知道，他究竟要马鞭干什么？”
“抽飞机？”西克尼乌斯猜。
接下来十分钟，他们兴致很高地把每个战友和吸血鬼一一比对。护士责备地把药端到面前，亲手喂阿尔封斯吃掉。他默默注视玛丽塔，玛丽塔也望着他。
“其实，呃，从你的引擎残骸发现了爆.炸.物……呃……好像是罗马尼亚地勤蓄意破坏。”哈默承认。
未出口的爱情飞速消逝。阿尔封斯盯着白墙。过了一会他转向西克尼乌斯，“怎么是你啊？穆勒去哪了？”
“我还要写伯格曼的狗屎推荐表，我们走吧。”
第三幕 都有病
二十六号，星期天，罗马尼亚，Targsorul机场。牛排不见踪影。
又有两人感到失去活力，精疲力竭。施皮勒医生（Doctor brutus，医生，冷血种）很感兴趣地做过检查，说他们只不过得了流感，可能源自同一个罗马尼亚姑娘。没人相信。黑影再现。恐慌升级。大蒜弥漫。
“简直太荒唐了。人人散发那个味道，地勤都不想靠近你，谁来修飞机？Apasch吗？”医生说。
“Me 109挺好修的。”西克尼乌斯从两米之外搭话。他曾就读天主教学校，胸前的木十字和一串蒜瓣显得那么自然。“只要不是亨舍尔飞机就简单。库尔特就在飞行学校修过一次，修自己失误撞坏的训练机。没有遇到他这种教官，学员生涯真的失去了很多乐趣。鲁道夫叔叔总说，维修亨舍尔出品只要三步：ａ．大骂设计师ｂ．找一把锤子ｃ．把看得见的部分统统砸烂。*”
医生迷失在他的意识流里。“哦。”一脸困惑。“你知道这出戏最坏的结局吗？是我们全部得流感倒下。与其担心吸血鬼，还不如戴好口罩。”
在此期间，大队风靡着五十种乐趣无穷而自相矛盾的理论。最流行的一条：怪事与京特息息相关，乃至他本人就是金发美女吸血鬼，每到黑夜便露出原形，和许多人有一腿。
“上一个见到京特破绽的是塞林，不久他就死了。赫尔穆特和我也目击过普施曼从京特房间出来，然后还有……”施泰特菲德躲在飞机里演讲。他寄希望于机身的黑十字也有驱邪功能。
“停止妖言惑众，我可不要别人以为我的中队是一窝流氓。”绑着大蒜腰带的哈默打断。
施泰特菲德意味深长看他。
当晚出奇平静。破晓前，一声枪响。各色睡衣飞奔而出，紧握他们的蒜水和木剑。开枪哨兵惊魂未定，只会嚷嚷“黑影”和“口令”。手电亮起，见到血泊中的动物尸体，个个大失所望。
“吸血鬼，嗬？”
“至少这神经病狗一劳永逸消停了。”伯格曼说着，从地上捡起一本《我的奋斗》。
这时人们才极为恐怖地发现，死狗是JG 301那条臭名昭著的吉祥物。案发现场在五中队地盘，理应由五中队负责。晚些时候，哈默找到京特。
“头儿，我还没有伤愈。医生说我需要脑瘫复健。”
“我不是头儿，你才是。”
“这不公平。我连职业军官都不是，是被强拉硬拽征兵进来的。”
“听着，掩盖事实已经迟了，自罚谢罪也毫无意义。现在要做的是大张旗鼓，只要搞出足够多形·式·主·义，就会显得我们占理，尽管并没有。当然，这些都是你的工作啦。”
“我一个字都没听懂。哦，这该死的脑损伤。”
“亲爱的，这是每个中队长必经的心灵更年期。它总会过去的。过去以后，心就不再流血了。”
全队目光下，哨兵荣膺一枚二级铁十字，表彰他神勇无比的枪法。死去的狗儿遭到狗主人婉拒。鲜肉难得，有人突然爆发猎奇心理，询问狗肉能不能吃。“不能！”哈默怒吼，腔调和京特如出一辙。最后由西克尼乌斯为魅影事件画上句点。他悄悄透露：“早上我们见到一个姑娘从少校屋里溜走。原来马鞭是这个用处。”*
“他的生日。事情只有这么简单吗？”京特自言自语，关掉了灯。
黑影一闪而过。
全剧终
*出自Alfons自传小说。他和护士若有若无的情愫还未真正开始就结束了。
“德国军官都太快”也是她说的。
*灵感来自伯格曼现存的晋升推荐表，Hammer大笔一签，而京特写了八行极其虚伪的自动生成形容词。
*训练机事件：1942年1月20号夜间，Hammer教官降落前头脑发热做特技，不料失手连损两架飞机。
*如果亨舍尔再多造坦克，德军后勤会和红军一起打进柏林——某装甲师长R·西克尼乌斯
*打狗事件：源自JG 3哨兵打死了大队长戈洛布的狗。 “我以为是个毛子”
*马鞭：谣传德国空军成员有不少抖S，有哨兵目击军官半夜抽打小姑娘
作者有话说
第58章 Chapter X
