《Mein Verbrechen》Riesling

10、第 10 章

　　时间过得飞快，我在麻木中结束了培训。现在，检验我的时候到了。我的结业任务是处理一个叫杰里米·利普斯基的人，时限是一个星期。
　　回想过去的日子，我甚至不知道自己是怎么过来的，体能训练，技能训练，企业意识训练。说实在的，我只有独处的时候才这样称呼自己周围的这些东西。领导们称之为训练而非培训，把企业叫做军队，职业主义就算是企业意识最难听的说法了。一切对我根本构不成阻碍！看着周围这些因通过层层荆棘正要迈进陷阱最精密处的充满激情的新同僚，这群年轻而冲动、大脑简单的笨蛋。我庆幸自己把事情的本质看得很清楚。但是，如果对工作完全不抱一点儿热情，那很不好。
　　生活没什么意思，主教对我有了大致的了解，他似乎有点器重我。也许刚见面时的那点破事还有阴影，总之我把握不好和这个人的关系，他也没主动找我谈点什么，我们处在一种微妙的平衡中。
　　值得高兴的是C先生又给我写了信。
　　“亲爱的K公爵，我依然被禁止使用互联网和计算机，以及手机、调制解调器。要知道，我本想在出狱后去大学重学计算机。唉，与你们这些亲爱的人交流，我只能依赖书信，这无疑是最大的痛苦。
　　“没想到你已经有我家的地址了。呵，不过似乎大家都不愿意打扰我的平静，除了联邦特工。所以在回到洛杉矶之后，我陷入不愉快的情况，一举一动都在政府的监视中，一个月才能给你写一封信。母亲看起来不太好，我需要赶快找到一份工作。就像我刚才所说的那样，这件事也在被监视的日程表中。一个残缺的家竟然悲哀到如此地步，但还拥有一群游动的怪物在看着，这到底是怎样一种有趣的事情？K公爵，难道你还想鼓励我，‘在心里一片死寂的时候为痛苦微笑’？我想我做不到啦。
　　“找一份工作，那是件多么困难的事啊。求职和碰壁让我头痛极了。我最近又玩开了‘滑铁卢的拿破仑’，依然是78步，已经不能再快了，毫无新意；哦，我还看了《战争游戏》，没什么感觉，他们不让我看卫星电视。
　　“攻击，摧毁，防火墙支离破碎。这是我最伟大的尝试，几乎是接近‘无限’的状态，幸好只是接近，下村先生及时打断了那个模糊的‘无限’。当然，从一开始它就吹响了失败的号角，但是没人能否认这是最惊人的历险，你能想象一个对手能为你带来多大的满足感吗？完全的竭尽全力，一旦失败就要接受冰凉的铁窗和镣铐，规则的限制所带来的诱惑非常甜美。
　　“我想起1997年，啊，12月8日多美妙，我差点就把下村给忘了！一场绝妙的勒索，你们这些精英，对雅虎，干得不错。极端了点，但我很感激。好在下村阻止了我，我才能从‘无限’的胜利中清醒过来，并放弃它一会儿。很难想象……怎么将破坏的东西修复过来，对方不接受我的诚意才是更麻烦的事。
　　“真对不起，我的毛病之一就是过度地谈论自己。但是我不得不说，如果没有周围乱七八糟的绳索和束缚，我真想飞到夏维夷去拥抱你，看看这个小家伙究竟长大了没有。没记错的话，1997年你十六岁，是一个可爱的小孩子。至于你在上一封信中提到的困扰，很容易解决。缺乏系统的社会工程学理论并不是最关键的，若你只用‘没有理论知识的傻瓜’这么定义自己，会不会从精神上低估了自己的力量？‘K公爵是世界级的防火墙刽子手，所有的防火墙在他面前如同蛛网’，这是谁说的？所以有没有理论书籍无关紧要——毕竟你已有六年的实践经验啦。加上男人对数字世界与生俱来的天赋，啊哈。
　　“如果女朋友强行要求你阅读，这又是另一码事，你应该对她说：‘亲亲我，我是一个小可怜’，这能解决大多数问题。
　　“真抱歉，他们又要来了——你知道他们是谁，我得把笔放下了，再见。C（凯文·米特尼克）.”
　　这封信是在我离开封闭的训练基地之后在鹰巢的信箱拿到的，C先生正处在监外观察期间的最后时期，依然不能使用互联网和手机。我觉得自己像个流离失所的人，只得多次写信给他告诉他我的新地址。好在我还活着，凑合活着，就这么回事。
　　活动资金只有1000美元，我带着它进军纽约。陌生人很容易参合进任何城市的夜生活，不过想打入这个城市的心脏就很难了，但后者并不是我的任务。好在杰里米·利普斯基只是个小人物，处理他应该不要很大精力——否则这就不会是结业考试了，事实也确是如此。
　　第一天晚上，我向风暴询问无水酒精的价钱，他说他不知道，我也没放在心上。我用了三个夜晚活络了几个人。一个叫乔安娜的女孩答应帮我的忙，我们谈好了条件，由于有中间人，她考虑了一下只要100美元，好，这就行了。我把其他时间用来玩，不转转太可惜了，但是没什么好玩的，所有的城市都是一个套路：剧院、博物馆、公园。
　　第四天早上，我收到一个包裹，有无水酒精，还颇为体贴地带上了注射器和碘酒。碘酒是多余的，风暴想让我出丑。当天晚上，我得到了利普斯基的准确消息：在最近的两个星期里，他每天都会出现在黑市上，喝得大醉，卖一点□□或者廉价枪支。美国土人的经典生活，怎么看都是活不起了。
　　晚上7点的时候开始下雨了，9点，我准时到了流浪旅馆。流浪旅馆位于养兔场大街，听起来就不是什么好地方。这儿能提供不少消息，联系到很多人，是利普斯基常出没的地方。
　　我走进旅馆的时候，乔安娜已经等在那里了，我连忙走到她身边。这是我第一次见到她本人，嗯，一个漂亮的女人，拥有放倒男人的资本。
　　“我等了十分钟。”
　　她说，有点儿不高兴，我猜她对我的准时不高兴。