《HP阅读未来》lemon drop

67、贿赂—3

　　卢平站了起来，面向着唐克斯消失的方向，石板磕碰一下，在他脚边摔出清脆的一声。有那么一刻，所有人都望着卢平，似乎指望着他马上要追着唐克斯走出去，但是卢平没有动。他慢慢转身坐回原位，又过了一会儿，他甚至伸手把石板捡了起来。

　　在这一刻，哈利不得不承认，尽管刚刚当着整个屋子的人亲口承认自己是“懦夫”，但卢平也许是哈利见过的最坚强，最有勇气的人之一。

　　“我很抱歉。”他小声说。哈利已经为自己“未来的”行为道过很多不必要的歉，但是这一次恰恰相反，他不是在为故事中的自己，而是在为当下的哈利·波特表达歉意，因为哈利喜爱卢平，把他当作可以依靠的朋友，却从没有真正理解过这个性情温和的长辈身上承受的痛苦。

　　“你没有做错什么，哈利。”卢平误会了他的道歉，这样回答道。他的声音也回复了冷静，除了脸色苍白，他甚至微笑了一下。“事实上，你说得没错。在那样的情况下，那就是詹姆会说的话。”

　　第一次，当他父亲的朋友说“你真像詹姆”时，哈利感到如此沉重。内心深处，他几乎感到羞愧——他直言不讳的行为也许是父亲坦荡精神的延续，但卢平背负的东西如此不同，他甚至不敢拥有自己的孩子。

　　“是吗，”小天狼星说，“那你觉得，在今天这样的情况下，詹姆又会说什么呢？”

　　他的声音很低沉，双眼望着卢平，表情看起来很疲惫，混杂着伤感，无力，和对自己的失望之情。哈利过了一会儿才意识到那是什么意思，他在不久前曾经短暂地看见过这样的神情，当他们阅读雷古勒斯卧室里贴着的魁地奇海报的时候——小天狼星为此感到痛苦。

　　“他不会支持我。”卢平静静地说，“但他会尊重我。”

　　“我知道这令人失望，那个我说的话。”他又对所有人说，哈利万万想不到他会这样说，“今天在这里的人，都是我的朋友和家人。你们没有对我区别对待，并且努力让我觉得自己是受欢迎的一份子，一直以来，你们让我感觉到被接纳，使我没有被敌意和痛苦淹没，这对我十分重要，我决没有忽视这些好意。”

　　哈利瞥了马尔福和斯内普一眼，卢平实在是太友善了，哈利可不觉得这两个人值得这样的一番话。

　　“只是我还是不够勇敢……”卢平继续说，“我想我让你失望了，教授。”

　　最后一句话听起来有些突兀，哈利顺着卢平的目光看去，发现他是对邓布利多说的。哈利想起了那棵打人柳，也许几十年前，一个刚入学的狼人小孩也曾经和校长有过一番关于爱，生活与勇气的对话。

　　“当然不会。”邓布利多说，他清澈的蓝眼睛流露出明显的忧伤，“我曾经说过，我现在还是这么说，如果世界不接纳一颗向往它的心，那是世界出了问题。”

　　“何况，”他又说道，“对抗我们爱着的人需要更大的勇气。这不是你一个人的战斗。你已经足够勇敢了，莱姆斯。”

　　“你们做了很多努力，”卢平说，他的声音开始崩裂了，流露出一种颤抖的底色，“我知道......”

　　小天狼星走上前一步，伸手揽住了他。两个同样消瘦疲惫的中年男人沉默地紧紧相拥了几秒钟。卢平轻声说道：“现在我倒知道詹姆会说什么。”

　　“如果他嘲笑我们，咱们就咬他。”小天狼星庄严地说。

　　几分钟后，唐克斯还是没有回来。韦斯莱夫人起身去找她，发现她把自己关在房间里。人们在大厅里犹豫了一会儿，决定继续读书。卢平说得对，这是两个人感情上的问题，大家应该尊重他们。

　　而且，哈利听到下面的内容时，不禁想到，如果他们能在她回来之前读完这部分内容，也许唐克斯也会感到松了一口气。

　　金斯莱跨过这个空位接过罗石板，他念得快速而单调，似乎有意要让大家忽略这些内容。而在座的人们也很配合，仿佛大家都在玩一个装聋作哑的游戏。

　　【卢平拔魔杖的动作太快了，哈利刚来得及抓到自己的魔杖，就听砰的一声，感到自己像被猛击了一下，身子向后飞去，撞在厨房的墙上，然后滑到地上。他瞥见卢平的斗篷后摆消失在门口。

　　“莱姆斯，莱姆斯，回来！”赫敏叫道，但卢平没有回答。片刻后，他们听到前门重重地关上了。

　　“哈利！”赫敏哭着说，“你怎么能这样？”

　　“有什么不能的。”哈利说着站了起来，感到脑袋撞在墙上的地方正在肿起一个包。他仍然气得浑身发抖。

　　“别那样看着我！’他没好气地对赫敏说。

　　“你别又冲她来！”罗恩吼道。】

　　罗恩尴尬地从卢平看到哈利，好在没人对此发表评论。

　　【“不要——不要——我们不能吵架！”赫敏冲到他俩中间说。

　　“你不该对卢平说那样的话。”罗恩责备哈利说。（哈利不由对自己嘟囔了一句。）

　　“他自找的。”哈利说。破碎的画面在他脑海中快速闪过：小天狼星穿过帷幔倒下；伤残的邓布利多悬在空中；一道绿光和他母亲哀求的声音……

　　“身为父母，”哈利说，“不应该离开自己的孩子，除非——除非是迫不得已。”】

　　哈利感到一阵心酸。书中的哈利因为卢平抛弃自己的孩子而感到怒不可遏，而现在，卢平决定彻底拒绝这个未来的时候，没有孩子会被父母抛弃了……可他同样为卢平感到深深的痛苦。

　　因为，他忽然领悟，这是同样的一种放弃。卢平的自我评价是正确的，他在生活面前退缩了，他没有伸手去获得的勇气，使他不惜伤害自己，也要在爱面前离开。这正是他向他的校长，他的朋友忏悔的东西......但是没有人能指责他，因为在场的人里，没有一个是狼人。

　　“这不是你一个人的战斗。”邓布利多这么说。但是，除了卢平自己，还有谁能与他感同身受呢？

　　哈利想得过于投入，以至于下面的段落几乎没让他感到过于尴尬。

　　【“哈利——”赫敏伸出一只抚慰的手，但他一耸肩甩掉了，走到一边，盯着赫敏变出的火苗。他曾经通过那个壁炉和卢平说过话，希望能恢复对詹姆的信心，卢平给了他安慰。现在，卢平那痛苦、苍白的面容好像正在他面前晃动，一阵悔恨涌上心头，他感到非常难受。罗恩和赫敏都没有说话，但哈利觉得他们肯定在他背后面面相觑，无声地交流。

　　他转过身，看见他俩慌忙望向别处。

　　“我知道我不应该叫他懦夫。”

　　“你是不应该。”罗恩马上说。

　　“可他的行为像懦夫。”

　　“但是……”赫敏说。

　　“我知道，”哈利说，“但如果这能让他回到唐克斯身边，还是值得的，是不是？”（房间角落里有人发出了怀疑的哼声，好像是穆迪。）

　　他无法消除语气中的恳求。赫敏露出同情的样子，罗恩则不置可否。哈利低头看着脚，想着自己的父亲。詹姆会支持哈利对卢平说那样的话吗，还是会因为儿子那样对待他的老朋友而生气呢？

　　寂静的厨房似乎在嗡嗡作响，带着刚才那一幕的震动和罗恩、赫敏无言的谴责。卢平带来的《预言家日报》还搁在桌上，哈利的面孔在头版上呆望着天花板。他走过去坐下，随手翻开报纸，假装在读，可是读不进去，脑子里还满是和卢平冲突的场面。他能肯定罗恩和赫敏在报纸的另一面又开始了无声的交流。他很响地翻动报纸，邓布利多的名字跳入了眼帘。他好一会儿才看明白那张照片，是一张全家合影。照片下面写着：邓布利多一家，左起：阿不思、珀西瓦尔（抱着刚出生的阿利安娜）、坎德拉和阿不福思。】

　　哈利迟缓的头脑过了一会儿才反应过来。他抬头看向邓布利多，校长没有什么反应。

　　【这吸引了他的注意。哈利仔细盯着这张照片。邓布利多的父亲珀西瓦尔是个英俊的男子，一双眼睛在这张褪色的老照片上似乎仍闪着光芒。婴儿阿利安娜比一块面包大不了多少，也看不出更多的面部特征。母亲坎德拉乌黑的头发盘成一个高髻，五官有如刀刻一般。尽管她穿着高领缎袍，但那黑眼睛、高颧骨和挺直的鼻梁令哈利联想到了印第安人。阿不思和阿不福思穿着一式的花边领短上衣，留着一式的披肩发。阿不思看上去大几岁，但其他方面两个男孩看上去非常相似，因为这是在邓布利多的鼻梁被打断和他开始戴眼镜之前。】

　　即使是在这样气氛沉重的时刻，哈利也不由地被激发起了兴趣：他还是第一次听到这么多关于校长家人的细节。他又看向金斯莱，却发现对方的表情有点迟疑，好像手上捧着一个令人不安的东西。当他听到紧跟着的段落时，立刻明白了对方脸上的谨慎。

　　【一家人看上去相当幸福美满，安详地在报纸上微笑。婴儿阿利安娜的胳膊在襁褓外模糊地挥舞。哈利在照片的上方看到了一行标题：

　　独家摘录——即将出版的邓布利多传记

　　丽塔·斯基特著】

　　“你们当真吗？”罗恩几不可闻地对哈利说，脸色看起来比卢平还要白。

　　“我感觉这不是最合适的时机。”赫敏也悄声嘀咕说。

　　【哈利心想反正不可能让自己的情绪更糟了（真正的哈利认为这句话十分不详），便读了起来：

　　坎德拉·邓布利多个性自尊而高傲，在丈夫珀西瓦尔被逮捕并关入阿兹卡班之事公之于众后，无法忍受继续住在沃土原。于是她决定举家搬到戈德里克山谷，那个村子后来出了名，因为它就是哈利·波特奇迹般地逃脱神秘人魔掌的地方。

　　像沃土原一样，戈德里克山谷也聚居了许多巫师家庭，但坎德拉一户也不认识，所以不会像在原来村子里那样总有人对她丈夫的罪行感到好奇。她多次拒绝新邻居的友好表示，很快使自己一家与外界隔绝了。】

　　金斯莱抬头看了邓布利多一眼，似乎希望校长能阻止他，但是邓布利多没有这么做。

　　【“我带了一批自己做的锅形蛋糕过去欢迎她，她当着我的面关上了门。”巴希达·巴沙特说，“他们搬来的第一年，我只见过两个男孩。要不是冬天里有一次，我在月光下摘悲啼果，看到坎德拉领着阿利安娜走进后花园，我根本不会知道她还有个女儿。她妈妈带她绕草坪走了一圈，一直紧紧抓着她，然后就领回屋去了。搞不懂是怎么回事。”

　　看样子坎德拉认为搬到戈德里克山谷是隐藏阿利安娜的良机，这件事她或许已经筹划多年。时机很重要，阿利安娜消失时刚刚七岁，而许多专家认为七岁是魔法能力应该显露的年龄。没有一位在世的人记得阿利安娜显示过丝毫的魔法能力。由此可见，坎德拉决定隐瞒女儿的存在，而羞于承认她生了一个哑炮。当然，离开认识阿利安娜的朋友和邻居，囚禁她就容易得多了。此后知道阿利安娜存在的人屈指可数，都是能保守秘密的，其中包括她的两个哥哥，他们用母亲教的话挡住尴尬的问题：“我妹妹身体太弱，上不了学。”

　　下星期：阿不思·邓布利多在霍格沃茨——获奖与假象。

　　哈利想错了：报上的内容实际上让他情绪更糟了。他看着照片上那表面幸福的一家人。是真的吗？怎么才能知道？他想去戈德里克山谷，即使巴希达已经不能与他交谈，他也想去看看自己和邓布利多都曾经失去亲人的那个地方。他正要放下报纸问问罗恩和赫敏的想法，厨房里突然爆出一声震耳欲聋的巨响。】

　　所有人都吓得猛然抬起了头，不是因为书本里描述的巨响，而是因为大厅外的咣当一声。好像什么重物炸开了——唐克斯又冲了回来，一脸愤怒，头发是爆炸般的金红色，手里的魔杖攥出了火星。

　　哈利的第一反应是她要来打卢平一顿，忙不迭地跳了起来。他一看周围，和他一起窜起来的人有好几个，韦斯莱夫人甚至已经跨过大厅往前跑去，但唐克斯已经直冲到卢平面前，一把拽住他的领口，对他嚷道：“我为什么要你保护？我是一个傲罗！”

　　卢平仰头望着她，双眼大睁，一脸的震惊，他看起来完全没有听到她在说什么。

　　“我受够了你的偷换概念！这和我说的根本不是一回事！”唐克斯的眼睛里闪着激烈的光，哈利在震惊之中觉得她美得惊人，“对我太危险了，对孩子太危险了，总是这些！孩子还不存在呢！你觉得我嫁给谁可以确保安全？如果结婚是为了保命，我就去追邓布利多教授了！”

　　哈利百忙之中回头瞥了一眼邓布利多的表情，校长好像觉得这很有趣，而他从没见过麦格教授的眉毛挑到这么高。

　　卢平显然没有领会到这个场景中的幽默感。

　　“这样比较没有意义。”他好声好气地说，小心地虚握着唐克斯攥着他的手，“你作为傲罗是会面临风险，但是我只会给你带来更多的危险。如果你不和我在一起，这些威胁根本就不存在——”

　　“我想和你在一起，因为我喜欢你，因为和你在一起时我感到快乐。如果我的生命里没有你，这些快乐也不会存在！”唐克斯一口气说道，几乎把卢平拽起来，“至于它的代价，那要看我认为值不值得！”

　　卢平踉跄地退了一步才支撑住她，他盯了她几秒钟才说话，好像他第一次听到这么明确的表白。“但是它的代价——”

　　“这不是你一个人的事。”唐克斯打断了他，“你不能一个人做这个决定。”

　　她双眼明亮，脸颊涨红，哈利恍然中醒悟了邓布利多的话。

　　“你说你不够勇敢，不能面对这些挑战，好，可以。”她说，“但我们应该一起面对这些事，我的勇气也要算在其中。我是个傲罗，我认为加上我的份额足以应付这些。”

　　“那么，莱姆斯·卢平，”她严厉地，几乎是质问地说，“告诉我，你觉得我没有勇气为你去面对未来无论是什么的破事吗？你觉得我软弱吗？你认为我不够勇敢吗？”

　　卢平直直地望着她，世界在他灰色眼睛深处崩裂，哈利从没见过他这么脆弱的表情。

　　“你是我见过最勇敢的女人。”终于，他轻声说，“你当然可以对付任何事情。”

　　“包括嫁给一个狼人。”唐克斯说。

　　卢平没有说话。

　　“是吗？”唐克斯再次问，她的双眼紧紧盯着卢平的眼睛，声音尖得像拉到极限的弓弦，哈利看见他们两个人的手都在颤抖。

　　“是的，”卢平说，反过来抓住了她的手，“包括嫁给一个狼人。”

　　唐克斯扑进他的怀里，放声大哭，卢平紧紧地抱住她，把脸颊埋进她金红色的头发里，似乎也落泪了。小天狼星站在一边，震惊地把双手举向空中。穆迪攥着魔杖紧随其后，似乎还在准备劝架，茫然地眨着眼睛。

　　不知道是谁先鼓起了掌。越来越多的人加入了掌声。哈利看着他们抱在一起，感觉自己的视线也被泪水模糊了。或许是第一次，他非常感谢自己和朋友们降临在了这个未知的空间。