《HP阅读未来》lemon drop

68、贿赂—4

　　大伙儿花了好长时间才安静下来，几乎所有人都很激动。之所以说几乎，是因为有些人完全不为所动：斯内普和马尔福并排坐在角落里，表情充满忍耐，好像唐克斯和卢平在魔药教室的讲台上当众表演了一场滑稽剧。而格林德沃翘着腿瞪着天花板，看起来很不耐烦，甚至不太高兴，好像有情人终成眷属的故事能冒犯他似的。
　　但是反正他们仨也不受人待见，大家纷纷上前拥抱唐克斯和卢平，韦斯莱夫人拥抱了见到的每一个人，还说了一大通关于婚礼的话。总之，大概半小时后，大家才乱七八糟地坐回了原位，脸上都带着傻笑，赫敏还哭了。唐克斯笑容满面，紧抓着卢平的手，金斯莱咳嗽了一声。
　　“我猜我就从刚才的部分继续下去吧。”他说。哈利听到卢平轻声对唐克斯说了什么，大概他们不用担心她落下的部分。

　　【三天来第一次，哈利把克利切忘得干干净净，他的第一个念头是卢平冲回来了。一瞬间，哈利搞不清椅子旁边这团扭打着的胳膊和腿是怎么回事，他急忙站起身。克利切挣脱出来，低低地鞠了一躬，嘶哑地说：“克利切把小偷蒙顿格斯·弗莱奇抓回来了，主人。”】

　　“哇喔。”哈利忍不住说。过去一小时里发生了太多事，显然他不是唯一一个“把克利切忘得干干净净”的人。听众们全都露出非常印象深刻的表情。
　　“提醒我以后对厨房的家养小精灵们友好一点儿。”弗雷德对他的兄弟说，“听起来他们能变成非常厉害的杀手……”
　　“你们为什么会碰到厨房的家养小精灵？”韦斯莱夫人问。
　　“这是什么，”麦格教授说，“这说的是那个......魂器吗？”
　　“魂器之一。”邓布利多说，他露出感兴趣的表情。

　　【蒙顿格斯挣扎着爬起来，抽出了魔杖。但赫敏比他更快。
　　“除你武器！”
　　蒙顿格斯的魔杖飞到空中，被赫敏接住。他疯狂地朝楼梯冲去，罗恩把他撂倒了。蒙顿格斯摔到石板地上，发出一声闷响。】

　　“团队合作！”罗恩高兴地嚷道。看到大家似乎都无动于衷，他尴尬地咳嗽了一声。赫敏憋着笑拍了拍他的肩，他马上又高兴了起来。

　　【“干吗？”他吼道，扭动身体想挣脱罗恩，“我干什么了？派一个该死的家养小精灵来抓我。你们搞什么鬼，我干什么了，放开我，放开我，不然——”
　　“你没有资格威胁谁了，”哈利说着把报纸扔到一边，几步走到厨房那头，跪在蒙顿格斯旁边。罗恩喘着气爬起来，哈利沉着地用魔杖指着蒙顿格斯的鼻子，这家伙散发着臭烘烘的汗味和烟味，头发纠结，袍子上污渍斑斑。
　　“克利切道歉，抓小偷回来迟了，主人。”小精灵嘶声说道，“弗莱奇善于躲避抓捕，有许多窝穴和同伙。不过，克利切最后还是堵住了这个小偷。”
　　“你做得很好，克利切。”哈利说。小精灵低低地鞠躬。】

　　哈利感觉怪怪的，对一个属于他的家养小精灵说“干得好”好像不是他人生预期里的行为。他想起了自己二年级时对马尔福的嘲讽，扭头一看，果不其然从马尔福脸上发现一种幸灾乐祸的表情。而小天狼星似乎正在竭力忍住一些刻薄的评论，脸都扭曲了。哈利悲观地怀疑，即使知道了雷古勒斯的故事，这样的和睦相处也绝对不会发生在小天狼星和克利切身上。

　　【“好，我们有几个问题要问你。”哈利对蒙顿格斯说。这家伙立刻叫了起来：“我吓坏了，行了吧？我从来就没想参加。别生气，伙计，可我从来没有自愿为你去死，当时可是该死的神秘人朝我飞了过来啊，谁都会逃走的，我一直说我不想干——”】

　　“狗屎！”穆迪恼火地大声说，震得大厅嗡嗡作响，“我早说了不该让这家伙参与进来！胆小鬼！蛀虫！”

　　【“告诉你一下，我们其他人没有一个幻影移形的。”赫敏说。
　　“嗯，你们是一帮他娘的英雄，是不是，可我从没假装说我打算搭上性命——”
　　“我们对你为什么丢下疯眼汉逃跑不感兴趣，”哈利把魔杖凑近蒙顿格斯那双肿胀充血的眼睛，“我们已经知道你是个靠不住的渣子。”】

　　穆迪有点错愕地“啊？”了一声，距离他“死亡”的章节已经过去很久了，他在咒骂蒙顿格斯的背叛行为时，居然没想起是他临阵脱逃的行为把自己“害死”的。
　　奇怪的是，这倒让他停止了对蒙顿格斯的咒骂，或许老傲罗觉得这有点丢份儿。

　　【“那为什么家养小精灵缠住我不放？难道又是那些杯子的事儿？我一个也没有了，不然你们可以拿去——”
　　“也不是那些杯子的事儿，不过有点靠谱了，”哈利说，“闭上嘴巴听着。”
　　能有点事情做做，能从某人那里问出一点实情，感觉真不错。哈利的魔杖现在离蒙顿格斯的鼻梁如此之近，这家伙的眼睛都成了对眼。】

　　这描述让哈利产生了一点寒意，他不希望自己成为那样的人：只能从严刑逼供里找到自己存在的意义。但好在这种阴暗情绪一闪而过，很快就过去了。

　　【“当你掳走这所房子里值钱的东西时——”哈利说道。
　　但蒙顿格斯又打断了他：“小天狼星从来不在意那些垃圾——”
　　脚板啪啪作响，黄铜的光一闪，响亮的哐当一声，伴着痛苦的嚎叫：克利切冲过去用长柄锅狠狠敲了一下蒙顿格斯的脑袋。】

　　“认真的吗？”小天狼星忍不住说，“我可没有什么名誉需要我家的家养小精灵来捍卫！”
　　“事实上，”卢娜客观地说，“根据语境，我猜他是想捍卫布莱克家族那些杯子的名誉。”
　　小天狼星的表情介于被严重冒犯了与松了一大口气之间，哈利咬紧牙关避免自己笑出声。

　　【“叫他住手，叫他住手，应该把他关起来！”蒙顿格斯畏缩着叫道，克利切又举起了那只厚底锅。
　　“克利切，不要！”哈利高喊道。】

　　“再给他来几下也无妨。”罗恩说。

　　【克利切的瘦胳膊在沉重的锅子下颤抖，仍然高举着。
　　“再来一下行吗，哈利少爷，讨个彩头？”
　　罗恩笑了。】

　　罗恩笑出了声。
　　“哈利少爷！”他指着哈利，差点从椅子上掉下去。
　　“哈利少爷！”乔治和弗雷德一起喊道，“再来一下吧！求你了！”
　　“我求求你们了吧。”哈利无力地说。他看见赫敏投过来了不赞同的目光，也许允许一个家养小精灵称呼哈利为主人仍然严重违反了她解fang阵线的纲领。

　　【“我们需要他神志清楚，克利切，但如果他需要劝导的话，可以由你来执行。”哈利说。
　　“非常感谢您，主人。”克利切鞠了一躬，退后几步，浅色的大眼睛仍然憎恶地盯着蒙顿格斯。】

　　赫敏的表情看起来满意了一点，哈利不由在心里为“自己”的态度叫了声好。

　　【“当你把这所房子里你能找到的值钱东西掳取一空时，”哈利重新说，“你从厨房碗柜里拿走了一批东西，其中有一个挂坠盒。”哈利突然嘴巴发干，他也能感到罗恩、赫敏的紧张和兴奋。“你把它弄哪儿去了？”
　　“怎么？”蒙顿格斯问，“它很值钱吗？”】

　　“见利忘义的杂种。”穆迪嘀咕说，而大部分人的注意力都被这句话隐藏的暗示吸引了。
　　“他确实经手过那个东西！”

　　【“它还在你那儿！”赫敏叫道。
　　“不，不在了，”罗恩精明地说，“他在想当时是不是应该卖得更贵一点。”
　　“更贵？”蒙顿格斯说，“那倒一点也不难……该死的，我不是送掉了吗？没法子啊。”】

　　纳威“啊！”了一声，他马上发现没人说话，红着脸捂住了嘴。
　　金斯莱轻轻吸了一口气，他的语调也流露出一丝紧张。大家都想知道，这个几经波折的魂器现在到底去了哪里。

　　【“什么意思？”
　　“我在对角巷卖货，那女的走过来问我有没有经销魔法制品的执照，该死的搅屎棍，她本来要罚我款，忽然看上了挂坠盒，就说拿那个顶了，放过我这一回，还说算我走运。”
　　“那个女的是谁？”哈利问。
　　“不知道，魔法部的老妖婆。”】

　　金斯莱看着下面的文章，没有读下去，他的表情有点困惑。哈利感觉自己的脚趾都因为紧张蜷了起来。
　　“就这样？”唐克斯茫然地问，她似乎刚刚跟上故事的节奏，手里还握着卢平的手指。“在部里？这个线索也太宽泛了。”
　　“听起来是执行司的人，”韦斯莱夫人说，“那也许亚瑟认识......”
　　“不，”金斯莱说，“他们知道了是谁，只是我没完全理解这是什么意思。” 他读了下一段，而哈利马上知道了他说的是谁。

　　【蒙顿格斯皱眉想了一会儿。
　　“小矮个，头顶戴个蝴蝶结。”
　　他紧皱着眉头，又加了一句，“看上去像只癫(蛤)蟆。”
　　哈利的魔杖失手掉下，打中了蒙顿格斯的鼻子，红色火星喷到他的眉毛上，眉毛着火了。
　　“清水如泉！”赫敏高叫，一股清水从她杖尖流出，浇在蒙顿格斯脸上，但他已呛得连咳带喘。
　　哈利抬起头，在罗恩和赫敏的脸上也看到了自己的震惊。他右手手背上的伤疤似乎又刺痛起来。】

---

作者有话要说：　　不好意思有点短