“……双胞胎之间的感应,无需言语,真叫人羡慕。I am so jealous……so jealous……”他慢慢从角落里走出来,眼神游离,神情恍惚,“让子弹飞,我当年在东大看过这电影……indeed……”男人原本声音突然变了调子,低哑到完全判若两人,“啊——让子弹飞一会儿?我想站着,还把钱挣了!哈哈哈哈,他说得对!没有你……没有你,对我很重要!呃——!?”
注释:
1. “Ты, наверное, уже понял, что это не случайно.”(我想你猜到了,那并不是意外。)
“Папа! Где ты?!” 爸,你在哪?
2. 《世说新语》,“桓公少与殷侯齐名,常有竞心。桓问殷:“卿何如我?”殷云:“我与我周旋久,宁作我。”
“To Београд.” 去贝尔格莱德。