《红楼之贾琮方寸空间》爱新觉罗泽轩

111、挂帅 挂帅

　　挂帅

　　长公主挂帅的旨意是三月里下的。

　　旨意从乾清宫发出来的时候，满朝文武都愣了一下。兵部拟的折子上写的是“女子护卫营扩编为女子护卫旅，设旅帅一员，秩正三品”，可皇帝在折子末尾加了一行朱批：“着长公主兼领旅帅，即日到营视事。”朱批传出去之后，周大人在内阁值房里把折子翻来覆去看了三遍，最后搁在案上对赵大人说了一句：“圣上这是要让她当真将军了。”赵大人没有接话，可他把折子拿过去又看了一遍，看完之后搁回原处，指腹在纸边沿上慢慢划了一道。

　　长公主接到旨意那天正在书院里批阅这一季的教案。她把旨意从头到尾看了一遍，搁在案上，对身旁的黛玉说了一句：“你替我盯着书院这几日的事，我去营里住一阵。”黛玉点了点头，没有多问。长公主当天下午便去了城外的护卫营，孟贞在校场上迎她，身后站着三百余名女兵，列队整齐，甲胄在日光下泛着冷白色的光。长公主走到队前站定，扫了一圈每一张脸，开口说了四个字：“从今日起。”

　　薛宝钗的纺织部是四月里挂牌的。

　　若望在户部下面新设了一个纺织司，专管全国棉麻丝毛的织造、收购、转运和出口。薛宝钗被任命为纺织司的首任司长，秩从四品。她上任那天穿了一身簇新的官服，头发挽得整整齐齐，案上摆着那把用了七八年的旧算盘。她翻开第一本账册时对身旁的书办说了一句：“先把各州府的织坊数目核一遍，有多少机、多少人、多少产量，十日之内报上来。”书办应声去了。宝钗低头拨了一颗算珠，继续看第二页。

　　薛宝琴的弘文馆女博士是五月初下的批。翰林院和国子监联名举荐，说薛宝琴通晓西洋数国语言及地理风物，堪任弘文馆博士，专授西洋舆图和各国言语。皇帝准了，旨意送到弘文馆那天，宝琴正在给几个学生讲南洋的航路图。她接了旨意展开看了一遍，折好搁在案角，继续把航路图翻开指着其中一条线说了下去。

　　弘文馆的外语学院是入夏之后正式办的。头一批学生收了六十余人，其中大半是女子，最小的十五岁，最大的二十出头。薛宝琴拟的课程分了几类——西洋语言设拉丁文、法兰西语、葡萄牙语三门；东洋语言设日语、朝鲜语两门；南洋诸国语设占城语、暹罗语、吕宋语三门；另有西北诸族语言设蒙古语、回语、藏语三门。每门课都由两位教习合上，一位教文法，一位教会话。会话课上有从占城、暹罗、朝鲜、琉球来的番邦女子做助教，她们的官话已经说得流利，带着一点点本地的口音，可跟学生对话毫无障碍。有一个从吕宋来的女助教姓林，是闽南人后裔，会说闽南话、官话、西班牙语和他加禄语，宝琴让她专门负责南洋语的会话课。另有一个从朝鲜来的女助教姓金，官话带着一点辽东口音，可书写工整，宝琴让她负责朝鲜语和日语的文法课。还有一个从西北来的蒙古妇人姓巴雅尔，会说蒙古语、回语和官话，宝琴让她负责西北诸族语言的会话课。林助教上课时穿一件素色短衫，头发挽成髻，站在讲台前面让学生们一句一句跟着念，念错了她便弯下腰来指着纸面重新说一遍，语气不急不慢。巴雅尔上课时穿一件深蓝色的蒙古袍子，腰上系一根素色带子，教蒙古语时先教学生念草原上的地名和河名，念熟了再教日常对话。

　　入秋之后，外语学院的名声渐渐传开了。除了书院的女学生之外，连几个太医院的医女和商务部的小吏也来旁听。最让人意外的是，有几个从朝鲜和琉球来的番邦女子也递了帖子请求入学，说是“想学官话和西洋语，往后回国能替朝廷传话”。宝琴收了她们，把她们编在同一个班里，上课时中土学生和番邦学生混坐在一起，你念一句我念一句，谁的口音重了便有人笑，笑完了再念，念到顺畅了再往下走。那个朝鲜来的金助教有一回在课上讲了一段《三国史记》里的故事，用朝鲜语念了一遍，又用官话翻了一遍，底下的学生有的听懂了朝鲜语，有的只听懂了官话，可两种话混在一起的时候满堂人都安静下来了，像是在听一道从很远的地方传来的声音。

　　弘文馆的藏书阁也在这时候扩了一间屋子，专放各语种的字典和文法书。宝琴从南洋带回来的那箱西洋书籍大半搬进了这间屋子，另从理藩院调了一批蒙古文和藏文的旧档，又从国子监借了几卷回回历法的抄本。黛玉从翰林院过来帮忙整理时，在架子最底层翻出一本薄薄的占城语词汇册子，纸页泛黄，封面上用墨笔写着“占城国译语”四个字。她把那本册子搁在案上翻了两页，对宝琴说了一句：“这本比我从前提过的那些都全。”宝琴接过来看了看，点头道：“这大约是前朝通事留下的，里头的音注比现在的准。”黛玉把那本册子搁在借阅架上，没有收起来，让它留在外头给学生们翻。

　　太上皇和皇帝来旁听的事，是九月里的事。

　　那天午后，外语学院的讲堂里正在上蒙古语的会话课。巴雅尔让学生们分成两组，一组问一组答，问的是“你从哪里来”“你要到哪里去”“你沿途见了什么”。一个中土女学生站起来问了一句，对面的番邦女学生答了一句，答得磕磕绊绊的，旁边的人替她补了半句才说完整。满堂人正笑着，门帘被掀开了，戴权扶着太上皇走了进来。堂内瞬间安静了，学生们站起来行礼，被太上皇摆了摆手止住了。他在后排一张空椅子上坐下来，对身旁的宝琴说了一句：“接着上，不用管朕。”宝琴应了，继续把课讲下去。

　　太上皇听了约莫一炷香的功夫。他听的是两个学生用蒙古语对答，一个问“草原上的风往哪边吹”，一个答“往南吹到长城脚下”。太上皇听到“长城脚下”四个字时微微侧了一下头，低声对戴权说了一句：“这个词他们说得比咱们的‘塞北’还准。”戴权没有接话，只把手里那盏茶往太上皇手边递了递。

　　皇帝是隔了几日来的。他来得比太上皇更低调，只带了张公公一个人，在后门外的廊下站着听了一刻钟。那天正在上朝鲜语课，金助教带着学生们念一段《春香歌》的选段。皇帝站在廊下听了一阵，转头对张公公说了一句：“她在讲什么？”张公公侧耳听了一会儿：“回圣上，大约是朝鲜那边民间传唱的调子，唱的是一个女子等她的郎君回来。”皇帝没有再问，站了一会儿便走了。他走的时候经过讲堂后窗，隔着窗纸看见里面那些学生的影子，有坐着的，有站着的，有一个番邦女学生正拿笔在纸上画着什么，画完了递给旁边的中土女学生看，两人凑在一起低声说了几句什么。

　　皇太妃那边是太后告诉她的。太后在某日午后把外语学院的事提了一嘴，皇太妃坐在暖榻上听完了，沉默了好一阵才开口：“那些番邦女子，她们念的是番邦话？”太后点头：“念的是番邦话，可也念官话。听说她们当中有人官话说得比岭南人还顺。”皇太妃把手里那串念珠搁在膝上，望着窗外的落叶出了一会儿神，忽然说了一句：“哀家年轻的时候也学过几句蒙古话，是跟着先帝的嬷嬷学的。那时候只觉得这辈子用不上，如今看来，倒是哀家短见了。”太后没有接话，只把面前那碟子新上的桂花糕往皇太妃那边推了推。

　　那天夜里若望从弘文馆出来时，天色已经暗了。他沿着甬道往东宫走，经过外语学院后墙时听见里面还有人在念书，念的是拉丁文，一句一句的，念得慢而稳，中间夹着教习偶尔纠错的短句。又走了一段，另一间讲堂里传来蒙古语的问答声，声音低而厚，像是有人在用另一种喉咙说话。再往前是一间亮着灯的屋子，窗纸上映着两个学生对坐的影子，一个在写一个在念，念的是朝鲜语，语调起起落落的，像一首还没唱完的歌。他在墙外站了片刻，继续往前走了。走到东宫门口时，素心端着参汤迎上来，他接过来喝了一口，问了一句：“今日外语学院那边可有人来报事？”素心想了想：“宝琴姑娘来过一回，说有几个番邦女子的入学帖子递到内务府了，是朝鲜、琉球和西北那边来的，问收不收。”若望把参汤搁下：“收。让她们来。”素心应了退下去，若望推门进了书房，案上那盏灯已经点着了，灯下搁着一摞新到的邸报。他在案前坐下来翻开第一页，读了两行，忽然想起傍晚在学院后墙外面听见的那几句拉丁文——念的是“Omnia mutantur, nihil interit”——万物皆变，无一消亡。他把这句话在心里默念了一遍，继续低头看邸报。窗外的风从半开的窗缝里灌进来，把案上的纸页吹得哗哗响了一阵，又被谁顺手推上了窗扇，响声便停了。