《梨园深处》榆木槿桑

30、查封 第三十

　　第三十章查封

　　丹桂被贴封条那天，沈颂正在铺子里对账。

　　小周跑进来的时候脸都白了，话都说不利索：“少、少爷，丹桂门口来了好些巡捕，法国巡捕房的，拿着封条把门给封了！”

　　沈颂把账本一合，站起来就往外走。到了丹桂门口，果然围了一堆人，两个法国巡捕叉着腰站在大门两边，门上贴了张白纸黑字的封条，上头盖着法租界警务处的红章。老陈正跟一个翻译模样的人在那儿争辩，争得脸红脖子粗。

　　沈颂挤进去问怎么回事。翻译把一张告示递过来，上头写着：“查丹桂戏园子涉嫌消防隐患及噪音扰民，经查实予以查封，限七日内整改，逾期不候。”

　　沈颂把告示看了两遍：“消防隐患？我们上个月刚换了新的灭火器，后门通道也扩宽了，哪儿来的消防隐患？”

　　翻译耸了耸肩：“沈老板，我就是个传话的。巡捕房这么写的，您跟我说没用。”

　　“谁举报的？”

　　“这我不能说。”

　　沈颂盯着他看了三秒，忽然笑了：“行，不说就不说。七日整改是吧？我改。”他回头跟老陈说，“陈叔，灭火器再买四个，前后门各搁俩。通道再扒宽半尺。噪音——”他想了想，“咱戏园子唱戏能没噪音？把窗户再加一层隔音毡，花不了几个钱。”

　　老陈应了一声去办了。沈颂转头去找了他大哥，大哥听完把茶杯往桌上一墩：“渡边搞的鬼。法国巡捕房那边我有熟人，我去问问。”

　　问了一圈回来，大哥脸色不太好看：“巡捕房的人说了，是日本领事馆递的函，说丹桂‘长期演唱抗日曲目’，影响中日邦交。巡捕房不想得罪日本人，就找了个消防的由头把店封了。”

　　“抗日曲目？我们唱的全是正经老戏，哪来的抗日曲目？”

　　“我说了，人家不管。日本人递了函，法国人就得给个面子。不过巡捕房的人也说了，这事儿可大可小，整改好了就能解封，让你别太较真。”

　　沈颂回去跟老陈一商量，咬咬牙把整改做了。灭火器买了八个，前后门各搁四个，通道扒宽了一尺，窗户加了层隔音毡，花了小一百块大洋。七天之后巡捕房来复查，转了一圈，点了点头，把封条撕了。

　　丹桂重新开锣头一天，渡边就来了。

　　这回他没带翻译官，自己一个人来的，穿了身灰西装，手里拎着瓶酒，进了门笑眯眯地跟沈颂打招呼：“沈老板，恭喜重新开张。上次的事真不好意思，我也是听手下人说丹桂有消防隐患，怕出事才跟巡捕房提了一嘴，没想到闹这么大。”

　　沈颂心里骂了八百遍，面上还得笑：“渡边少佐有心了。消防隐患已经整改完了，欢迎您常来看戏。”

　　渡边把酒搁在桌上，坐下来东拉西扯了半个钟头，一会儿夸丹桂的茶好，一会儿夸后台的妆台新，最后话锋一转：“沈老板，黎老板还没回来？”

　　“没有。外地医疗队忙得很，走不开。”

　　“那真遗憾。”渡边叹了口气，站起来整了整西装，“我下个月在领事馆办个茶会，想请几位上海滩的艺人到场助兴。沈老板要是有空，一起来坐坐？黎老板要是回来了，也请一块儿来。”

　　“渡边少佐，黎老板不在上海，我做不了他的主。”

　　“没关系，您来也行。茶会嘛，就是聊聊天喝喝茶。”渡边笑眯眯地拍了拍沈颂的肩膀，走了。

　　沈颂等人走了，把桌上那瓶酒拎起来看了看——日本清酒，标签上印着“大日本酒造株式会社”。他顺手搁在柜子里没动。

　　过了几天，沈颂收到了一封信，是渡边派人送来的，里头是张请柬，烫金边的，写着“中日文化交流茶会”，地点在日军俱乐部，时间下周三下午。请柬底下附了行字：“届时将有多位上海滩文艺界人士到场，望沈老板拨冗出席。另，黎老板若返沪，亦请同行。”

　　沈颂把请柬翻来覆去看了两遍，去跟大哥商量。大哥想了想：“去。不去就是明着撕破脸，他现在还跟你客客气气的，你就跟他客客气气地周旋。茶会上他要是提什么要求，你继续拖。”

　　“那安予那边呢？”

　　“别让他回来。渡边这请柬上写‘黎老板若返沪亦请同行’，意思明摆着——他盯上黎安予了。你去了，光带个耳朵听，别表态。回头把他说了什么都记下来，告诉我。”

　　茶会那天沈颂穿了身新做的藏青长衫去了日军俱乐部。到了地方一看，来了不少人——有唱评弹的、说相声的、唱本滩的，还有几个戏园子的老板。渡边在门口迎客，见了他格外热情，拉着胳膊往里走：“沈老板赏光，荣幸之至。”

　　茶会前半截还算正常，渡边聊了些日本歌舞伎的事，放了段唱片给大家听，又让几个日本艺伎表演了段舞蹈。后半截他站到台前，笑眯眯地扫了一圈在座的人，开了口：“各位都是上海滩文艺界的翘楚，渡边今天请各位来，是想商量一件事。下个月天皇生日，我们想办一场庆祝演出，请各位各出一个节目，也算是中日亲善的一点表示。”

　　底下没人吭声。渡边等了一会儿，把目光落在沈颂身上：“沈老板，丹桂班子能不能出个节目？黎老板不在，小顺子唱一出也行。”

　　沈颂端着茶杯喝了一口，慢悠悠道：“渡边少佐，丹桂班子最近在整改，消防问题刚弄完，班子里的角儿嗓子都不太好。等黎老板回来我问问他。”

　　“上次您也是这么说的。”

　　“上次是真不行。这回是嗓子不好，您也听见了，小顺子前两天唱《拾玉镯》高腔没翻上去，底下的看客都听出来了。”

　　渡边脸上的笑僵了一瞬，旁边一个日本商社的人凑过来跟他说了句日本话，渡边点了点头，转头跟沈颂说：“那这样，沈老板回去问问班子里的角儿，谁嗓子方便就谁来。天皇生日是个大日子，咱们别扫兴。”

　　沈颂把茶杯搁下，站起来笑了笑：“渡边少佐，我回去挨个问。不过丑话说在前头，班子里的角儿都是中国人，唱的是中国戏。天皇生日要听中国戏，我们现排也来不及。要不您找个日本戏班子唱一段能剧？我在上海听过一回，挺有味儿。”

　　底下有人憋不住笑出了声。渡边脸上挂不住了，但到底没发作，干笑了两声把话岔开了。

　　散会之后沈颂回去把事情原原本本跟大哥说了。大哥听完拍了下桌子：“你小子胆子够大的，当面怼他？”

　　“我没怼，我给他出主意呢。他爱听不听。”

　　“下回别这么干了。”大哥嘴上这么说，嘴角却翘着，“不过你那个能剧的主意出得好。日本人自己知道能剧什么德行，他办堂会找能剧班子撑不起场面，还是得找中国艺人。你回去跟班子里的角儿都通个气，下个月天皇生日前后都别接外头的活儿，就说嗓子不好。”

　　沈颂回去就跟老陈挨个通知了。小顺子头一个点头：“师爹，我嗓子真不太好，这两天唱高腔虚着呢。”

　　“虚就对了，继续虚着。”沈颂拍了拍他脑袋，“回头你师父知道了肯定夸你。”

　　小顺子嘿嘿笑了两声，转头又发愁：“师爹，那渡边要是再来找麻烦怎么办？”

　　沈颂想了想：“找你师父。”

　　“我师父在武汉呢。”

　　“那就等他回来。”沈颂把柜子里那瓶日本清酒拎出来搁在门口台阶上，“这玩意儿谁爱喝谁拿去，搁我这儿占地方。”