4、第四章 ...
-
当简和伊丽莎白独处时，前者，之前提到宾利先生时总是小心翼翼克制着提两句好话，这会儿对妹妹敞开心扉讲述她的爱慕。
“一个年轻人就该像他那个样子，”她说，“明智，高情商，活泼；还有我第一次见到一个人这么快乐大方！——平易近人，还有完美的教养！”
“他还很帅气，”伊丽莎白答道，“一个年轻人正该像他一样收拾利落，如果条件允许的话。他这个人算得上无瑕。”
“他邀我跳第二轮舞的时候我好受宠若惊。我没想到能得到这样的赏识。”
“你没有吗？我有。这是我们之间的一大差异。你总会惊讶于他人的高看，我就从不。他邀你跳第二轮舞不是再自然不过的事吗？他不可自抑地发现你在整场舞会上比其他任何女性都要漂亮差不多五倍。我们不必特意感激他因为这是绅士应该的。好吧，他确实是一个通情达理的人，我允许你喜欢他。你以前喜欢过太多笨人了。”
“亲爱的莉兹！”
“噢！你对人的要求太宽泛，你懂吗，你总是喜欢每个人。你在所有人身上看不到一个缺点。你眼中的世界处处都好事事顺心。你这一生里我从没听你讲过一句别人的坏话。”
“我觉得我不想立刻就评判他人；不过我所说的也是我的真实想法。”
“我知道你心口如一；这正是你的奇特魅力。你观察力敏锐，却对世间他人的愚笨和荒谬视若无睹！许多人会假装坦诚——我经常遇见这种人。但毫无矫饰的心口如一——你看见每个人性格中的优点甚至为他美化，也从不说一句坏话——只有你拥有这样的品质。所以你也喜欢那个人的姐妹们吧，是吗？她们的风度不如他。”
“当然不喜欢——起初的时候。但是一旦你和她们交谈就会发现她们是很舒服的人。宾利小姐和她哥哥一起生活，打点家中里里外外；如果她不是我们的芳邻我就要奇怪啦。”
伊丽莎白并不反驳，但也不信服；他们一行人在舞会上的表现加加减减算在一起整体来说不能算好；比起姐姐来伊丽莎白观察力更强但脾气秉性少去一分温柔，人家如何看待她等等的因素她也可以从考量中课题分离，她判断她并不喜欢他们一群人。她们其实都是顶级淑女；当别人取悦她们时她们也能回以源源不断的幽默，只要她们愿意也能表现得亲和近人，但却高傲，自恋。她们的相貌其实相当优秀，也在伦敦城里一间最顶级的私塾里接受过教育，拥有两千英镑的身家，她们习惯消费大方，结交勋贵，以及待人刻薄的阶级生活。她们时刻牢记自己英格兰爱北部的大户人家的出身，却忘了她们自己和兄弟的财富原始积累来自于做生意。*
宾利先生从他父亲那里继承了约有十万英镑，他父亲一直打算置办一处庄园，但志愿未成便已仙去。宾利先生承接遗愿，曾经甚至选定过郡县；但现在他租得一处好宅邸连带附属庄园，凡是熟悉他性格有多随遇而安的人，现在都开始怀疑他是不是要在尼日斐庄园度过余生把置业安家的任务传给下一代了。
他的姐妹们虽然急盼他能拥有他自己的庄园；但是，现如今既然他选择客居，那宾利小姐就不会拒绝暂时行女主人之权——赫斯特太太也一样，她嫁的那个对象时尚有余家资不足，比起宾利小姐不遑多让，总把宾利先生家当成自己的。**宾利先生刚成年不到两年，偶然的机会有人推荐他来尼日斐庄园看房。他来看了，半小时就喜欢上了——觉得庄园的位置和几个主卧很好，对主人家抛出的自夸十分满意，于是当场定下。
他与达西之间尽管性格迥异，二人之间却是金石之交。达西喜欢宾利性格里的不设防、坦诚开放、和他脾气中的包容度，世上再找不到一对朋友像宾利和达西这样差异巨大，但达西本人从未对此有过任何不满。在达西的荫庇之下，宾利觉得自己拥有最坚定的盟友，并且宾利认为达西输出的观点条条高明。在明事理这一点上，达西表现更好。宾利的智力毫无缺陷，但达西此人就是聪明。与此同时他还很骄傲、克制、挑剔，教养一流但为人高冷。在这一点上他的朋友又胜好几筹。宾利所到之处人见人爱，而达西去哪儿哪儿嫌。
他们看待梅里屯的那场舞会的角度就可以充分说明二人的性格。宾利认为人生中从未见过这么多好相处的人也没见过这么多漂亮女孩；每个人对他都亲切地照顾有加；那场舞会上没有虚礼，没有客套；他很快就对所有人一见如故；还有，关于班内特小姐，这世上恐怕很难找到像她一样美丽的天使。达西，则完全相反，他在舞会上只见到一群又笨又丑的乌合之众，他没发现一个哪怕稍微有一点趣味的人，当然与会者也没有一个人向他传达好奇或善意。班内特小姐的漂亮他承认，但她笑太多显得自降身份。
赫斯特太太和她的妹妹无可反驳——不过她们承认喜欢她，并宣称她是一个甜妹，并且她们不会介意与她加深了解。由此班内特小姐的标签便被定为甜妹，宾利先生将这种评价视为自己可以放纵思绪思念她的一种许可。
作者有话说
第4章 第四章
