①阿拉伯数字(实为印度-阿拉伯数字)传入中国,经历了长达数百年的渐进过程。
唐代初次接触: 约公元8世纪,印度数字随佛学东渐传入中国。唐代瞿昙悉达翻译的《九执历》中已引入印度数码,但未获认可。
元代实物证据: 东阿拉伯数字在元代已随□□传入中国。1957年,西安元代安西王府遗址出土了五块铸有阿拉伯数字的铁板。
明代零星传入: 明末,利玛窦等耶稣会士抵达澳门后,将现代形式的阿拉伯数字由广东沿海传入内陆。利玛窦与李之藻合译的《同文算指》(1613年)是当时重要的西方数学译著,但书中的阿拉伯数字均被翻译为汉字数字,未直接使用。明末至清中期,阿拉伯数字在钟表、地图测绘、天文等领域已有零星使用。
晚清正式推广: 目前学界认为,中国最早将阿拉伯数字用于数□□算的教材,是清光绪十八年(1892年)山东登州文会馆师生编写的《笔算数学》。此后,阿拉伯数字逐渐推广。19世纪末20世纪初,伴随着西学东渐和中国现代化的进程,阿拉伯数字在中文里才开始真正推广使用。